Deutsch Lern- und &Uuml;bersetzungsforum

EN SE FR SP FI .

26.11.2007

bitte um hilfe...

welches ist richtig?

-Ich habe angefangen, Deutsch in der achten Klasse zu studieren.

oder

'>

oder

- Ich habe in der achten Klasse angefangen, Deutsch zu studieren.

lg

18763644 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

Re: bitte um hilfe...

Hallo Miisa,

die Sätze haben verschiedene Bedeutungen.

-Ich habe angefangen, Deutsch in der achten Klasse zu studieren.

- hier habe ich eine Studie darüber gemacht, wie Deutsch in der achten Klasse gelehrt wird

- Ich habe in der achten Klasse angefangen, Deutsch zu studieren.

- als ich in der achten Klasse war, habe ich Deutsch gelernt

Ich denke, du meinst eher den zweiten Satz.

Wenn du mit "studieren" das normale Lernen meinst, dann heißt der Satz so:

- Ich habe in der achten Klasse angefangen, Deutsch zu lernen.

18763664 Antworten ...

EN SE FR SP FI .

➤

Re: bitte um hilfe...

danke!

ja, ich meinte den zweiten satz

18763818 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

Re: bitte um hilfe...

Miisa, wenn wir im Deutschen "studieren" sagen, dann meinen wir das Studieren an der Universität.

18763819 Antworten ...

EN SE FR SP FI .

➤

Re: bitte um hilfe...

das wurde mir schon klar.

ich hab den inhalt des zweiten satzes gemeint.

nach deiner erklärung wäre mein zweiter satz überhaupt nicht möglich: in der achten klasse ist man nicht an der uni, also kann man auch noch nicht was studieren.

ich hab automatisch mein fehler in meinem kopf schon korrigiert, und das nicht mehr in meine antwort geschrieben.

du wolltest es aus irgendwelchen grund noch ein zweites mal sagen

18763825 Antworten ...

osita.a Moderator..

DE SP

➤

Re: bitte um hilfe...

Übrigens meine ich gelesen zu haben, dass man das Komma im "Infinitiv mit zu-Satz" nicht mehr setzt.

Was sagt dein Duden dazu?

18764353 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

Re: bitte um hilfe...

Duden:

Man kann die Infinitivgruppe durch Komma abtrennen, um die Gliederung des Satzes deutlich zu machen oder um Missverständnisse auszuschließen, man muss es aber nicht.

Guten Morgen, Osita..:)

18764413 Antworten ...

osita.a Moderator..

DE SP

➤

Re: bitte um hilfe...

Ganz so einfach scheint es nicht zu sein.

Schau mal, was ich zum Thema "Komma, Infinitiv mit zu" gefunden habe.

http://www.studis-online.de/Studieren/Richtig_schreiben/komma_bei_infinitivgruppen.php

18793464 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

Re: bitte um hilfe...

Osita,

aus dem Duden:

5.2.1 Ein Komma steht, wenn ein hinweisendes Wort wie es, das, daran, darauf auf den vorangestellten Infinitiv hindeutet:

Zu lesen, das ist ihre größte Freude.

Zu rudern, dazu war er nicht imstande.

Das Gleiche gilt, wenn die Infinitivgruppe dem hinweisenden Wort folgt:

Ich denke nicht daran, einzuwilligen.

Es ist verboten, zu rauchen.

5.1 Ist die Infinitivgruppe aber als Zusatz oder Nachtrag anzusehen, grenzt man sie mit Komma ab bzw. schließt sie mit Kommas ein:

Er, statt ihr zu Hilfe zu kommen, sah tatenlos zu.

5.1.3 Wird aber auf die voranstehende Infinitivgruppe mit einem hinweisenden Wort wie es, das, dies zurückgewiesen, dann muss ein Komma stehen:

Sich selbst zu besiegen, das ist der schönste Sieg.

Zu arbeiten und in Ruhe zu leben, auch das war mein Wunsch.

Das Gleiche gilt, wenn die Infinitivgruppe dem hinweisenden Wort folgt:

Erinnere mich daran, den Mülleimer auszuleeren.

Sie war nicht dazu bereit, die Sache aufzugeben.

Sein größter Wunsch ist es, eine Familie zu gründen.

Das sind die Fälle, wo ein Komma gesetzt werden muss.

Ich hoffe, ich habe nichts vergessen....

