Aramaeisch Lern- und Übersetzungsforum

Kann mir jemand den NT-Bibelvers Johannes 10, 30 ins Aramäische Übersetzen?

("Ich und der Vater sind eins").

Wäre super, wenn mir jemand helfen könnte, das in Schrift und nach Möglichkeit auch in Aussprache zu übersetzen.

Ich freue mich auf Antworten unter meiner E-Mail Adresse "aramaeisch-fuer-thorsten (at) o2online.de".

Eine Freudin von mir möchte sich den Spruch nämlich u.a.

tätowieren lassen, und ist nicht davon abzubringen.

So möchte ich ihr wenigstens dabei helfen, es auch "richtig" zu machen.

Wäre nicht das erste mal, dass jemand vergleichsweise glaubt, er habe sich das chin.

Zeichen für Liebe stechen lassen, läuft in Wahrheit aber als ahnungslose aber fortan gebranntmarkte Hur...

durch die Gegend.

Vielen Dank!

Hallo zusammen ich wollte fragen ob jemand weis wo man wörter ins aramaeisch übersetzten kann oder ob hier jemand aramaeisch kann?

wenn ja bitte melden unter Jackyjones (at) hotmail.de

Hallo Leute, könnt ihr mir "Jesus" in die aramäische Schrift übersetzen und es mir dann per Mail an santaleonaa (at) hotmail.com schicken?

Meine Freundin möchte es sich stechen lassen.

Vielen lieben Dank!

Ich hätte gerne "Kind Gottes" als aramaeischen oder hebraeischen Schriftzug...

vielleicht kann mir da jemand helfen.

einfach eine e-mail schicken bitte.

ich habe ja diesen Mel Gibson-Film zu Hause - die Passion Christi.

Da ich mich aber sehr für alte oder antike Sprachen interessiere, würde ich sehr gern wissen, was Yehoshua (Jesus) an einigen Stellen gesagt hat (auf aramäisch).

Auch wurde er von einigen immer als Yeshua D ...

sowieso genannt.

War schwer zu verstehen.

Kann mir jemand weiterhelfen?

Was hat er zu Anfang im Garten Getsemani gesagt?

Oder in der Szene mit seiner Mutter mit dem Tisch?

In Hoffnung

hi, ich möchte mir gern den Namen meines sohnes in aramäischer schrift tätowieren lassen, finde aber keine seite wo ich den namen übersetzen kann.

würde mich sehr freuen, wenn mir jemand helfen kann!

der Name meines Sohnes ist: Noah!

vielen dank im voraus!

vielleicht kann mir hier jemand weiter helfen...

Möchte gerne mein viertes Tattoo stechen lassen und da es zu meinen anderen passen soll möchte ich mir jetzt gerne "Jesus" in aramäischen Schriftzeichen stechen lassen, kann mir jemand mit einer Vorlage weiter helfen oder kennt jemand eine Internetadresse wo man deutsche Begriffe in aramäische Schriftzeichen umwandeln kann?

Vielen Dank für eure Hilfe...