auf Deutsch
in english
auf Bosnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Bosnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Bosnisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum
Bosnisch Übersetzungsforum
Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT geschützte WERKE posten!!! Unterhaltungen Dritter verstoßen gegen die Privatsphäre und werden gelöscht
.
Gebt an, ob ihr w/m seid bzw. ob Empfänger w/m ist (sind).
Bitte die Groß- und Kleinschreibung (in allen Sprachen) beachten!
Bitte schreibt dazu, wenn ihr mit eurer Übersetzung nicht 100% sicher seid, sonst hat der Fragesteller keine Chance, die beste Übersetzung zu erkennen.
Bitte diakritische Zeichen setzen (č,ć,ž,...)!!!
Bitte und Danke sind sehr willkommen!
Bitte haltet Euch an die Spielregeln!!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
8
6
Mimmi
31.08.2005
Anzeigen
bitte
bitte bitte...
hilfe
....
was
heißt
das
hab
das
von
einem
super
lieben
typen
bekommen
...
kann
mir
jemand
helfen
...
und
sagen
,
was
er
satz
und
vor
allen
dingen
fragt
...
er
schrieb
:
ljubim
te
moja
serce
.------
>A
mi
verjameš
?
(
leider
habe
ich
das
so
mit
Sonderzeichen
auch
als
mail
bekommen
)...
vielen
dank
für
eure
mühe
....
lieben
gruß
mimmi
:-)
7917170
Antworten ...
Nicole
31.08.2005
Anzeigen
Kann
mir
bitte
jemand
diesen
Text
ins
kroatische
übersetzen
?
Einladung
zur
Taufe
von
Leon
Sisic
Am
15
.
Oktober
um
15
00
0
Uhr
in
der
Kapelle
beim
Kroatischen
Haus
.
Danach
feiern
wir
im
Restaurant
Dubrovnik
in
Gauting
.
Wir
freuen
uns
auf
euer
kommen
.
7909768
Antworten ...
Jenny
31.08.2005
Ich
kann
kein
BOSNISCH
!!!
HI
!!!
kann
mir
jemand
helfen
bosnisch
zu
"
lernen
"?
Mein
Freund
kommt
aus
Bosnien
und
wenn
der
mit
seiner
Familie
redet
raff
ich
garnichts
!!!
Ich
will
ihn
auch
damit
überraschen
!!!
Bitte
macht
was
dagegen
ich
will
bosnisch
wirklich
gerne
lernen
!!!
Lg
Jenny
7886315
Antworten ...
user_33546
➤
Tip
Ich
würde
als
erstes
mal
einen
'
Kroatisch
'-
Kurs
in
der
örtlichen
VHS
machen
.
Das
es
so
was
wie
'
Bosnisch
'
gibt
und
dass
es was
anderes
wär
als
das
alte
'
Serbokroatisch
'
weiss
in
Deutschland
sowieso
kaum
ein
Mensch
.
Also
,
ich
denke
deine
Verwandten
werden
dich
ganz
gut
verstehen
,
wenn
du
'
Kroatisch
'
lernst
.
Pozdrav
7932908
Antworten ...
Mirzet
➤
➤
Bosanski
Jezik
Naravno
da
nije
Bosanski
isti
kao
hrvatski
ili
srpski
,
razlika
je
ogromna
!
8205957
Antworten ...
Skeps
➤
➤
➤
ich
will
ja
nur
helfen
Vielleicht
ist
dir
aufgefallen
,
dass
ich
alles
in
'
Anführungszeichen
'
gesetzt
hab
.
Mir
ist
SCHON
klar
, dass
es
Differenzen
gibt
.
Überhaupt
ist
das
ein
HEIKLES
Thema
und
am
besten
sagt
ein
naiver
Mensch
wie
ich
jetzt
nix
mehr
dazu
.
ALLES
GUTE
!
Cao
8229698
Antworten ...
lale
30.08.2005
Anzeigen
danköschön
miki
=)
7883474
Antworten ...
user_34382
29.08.2005
Wer
wäre
so
lieb
,
mir
dass
zum
über
Weisst
du
jetzt
schon
was
du
darüber
denkst
?
Magst
du
dass
wir
so
weiter
machen
wie
bisher
,
oder
magst
du dass
mit
uns
beenden
/
lassen
?
Sags
mir
bitte
...
Grüße
Nati
=)
7849936
Antworten ...
user_33185
SR
DE
EN
➤
@
Natalia
.B
Jeli
znas
sad
vec
sta
mislis
o
tome
?
Jeli
hoces
da
nastavimo
ovako
kako
smo
do
sada
,
ili
hoces da
zavrsimo
ovo
sa
nama
?
Molim
te
reci
mi
7878316
Antworten ...
LaLe
29.08.2005
Anzeigen
Hey
=)
wollt
ma
fragen
ob
mir
jemand
sagen
kann
was
das
alles
auch
bosnisch
heißt
hi
,
hallo
tschüss
Hab
dich
lieb
7837565
Antworten ...
user_33185
SR
DE
EN
➤
@
Lale
hi
,
hallo
=
cao
tschüss
=
cao
Hab
dich
lieb
(
sagt
man
bei
uns
nicht
)
Ich
liebe
dich
=
ja
te
volim
du
gefällst
mir
=
svidjas
mi
se
7878248
Antworten ...
LaLe
➤
➤
Anzeigen
danköschön
=)
7883625
Antworten ...
Natalia.B
26.08.2005
Bittteeschööööööööön
übersetzen
=)
Schau
dass
du
um
halb
6
bei
mir
bist
..
Dann
fahren
wir
los
..
Passt
dass
bei
dir
?
Wenn
nicht
,
meld
dich
..
Bussi
7775068
Antworten ...
user_33185
SR
DE
EN
➤
@
Natalia
.B
Vidi
da
dodjes
u
pola
6
kod
mene
.
Pa
ce
mo
onda
krenuti
.
Jel
pase
kod
tebe
?
Ako
ne
,
onda
mi
javi
.
cmok
'>
cmok
'>
cmok
'>
cmok
7819434
Antworten ...
user_34382
➤
➤
Anzeigen
PUNO
HVALA
=)
pozdrav
NATI
7849924
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X