Englisch Deutsch (ist) bei einer Konferenz gewesen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ kommen kam (ist) gekommen	come came come		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	go went gone goes, going		Verb
Dekl. Konferenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konferenz die Konferenzen Genitiv der Konferenz der Konferenzen Dativ der Konferenz den Konferenzen Akkusativ die Konferenz die Konferenzen	conference		Substantiv
▶ fliegen flog (ist) geflogen	fly flew flown		Verb
▶ schwimmen schwamm (ist) geschwommen	swim swam, -swum swum		Verb
Dekl. Mündung (einer Schusswaffe) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mündung die Mündungen Genitiv der Mündung der Mündungen Dativ der Mündung den Mündungen Akkusativ die Mündung die Mündungen	muzzle		Substantiv
Dekl. Abnutzung einer Anlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abnutzung einer Anlage die Abnutzungen einer Anlage Genitiv der Abnutzung einer Anlage der Abnutzungen einer Anlage Dativ der Abnutzung einer Anlage den Abnutzungen einer Anlage Akkusativ die Abnutzung einer Anlage die Abnutzungen einer Anlage	asset wear and tear ²	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Filiale (einer Kette) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Filiale die Filialen Genitiv der Filiale der Filialen Dativ der Filiale den Filialen Akkusativ die Filiale die Filialen	chain store outlet		Substantiv
Dekl. Räumung (bei Gefahr) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Räumung die Räumungen Genitiv der Räumung der Räumungen Dativ der Räumung den Räumungen Akkusativ die Räumung die Räumungen	evacuation		Substantiv
Dekl. Konferenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konferenz die Konferenzen Genitiv der Konferenz der Konferenzen Dativ der Konferenz den Konferenzen Akkusativ die Konferenz die Konferenzen geschäftlich	conference business	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Stimme einer Wahlperson f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimme die Stimmen Genitiv der Stimme der Stimmen Dativ der Stimme den Stimmen Akkusativ die Stimme die Stimmen	electoral vote		Substantiv
rechnen transitiv intransitiv rechnete (hat), (ist) gerechnet	to count count counted counted		Verb
ansteigen stieg an (ist) angestiegen	increase, trise, go up		Verb
Dekl. Wahrsagen (mithilfe einer Glaskugel) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wahrsagen die - Genitiv des Wahrsagens der - Dativ dem Wahrsagen den - Akkusativ das Wahrsagen die -	scrying		Substantiv
Dekl. Bibliothekarin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bibliothekarin die Bibliothekarinnen Genitiv der Bibliothekarin der Bibliothekarinnen Dativ der Bibliothekarin den Bibliothekarinnen Akkusativ die Bibliothekarin die Bibliothekarinnen mit einer hervorragenden Bibliothekarin	librarian with an excellent librarian		Substantiv
▶ sitzen saß (ist) gesessen	perch perched perched		Verb
Dekl. Gewinde - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewinde die Gewinde Genitiv des Gewindes der Gewinde Dativ dem Gewinde den Gewinden Akkusativ das Gewinde die Gewinde bei Schrauben	worm -s	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Verhandlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhandlung die Verhandlungen Genitiv der Verhandlung der Verhandlungen Dativ der Verhandlung den Verhandlungen Akkusativ die Verhandlung die Verhandlungen eine Sackgasse bei der Verhandlung	negotiation an impassse in the negotiation		Substantiv
Dekl. Bereitschaftssystem (bei Ausfall) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bereitschaftssystem die Bereitschaftssysteme Genitiv des Bereitschaftssystems der Bereitschaftssysteme Dativ dem Bereitschaftssystem den Bereitschaftssystemen Akkusativ das Bereitschaftssystem die Bereitschaftssysteme	backup system		Substantiv
Dekl. Rücknahme einer Freigabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücknahme einer Freigabe die Rücknahmen von Freigaben Genitiv der Rücknahme einer Freigabe der Rücknahmen von Freigaben Dativ der Rücknahme einer Freigabe den Rücknahmen von Freigaben Akkusativ die Rücknahme einer Freigabe die Rücknahmen von Freigaben	cancellation of a release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Politiker/in in einer Schlüsselposition m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Politiker die Politiker Genitiv des Politikers der Politiker Dativ dem Politiker den Politikern Akkusativ den Politiker die Politiker	key politician m/w/d		Substantiv
Dekl. Zutritt mit einer Magnetkarte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zutritt die - Genitiv des Zutritt[e]s der - Dativ dem Zutritt[e] den - Akkusativ den Zutritt die -	swipe-card access		Substantiv
Dekl. Ausstrahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen Genitiv der Ausstrahlung der Ausstrahlungen Dativ der Ausstrahlung den Ausstrahlungen Akkusativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen einer Sendung im TV	airing, broadcasting		Substantiv
entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen Vorstellungen, etc.	to be coming up to meet be ... was ... been ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
bei einer Konferenz sein war bei einer Konferenz (ist) bei einer Konferenz gewesen	to sit in on a conference sit ... sat ... sat ...		Verb
Dekl. Pilotenschein einer Fluggesellschaft X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pilotenschein Pilotenscheine Genitiv Pilotenschein[e]s Pilotenscheine Dativ Pilotenschein[e] Pilotenscheinen Akkusativ Pilotenschein Pilotenscheine	commercial pilot’s license		Substantiv
