auf Deutsch
in english
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Englisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Englisch
Farbschema hell
Englisch Lern- und Übersetzungsforum
Grossbritannien (UK)
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
4
2
TAmara
18.12.2006
Könnte
irgendjemand
das
übersetzen
!
Hallöchen
!
Könnte
mir
jemand
übersetzen
:
Ich
denke
in
einigen
Jahren
wird
es
nur
mehr
Megastädte
geben
und
so
wird es
auch
mehr
keine
Parks
und
Orte
zum
Erholen
geben.
18122075
Antworten ...
Steffi DU
.
EN
SP
FR
DE
F3
.
➤
Re:
Könnte
irgendjemand
das
übersetzen
!
I
think
in
a
few
years
there
will
only
be
huge
citys
and
so
there'
ll
also
be
some
more
little
parks
and
places
to
relax
.
18131705
Antworten ...
ursula
17.12.2006
inabout
Schönen
Adventssonntag
:
In
einem
alten
Text
steht
"
For
inabout
ten
miles
more
, ..."
Kann
man
"
inabout
"
in
einem
Wort
schreiben
?
Vielen
Dank
für
die
Hilfe
.
Ursula
18119353
Antworten ...
T.
➤
re:
inabout
Hallo
Ursula
!
Das
Wort
"
inabout
"
ist
in
der
modernen
englischen
Sprache
in der
Form
nicht
existent
,
doch
es
umschreibt
einen
ungefähren
Zustand
-
übersetzen
kann
man
den
Begriff
dementsprechend
mit
"
ungefähr
/
etwa
",
was
auch
in
diesem
Sinnkontext
der
Entfernungsangabe
passt
.
Wahrscheinlich
ist
hier
aber
auch
ein
Tippfehler
,
denn
die
Übersetzung
der
englischen
Vokabel
"
about
"
besagt
auch "
ungefähr
/
etwa
"!
In
der
Hoffnung
,
dass
ich
mich
nicht
unnötig
kompliziert
ausgedrückt
habe
und
Dir
in
diesem
Fall
etwas
weiterhelfen
konnte
,
wünsche
ich Dir
eine
besinnliche
und
gesegnete
Weihnachtszeit
;-)
18121377
Antworten ...
user_29635
DE
LA
EN
FR
SP
.
10.12.2006
politologie
und
so
Kann
mir
jemand
den
Unterschied
zwischen
"
intergovernmentalism
"
und
"
supranationalism
"
prägnant
erklären
?
bzw
. (
sinngemäß
)
übersetzen
?
dankeschön
!!
(
ist
wichtig
!)
18104642
Antworten ...
user_50809
.
EN
DE
➤
re:
politologie
und
so
Hallo
Livin
,
im
Grunde
genommen
geht
es
u
.
a
.
darum
wer
welche
Stimmbefugnisse
und
Berechtigungen
innerhalb
einer
internationalen
Körperschaft
hat
(
z
.
B
.
EU
,
UN
,
NATO
).
Mitspracherecht
haben
alle
Beteiligten
,
heißt
nichts
mehr
als
dass
alle
sich
an
der
Diskussion
und
Lösungsfindung
beteiligen
können
.
Anschliessend
(
z
.
B
.
bei
der
Verabschiedung
einer
Resolution
)
unterscheidet
sich
das
Mitbestimmungsrecht
.
Wir
unterscheiden
zwischen
Mitgliedsstaaten
und
unabhängige
Abgesandte
der
einzelnen
Regierungen
bzw
.
gewählte
Repräsentanten
.
Bei
der
Intergovernmentalism
haben
lediglich
die
Mitgliedsstaaten
die
Macht
und
ein
Gesetz
o
.
ä
.
kann
nur
einstimmig
verabschiedet
werden
.
D
.
h
.
eine
Vetostimme
=
Gesetz
wird
nicht
verabschiedet
.
Den
Abgesandten
der
(
anderen
)
Regierungen
wird
lediglich
ein
Beratungsrecht
und
Implementierungsrecht
zugesprochen
.
Im
Vergleich
z
.
Intergovernmentalism
haben
bei
Supranationalism
auch
die
unabhängigen
Abgesandten
der
einzelnen
Regierungen
bzw
.
gewählte
Repräsentanten
ein
Stimmrecht
.
Bei
der
Abstimmung
gilt
das
Mehrheitsrecht
.
