Englisch Deutsch (Haus-)Flure

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Häuser n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus[e] den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	houses		Substantiv
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	crib		Substantiv
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	house		Substantiv
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	home		Substantiv
Dekl. Weißes Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weiße Haus die - Genitiv des Weißen Hauses der - Dativ dem Weißen Haus den - Akkusativ das Weiße Haus die -	White House US		Substantiv
Dekl. Flur X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Flur Flure Genitiv Flur[e]s Flure Dativ Flur Fluren Akkusativ Flur Flure	corridor		Substantiv
Dekl. Flur m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flur die Flure Genitiv des Flur[e]s der Flure Dativ dem Flur den Fluren Akkusativ den Flur die Flure schmaler Flur	hall narrow hall		Substantiv
Dekl. offene Veranda f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Veranda die offenen Veranden Genitiv der offenen Veranda der offenen Veranden Dativ der offenen Veranda den offenen Veranden Akkusativ die offene Veranda die offenen Veranden (kleine Veranda vor dem Haus)	stoop ² USA		Substantiv
ans Haus gefesselt	housebound
Dekl. Amtszimmer des US-Präsidenten im weißen Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amtszimmer die Amtszimmer Genitiv des Amtszimmers der Amtszimmer Dativ dem Amtszimmer den Amtszimmern Akkusativ das Amtszimmer die Amtszimmer	Oval Office		Substantiv
Dekl. Haus mit Self-Check-in n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus mit Self-Check-in die Häuser mit Self-Check-in Genitiv des Hauses mit Self-Check-in der Häuser mit Self-Check-in Dativ dem Haus[e] mit Self-Check-in den Häusern mit Self-Check-in Akkusativ das Haus mit Self-Check-in die Häuser mit Self-Check-in	self-check-in place		Substantiv
zweistöckiges Haus n	a two-story building		Substantiv
(Haus-)Wirt m	landlord		Substantiv
Haus-, Kleinbrauerei f	craft (beer) brewery		Substantiv
abgelegenes Haus n	solitary house		Substantiv
Haus/Wohungseigentümer	homeowner
zweigeschoßiges Haus	two-storey house
zurücksetzen (Haus ...)	to set back		Verb
im Haus	around the house
hellhörig (Haus)	badly soundproofed
oben (Haus)	upstairs
innerbetrieblich, Haus...	interoffice
einstöckiges Haus n	bungalow		Substantiv
abdecken (Haus)	to unroof		Verb
(Haus-)Aufgaben im Rahmen eines Kurses	coursework
der Flur ist der schmalste im Haus.	that hallway is the narrowest in the house.
Komm mir nie wieder ins Haus.	Don't darken my door again.
ein Haus bewohnen	to occupy a house		Verb
hinter dem Haus	at the back of the house
die Haus-Kesselanlage	domestic boiler installation
ins Haus gehen	to enter the house		Verb
über Ihr Haus	via your house
ein brutalistisches Haus	a brutalist house
ein dreistöckiges Haus	a three-storey house
ein bestimmtes Haus	one particular house
(Haus)Verwalter(in)	custodian		Substantiv
ans Haus gebunden	confined indoors
das Haus verlassen	leave (the house)
von Haus aus	inherently
gruselig gruseliges altes Haus	creepy creepy old house		Adjektiv
mit Schindeln gedecktes Haus	clapboard house (N.Am.)
jem. Haus zwangsversteigern lassen	repossess sb.'s house UK		Verb
im Haus wohnendes Kindermädchen	live-in nanny
das Haus vermieten transitiv vermietete das Haus (hat) das Haus vermietet	to let a house let a house let a house let a house		Verb
Dekl. Flur m, Gang m, Korridor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flur, Gang, Korridor die Flure, Gänge, Korridore Genitiv des Flur[e]s, Gang[e]s, Korridors der Flure, Gänge, Korridore Dativ dem Flur[e], Gang, Korridor den Fluren, Gängen, Korridoren Akkusativ den Flur, Gang, Korridor die Flure, Gänge, Korridore	corridor		Substantiv
ein Haus bauen lassen	to have a house built		Verb
das Haus seiner Ahnen	his ancestral home
von Haus aus unausgewogen	inherently biased
jmdn aus dem Haus ekeln	hound somebody out of the house		Redewendung
Weihnachtsbaum vor dem Weißen Haus m	National Christmas Tree		Substantiv
Ort, Platz, hier: Wohnung, Haus	place
das Haus anzünden zündete das Haus an (hat) das Haus angezündet	set fire to the house		Verb
das Haus stand in Flammen	the house was ablaze
dass sie das Haus verlassen hat	that she's left the house
unten (im Haus); (die Treppe) herunter	downstairs
mit der Tür ins Haus fallen	to go like a bull at a gate		Verb
Er führte sie ins Haus zurück	He walked her back into the house.		Verb
Übernachtung im Haus von Freunden (US)	sleepover (US)
Essen außer Haus, Esssen zum Mitnehmen	take-away meal