Dekl. Regionalismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regionalismus die Regionalismen Genitiv des Regionalismus der Regionalismen Dativ dem Regionalismus den Regionalismen Akkusativ den Regionalismus die Regionalismen (auffälliges sprachl.Merkmal einer Region)	regionalism	linguLinguistik	Substantiv
Dekl. Tilgung einer Anleihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tilgung einer Anleihe die Genitiv der Tilgung einer Anleihe der Dativ der Tilgung einer Anleihe den Akkusativ die Tilgung einer Anleihe die	bond redemption	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Freigabe einer Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe einer Bestellung die Genitiv der Freigabe einer Bestellung der Dativ der Freigabe einer Bestellung den Akkusativ die Freigabe einer Bestellung die	purchase order release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Freigabe einer Bestellanforderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe einer Bestellanforderung die Genitiv der Freigabe einer Bestellanforderung der Dativ der Freigabe einer Bestellanforderung den Akkusativ die Freigabe einer Bestellanforderung die	purchase requisition release	inforInformatik	Substantiv
zeigen zeigte zu einer Tür	point pointed to a door		Verb
Dekl. Schnellspannfutter für Bohreinsätze n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schnellspannfutter für Bohreinsätze die Schnellspannfutter für Bohreinsätze Genitiv des Schnellspannfutters für Bohreinsätze der Schnellspannfutter für Bohreinsätze Dativ dem Schnellspannfutter für Bohreinsätze den Schnellspannfuttern für Bohreinsätze Akkusativ das Schnellspannfutter für Bohreinsätze die Schnellspannfutter für Bohreinsätze bei Bohrmaschinen	quick-release bit holder	technTechnik	Substantiv
Dekl. Erkennungszeichen, Wahrzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erkennungszeichen, Wahrzeichen die Erkennungszeichen, Wahrzeichen Genitiv des Erkennungszeichens, Wahrzeichens der Erkennungszeichen, Wahrzeichen Dativ dem Erkennungszeichen, Wahrzeichen den Erkennungszeichen, Wahrzeichen Akkusativ das Erkennungszeichen, Wahrzeichen die Erkennungszeichen, Wahrzeichen nahe / bei einem Wahrzeichen	landmark -s near a landmark		Substantiv
Dekl. Maul Mäuler n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Maul die Mäuler Genitiv des Maul[e]s der Mäuler Dativ dem Maul den Mäulern Akkusativ das Maul die Mäuler bei Tieren	mouth animals		Substantiv
Dekl. Vaterband n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vaterband die Vaterbänder Genitiv des Vaterband[e]s der Vaterbänder Dativ dem Vaterband den Vaterbändern Akkusativ das Vaterband die Vaterbänder {icherungstechnik bei Magnetbändern)}	father tape	technTechnik	Substantiv
Dekl. Staatsmann bei Hofe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staatsmann bei Hofe die Staatsmänner bei Hofe Genitiv des Staatsmann[e]s bei Hofe der Staatsmänner bei Hofe Dativ dem Staatsmann[e] bei Hofe den Staatsmännern bei Hofe Akkusativ den Staatsmann bei Hofe die Staatsmänner bei Hofe	courtier		Substantiv
Dekl. Kater (Alkohol) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kater die Kater Genitiv des Katers der Kater Dativ dem Kater den Katern Akkusativ den Kater die Kater Funktioniert es bei Katern?	hangover Does it work for hangovers?		Substantiv
altern alterte (ist) gealtert	Konjugieren to grow old grow grew grown		Verb
Dekl. Amsterdam (ist die Hauptstadt der Niederlande) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amsterdam die - Genitiv des Amsterdams der - Dativ dem Amsterdam den - Akkusativ das Amsterdam die -	Amsterdam [is the capital of the Netherlands]		Substantiv
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischensumme die Zwischensummen Genitiv der Zwischensumme der Zwischensummen Dativ der Zwischensumme den Zwischensummen Akkusativ die Zwischensumme die Zwischensummen Ist das die Summe oder die Zwischensumme?	subtotal Is that the thotal or the subtotal?		Substantiv
jem. bei (einer Geschwindigkeit) erwischen	clock somebody doing sth. (a speed) expression
bei einem breiten Publikum Anklang finden	go mainstream		Verb
gedruckt werden intransitiv wurde gedruckt (ist) gedruckt worden	go to press went to press gone to press	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien	Verb
zerfallen zerfiel (ist) zerfallen	break down (into) broke down (into) broken down (into)		Verb
verwachsen verwuchs (ist) verwachsen	Konjugieren to grow together grow grew grown		Verb
eingeschleust in und besetzt intransitiv eingeschleust in in ... eingeschleust (ist) eingeschleust in	lock down in lockdown, logdown lock down in locked down in locked down in	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, EDVelektronische Datenverarbeitung	Verb
zufällig zufällig ist es in ...	it so happens it so happens that it is in ...		Adverb
Konjugieren abbiegen transitiv bog ab (ist) abgebogen	to bend off bend off		Verb
knapp bei Kasse sein intransitiv ... sein war ... (ist) ... gewesen	be pressed for cash (idiom) be ... was ... been ...	übertr.übertragen	Verb
mit einer Schürze bekleidet	apron clad
anwesend bei	present at
lustig sein intransitiv war lustig (ist) lustig gewesen	be a laugh (ifm.)		Verb
pflichtet bei	accedes
niedergeschlagen sein intransitiv war niedergeschlagen (ist) niedergeschlagen gewesen	be cut up was cut up been cut up		Verb
ausverkauft sein ... sein war ... (ist) ... gewesen	be a sell-out be was been		Verb
legte bei	subjoined
anfangen bei	join
brachte bei	taught
mittendrin sein war mittendrin (ist) mittendrin gewesen	be in the swim be was, were been		Verb