Livin
,
bitte
überprüfe
die
Angaben
erstmal
auf
Vollständigkeit
bevor
du
den
Inhalt
weiterverwendest
,
da
meine
Darstellung
recht
vereinfacht
ist
-
das
sind
aber
die
wesentlichen
Unterschiede
soweit
ich
meine
grauen
Zellen
nochmal
reaktivieren
konnte
;-)
18105905
Antworten ...
Livin
➤
➤
re:
re
:
politologie
und
so
Danke
für
deine
Antwort
!
Ich
muss
mich
nur
noch
ein
bisschen
reindenken
(
und
das
halt
in
Englisch
)...
(
Ich
brauchs
für
eine
Präsentation
über
die
EU
.)
18109493
Antworten ...
user_50809
.
EN
DE
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
politologie
und
so
Ich
könnte
nicht
wirklich
behaupten
,
dass
ich
dich
dessen
beneide
.
Dennoch
viel
Erfolg
;-)
18115955
Antworten ...
Need Help
14.11.2006
Anzeigen
kann
man
bei
dem
Satz
:
My
pocket
money
isn
'
t
very
high
.
Das
HIGH
schreiben
18053543
Antworten ...
T.
➤
Anzeigen
"
My
pocket
money
is
not
adequate
."
"
My
pocket
money
is
not
a
lot
."
Diese
Sätze
klingen
besser
!
18064337
Antworten ...
Franzichen
21.10.2006
The
United
Kingdom
Hey
=)
ich
wollte
mal
fragen
ob
mir
jemanden
helfen
kann
,
weil
ich
muss
einen
vortrag
über
the
united
kingdom
machen
mit
100
wörtern
aber
ich
habe
überhaupt
keinen
plan
was
ich
da
rein
schreiben
soll
und
worum
es
geht
?
Dankeschön
=)
18001924
Antworten ...
Maruni
.
PT
➤
re:
The
United
Kingdom
Kleine
Anregung
:
http
://
en
.
wikipedia
.
org
/
wiki
/
United
_
Kingdom
18001950
Antworten ...
user_44563
17.10.2006
englischer
Reim
-
Hilfe
bei
Korrektur
Hi
,
in
Englisch
soll
ich
einen
Reim
anfertigen
.
Ich
habe
es
versucht
,
aber
so
wirklich
was
Gutes
ist
dabei
nicht
rausgekommen
.
Könnt
Ihr
mir
den
Reim
bitte
korrigieren
?
Das
wäre
sehr
nett
,
weil
ich
mir
dann
die
Blamage
mit
den
Fehlern
erspare
.
Die
Reime
(
alles
unreine
Reime)
sollten
,
wenn
möglich
,
erhalten
bleiben
.
no
idea
about
i
could
write
but
the
text
should
be
a
rhyme
my
head
knocks
in
every
line
like
a
head
shot
in
sadest
fights
you
might
say
these
lines
are
senseless
i
answer
that
'
s
right
it
'
s
difficult
like
working
with
left
hand
now
i
finish
my
minds
Vielen
Dank
für
Eure
Hilfe
!
17993497
Antworten ...
user_47719
08.10.2006
TV
or
no
TV
,
please
correct
könnte
mir
das
mal
bitte
jemand
korriegieren
?
das
bräuchte
ich
allerdings
schon
morgen
abend
TV
OR
NO
TV
Always
people
ask
what
world
is
better
.
Could
young
people
live
without
TV
or
couldn
?
t
they
?
First
it
?
s
good
for
entertaining
,
people
sitting
around
the
TV
on
the
sofa
or
on
chairs
and
watching
TV
together
.
This
is
a
good
thing
,
because
the
family
or
friends
talk
about
the
show
or the
news
.
And
this
is
the
next
thing
,
if
you
have
a
TV
you
always
have
current
news
.
When
you
work
,
cook
or
do
other
thing
and
the
TV
in
the
background
is
on
you
don
?
t
think
about
what
you do,
but
that
?
s
also
can
be
negative
then
you do
your
homework
or other
things
than
you
have
to
be
concentrated
.
But
on
the
other
hand
some
people
sitting
just
in
front
of
the
TV
and
forget
the
rest
of the
world
.
The
next
negative
things
are
the
costs
.
A
TV
needed
about
30
per
month
for
GEZ
,
but
that
?
s
not
all
,
natural
you
need
river
.
I
think
maybe
today
people
can
live
without
TV
,
but
in
the
future
it
will
be
more
than
just
TV
and
so
they
?
ll
need
it.
17967295
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X