Englisch Deutsch *šiť/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Web-Adresse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Web-Adresse die Web-Adressen Genitiv der Web-Adresse der Web-Adressen Dativ der Web-Adresse den Web-Adressen Akkusativ die Web-Adresse die Web-Adressen	URL (uniform resource locator)		Substantiv
Dekl. Pauker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pauker die Pauker Genitiv des Paukers der Pauker Dativ dem Pauker den Paukern Akkusativ den Pauker die Pauker Lehrer	beak teacher		Substantiv
Dekl. Web-Status m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Web-Status die Web-Status Genitiv des Web-Status der Web-Status Dativ dem Web-Status den Web-Status Akkusativ den Web-Status die Web-Status	Web status		Substantiv
Entwicklung von Web-Anwendungen f	web application development		Substantiv
sich zurückhalten, sich zurücklehnen sich zurückhalten hielt sich zurück (hat) sich zurückgehalten	sit back sat back sat back		Verb
sich zurücklehnen lehnte sich zurück (hat) sich zurückgelehnt	sit back sat back sat back		Verb
Platz nehmen nahm Platz (hat) Platz genommen	sit down sat down sat down		Verb
Web, Internet	web
in einen Baum sitzen saß in einem Baum (hat) in einem Baum gesessen	sit in a tree sit sat in a tree sat in a tree		Verb
sich hinsetzen setzte sich hin (hat) sich hingesetzt	to sit down sit down sat down sat down		Verb
hinsetzen! Imp.	sit down!		Verb
Setz dich.	Sit down.
aufbleiben blieb auf (ist) aufgeblieben	to sit up sit up sat up sat up		Verb
etw. aussitzen, bis zu letzt bleiben intransitiv (etw.) aussitzen, ... bleiben saß (etw.) aus, blieb ... (hat) (etw.) ausgesessen, ... geblieben	to sit out sit out sat out sat out		Verb
sich aufrichten richtete sich auf (hat) sich aufgerichtet	to sit up sit up sat up sat up		Verb
▶ sich setzen	sit down
Dekl. Sitzstreik m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sitzstreik die Sitzstreiks Genitiv des Sitzstreiks der Sitzstreiks Dativ dem Sitzstreik den Sitzstreiks Akkusativ den Sitzstreik die Sitzstreiks	sit-in		Substantiv
etwas über sich ergehen lassen ließ etwas über sich ergehen (hat) etw. über sich ergehen lassen	sit through sth. sit ... sat ... sat ...		Verb
Dekl. Rumpfbeuge -nspor f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rumpfbeuge die Rumpfbeugen Genitiv der Rumpfbeuge der Rumpfbeugen Dativ der Rumpfbeuge den Rumpfbeugen Akkusativ die Rumpfbeuge die Rumpfbeugen	sit-up	sportSport	Substantiv
sich (hin)setzen	sit down
Web-Objekt n	Web object		Substantiv
Web-Client m	Web client		Substantiv
Web-Browser m	Web browser		Substantiv
Dekl. Sitzstreik -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sitzstreik die Sitzstreike Genitiv des Sitzstreiks der Sitzstreike Dativ dem Sitzstreik den Sitzstreiken Akkusativ den Sitzstreik die Sitzstreike	sit down strike		Substantiv
eine Prüfung ablegen legte eine Prüfung ab (hat) eine Prüfung abgelegt	sit one's exam UK sit ... sat ... sat ...	Brit.British	Verb
sich nicht entscheiden können / wollen, eine Entscheidung aufschieben	sit on the fence sat on the fence sat on the fence	übertr.übertragen	Verb
eine Prüfung machen machte eine Prüfung (hat) eine Prüfung gemacht	to sit an exam sit an exam sat an exam sat an exam	schulSchule	Verb
Web-Dynpro-Anwendung f	Web Dynpro Application		Substantiv
Web-Shop-Daten f	Web Shop data		Substantiv
Bahn f, Papierrolle f	web		Substantiv
Steg m	web		Substantiv
Dekl. Gewebe n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewebe die Geweben Genitiv des Gewebes der Geweben Dativ dem Gewebe den Geweben Akkusativ das Gewebe die Geweben	web		Substantiv
auf das Web zugreifen	to access the Web		Verb
bei einer Konferenz sein war bei einer Konferenz (ist) bei einer Konferenz gewesen	to sit in on a conference sit ... sat ... sat ...		Verb
der Zugriff aufs Web	the access to the Web
zwischen zwei Stühlen sitzen saß zwischen zwei Stühlen (hat) zwischen zwei Stühlen gesessen	to sit on the fence sit on ... sat on ... sat on ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
fig. wie auf Kohlen sitzen wie auf Kohlen sitzen saß wie auf Kohlen (hat) wie auf Kohlen gesessen	sit on pins and needless sit on ... sat on ... sat on ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich für jem. gut, richtig anfühlen	sit right with sb.		Verb
Männchen machen machte Männchen (hat) Männchen gemacht	to sit up and beg sit up ... sat up ... sat up ...		Verb
Sie können sich hierher setzen.	You can sit here.
Setzen Sie sich nicht hierher / Sie können sich nicht hierher setzen.	You can't sit here.
Hör auf unruhig hin- und herzulaufen und sitz ruhig!	Stop squirming and sit still!
Ja, Sie können sich hierher setzen.	Yes, you can sit here.
Möwen sitzen an seiner Oberfläche.	Gulls sit on its surface.
Setz dich auf den Sessel.	Sit down on the chair.
Ich ließ sie Platz nehmen.	I had her sit down.
zweibahnig	dual web
Schwimmfuß m	web foot		Substantiv
Internettelefonie f	Web telephony		Substantiv
Schwimmfüße	web feet
Dekl. Spinnennetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spinnennetz die Spinnennetze Genitiv des Spinnennetzes der Spinnennetze Dativ dem Spinnennetz[e] den Spinnennetzen Akkusativ das Spinnennetz die Spinnennetze	spider´s web		Substantiv
Spinnwebe f	spider web		Substantiv
über jemanden zu Gericht sitzen	to sit in judgement on someone		Verb
mit jmdm. ins Gericht gehen mit jmdm. ins Gericht gehen ging mit jmdm. ins Gericht (ist) mit jmdm. ins Gericht gegangen diese Leute stehen zu keinem Zeitpunkt über dem einzelnen Menschen / dem Leben	to sit in judgment/judgement over somebody sit in ... sat in ... sat in ...	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, übertr.übertragen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
Nehmen Sie Platz.	Do sit down!, Take your seat!
über jmdn. zu Gericht sitzen über jmdn. zu Gericht sitzen saß über jmdn. zu Gericht (hat) über jmdn. zu Gericht gesessen diese Leute stehen zu keinem Zeitpunkt über dem Leben / den Menschen	to sit in judgment/judgement on or over somebody sit in ... sat in ... sat in ...	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
unangenehm in dem heißen Zimmer zu sitzen	awkward to sit in the hot room
Es ist zu frisch um draußen zu sitzen.	It's too chilly to sit outside.
Richter/Richterin in Fall sein ... sein war ... (ist) ... gewesen	to sit in judgment / judgement on a case sit in ... sat in ... sat in ...	rechtRecht, jurJura, Betrugssyst.Betrugssystem, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb