auf Deutsch
in english
auf Bosnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Bosnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Bosnisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum
Bosnisch Übersetzungsforum
Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT geschützte WERKE posten!!! Unterhaltungen Dritter verstoßen gegen die Privatsphäre und werden gelöscht
.
Gebt an, ob ihr w/m seid bzw. ob Empfänger w/m ist (sind).
Bitte die Groß- und Kleinschreibung (in allen Sprachen) beachten!
Bitte schreibt dazu, wenn ihr mit eurer Übersetzung nicht 100% sicher seid, sonst hat der Fragesteller keine Chance, die beste Übersetzung zu erkennen.
Bitte diakritische Zeichen setzen (č,ć,ž,...)!!!
Bitte und Danke sind sehr willkommen!
Bitte haltet Euch an die Spielregeln!!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
9
7
user_34743
05.09.2005
Anzeigen
Kako
si
spavalice
jesil
se
prodio
?
Ja
opet
na
k
.
kosi
pa
se
sjeti
tebe
valjda
me
asocira
na tebe.
Wer
kann
mir
das
bitte
übersetzten
?
Danke
8022767
Antworten ...
user_32816
BS
DE
EN
TR
➤
@Piroska
Wie
geht
'
s
dir
Schlafmütze
,
bist
du
wach
?
Ich
bin
wieder
auh
k
.
kosi
,
und
da
dachte
ich
an
dich
,
wahrscheinlich
,
weil
es
mich
an dich
assoziiert
.
8042639
Antworten ...
ocp
04.09.2005
übersetzung
Übersetzung
'>
Übersetzung
bitte
könnte
mir
das
auf
bosnisch
übersetzen
???
dringend
!
ZUSTIMMUNGSERKLÄRUNG
'>
ZUSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Ich
.....
erkläre
mich
damit
einverstanden
,
dass
Informationen
,
*
welche
wächrend
meiner
medizinischen
Betreuung
in
der
....
erhoben
werden
,
*
welche
in
meinem
gegenständlichen
Verfahren
von
Bedeutung
sein
können
(
Informationen
zu
chronischen
Erkrankungen
,
körperlichen
Gebrechen
,
Verletzungen
etc
)
*
welche
für
meine
weitere
medizinische
Betreuung
von
Bedeutung
sind
,
*
mit
Zustimmung
der
behandelten
Ärzte
von
der
Ärztestation
an
.....
sowie
an
die
Betreuungstelle
und
an die
mit
der
Betruung
beaftragten
weitergegeben
werden
dürfen
.
8018275
Antworten ...
user_32816
BS
DE
EN
TR
➤
@
ocp
IZJAVA
O
SAGLASNOSTI
Ja
sam
saglasan
sa
tim
,
da
se
informacije
,
*
koje
se
traze
za
vrijeme
medicinskog
skrbljenja
o
meni
,
*
koje
u
mom
sadasnjem
postupku
mogu
biti
od
znacaja
(
podaci
o
hronicnim
oboljenjima
,
tjelesnim
lomovima
,
povredama
etc
.)
*
koje
su
znacajne
za
moju
daljnju
medicinsku
opskrbu
,
*
uz
saglasnost
lijecnika
mogu
dalje
proslijediti
od
ljekarskog
odjela
na
...
kao
i
na
mjesto
skrbljenja
i
onima
koji
su
ovlasceni
za
brigu
o
pacijentima
.
8019234
Antworten ...
ocp
➤
➤
übersetzung
Saraybosna
!
Ich
danke
dir
für
die
Übersetzung
8027784
Antworten ...
Lilian
04.09.2005
Wer
ist
so
lieb
und
übersetzt
mir
w
Und
zwar
:
-
Schön
,
dass
Du
wieder
da
bist
!
-
Viele
liebe
Grüße
an
meine
süße
Lehrerin
!
-
Ich
danke
Dir
so
sehr
für
die
ganze
Mühe
die
Du
Dir
gibst
!
Vielen
Dank
schonmal
!!!
8000203
Antworten ...
user_32816
BS
DE
EN
TR
➤
@Lilian,
Izvoli
=
Bitte
schön
:)
-
Schön
,
dass
Du
wieder
da
bist
!=
Lijepo
,
sto
si
opet
tu
!
-
Viele
liebe
Grüße
an
meine
süße
Lehrerin
!=
Puno
dragih
pozdrava
mojoj
slatkoj
uciteljici
!
-
Ich
danke
Dir
so
sehr
für
die
ganze
Mühe
die
Du
Dir
gibst
!
=
Hvala
ti
velika
za
sav
tvoj
trud
!
8019133
Antworten ...
Nadine
04.09.2005
Kroatisch,
Bosnisch
,
Serbisch
???
Habe
einen
Satz
von
einem
Passagier
im
Flieger
bekommen
(
arbeite
als
Flugbegleiterin
).
Sind
nach
Sarajevo
geflogen
.
Was
bedeutet
dieser
Satz
,
kann
jemand
helfen
?
"
GVS
'
OU
'
I
'
NREZO
"
Der
Passagier
sagte
,
es
bedeutet
"
Guten
Morgen
".
Wer
kann
mir
helfen
?
7997820
Antworten ...
user_32816
BS
DE
EN
TR
➤
@Nadine
Also
,
das
ist
auf
jeden
Fall
nicht
Bosnisch
:))
Guten
Morgen
heißt
auf
Bosnisch
"
Dobro
jutro
" ;)
8019060
Antworten ...
Sarah
03.09.2005
Anzeigen
kann
mir
bitte
jemand
sagen
was
dieser
kroatische
satz
auf
deutsch
heißt
....
Malo
nas
je
al
nas
ima
!
7996618
Antworten ...
user_32816
BS
DE
EN
TR
➤
@Sarah,
Ivoli
:)
Es
sind
nur
wenige
von
uns
da
,
aber
es
gibt
uns !
8019815
Antworten ...
user_34173
.
DE
BS
EN
HR
SR
03.09.2005
Gedichte
Brauche
unbedingt
bosnische
Gedichte
oder
Liebesweiheiten
.
Können
auch
Texte
von
Liedern
sein
.
Wäre
super
,
wenn
es
lange
Texte
sind
.
Die
Texte
sollen
für
ein
Hochzeitsfotobuch
sein
.
Allerdings
bräuchte
ich
auch
die
Übersetzung
.
Hoffe
das
mir
jemand
helfen
kann
.
Hab
schon
selbst
im
Internet
gesucht
,
aber
meist
nichts
brauchbares
gefunden
.
Hvala
im
voraus
.
7991906
Antworten ...
Gercekyüz
01.09.2005
kim
bu
siiri
bana
übersetzen
yapabi
biz
y
&
#305
;
k
ı
lmaz
sevgilerin
sars
ılmaz
ya
&
#351
;
lar
ıyı
z
.
yüre
&
#287
;
imizde
sevda
yazar
anl
&
#305
;
m
ı
zda
bela
biz
delice
sevmeyi
biliriz
unutmay
ı
ASLA
..!
7926474
Antworten ...
Vortarulo
.
.
DE
EN
EO
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Anzeigen
Das
ist
Türkisch
,
nicht
Bosnisch
.
-
André
8019357
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X