PS: Du solltest dir zu Weihnachten einen Duden wünschen...;)

18793499 Antworten ...

EN SE FR SP FI .

22.11.2007

noch was..

ist "in einem sommer" eigentlich richtig, oder wie sagt man es besser?

zum beispiel im Satz:

"eines tages wird es noch passieren"

man kann sicherlich nicht "eines sommers wird es ..."

sagen?

18755508 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

Re: noch was..

Hallo Miisa,

"eines Tages" hat die Beutung von "irgendwann" und deswegen kannst du das auch nicht auf "Sommer" übertragen.

18755673 Antworten ...

osita.a Moderator..

DE SP

➤

Re: noch was..

Genau, es ist so wie mars es sagt.

Du koenntest allerdings z.B. sagen: eines (schönen) Sommertages.....

Das bedeutet dann "an irgendeinem Tag im Sommer".

18755685 Antworten ...

EN SE FR SP FI .

➤

Re: noch was..

danke:)

18758810 Antworten ...

dolcevita .

IT DE FR EN SP

22.11.2007

Frage zum Genitiv

Hallo,

sagt man

"Vom bis zum (Datum) dieses Jahres

'>

18755444 Antworten ...

SP DE IT D0

➤

Re: Frage zum Genitiv

Ich würd sagen : Dieses Jahres

18755453 Antworten ...

dolcevita .

IT DE FR EN SP

➤

Re: Frage zum Genitiv

Habe aber leider schon beides gelesen, daher frage ich

18755468 Antworten ...

SP DE IT D0

➤

Re: Frage zum Genitiv

Ja ....diesen Jahres hört und liest man oft!

Das muss aber nicht heissen ,dass es deshalb auch richtig ist!!

Schau mal da Dolci:

http://www.wer-weiss-was.de/faq1143/entry1228.html

18755473 Antworten ...

dolcevita .

IT DE FR EN SP

➤

Re: Frage zum Genitiv

Vielen Dank Bärchen!

dolcevita

'>

dolcevita

18757695 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

Re: Frage zum Genitiv

Ciao Dolcevita,

Bärchen hat Recht.

Duden: dieses (nicht diesen) Jahres...

18755601 Antworten ...

EN SE FR SP FI .

22.11.2007

kleine bitte..

hallo

ich bin mir wieder nicht ganz sicher, ob es " aus neugierde" heisst.

und ob man "jemand hat einen süssen zahn" sagen kann.

wäre sehr nett, wenn mir jemand helfen könnte,

danke schon im voraus!

18755336 Antworten ...

SP DE IT D0

➤

Re: kleine bitte..

Nur so aus Neugierde hab ich ins Deutschforum geschaut!

Den " süßen Zahn" hab ich persönlich noch nie gehört ,aber anscheinend kann man das sagen,bei Google gibt es viele Einträge damit.

Danke ...wieder was dazugelernt!

18755376 Antworten ...

osita.a Moderator..

DE SP

➤

Re: kleine bitte..

Hallo miisa,

Menschen, die einen süssen Zahn haben, kenne ich einige und den Ausdruck auch.

Manchmal sagt man auch nur: ich bin eine Süsse, er ist ein Süsser..und man meint dann eventuell damit nicht, dass man/die Person nett/sympathisch ist, sondern dass man/die Person gerne Süssigkeiten isst.

;-)

18755648 Antworten ...

EN SE FR SP FI .

➤

Re: kleine bitte..

auch hierfür vielen dank!

18758813 Antworten ...

Giovanna .

EN FR RU DE SD ...

04.11.2007

Hallo, ich mal wieder :)

Ich bin mal wieder auf ein Problem in der Deutschen Sprache gestoßen:

Als Erzähler in der Gegenwart möchte ich von meiner Freundin berichten, die in der Vergangenheit 2 Monate vor der Entbindung ihres Kindes stand.

So: "Beatrix war glücklich, in zwei Monaten sollte sie enbinden werden"?

oder "...

in zwei Monaten wird sie entbunden haben werden" oder oder ????

Das gleiche gilt auch für "Beatrix bereitete schon alles vor.

In zwei Monaten wird/würde sie Geburtstag haben"

Versteht jemand was ich meine?

Konditional II, Futur II oder was???

Bitte gern mit Beispiel

Liebe Grüße Giò

18724447 Antworten ...

Giovanna .

EN FR RU DE SD ...

➤

Also ich bin nach einigem Suchen auf etwas interessantes gestoßen: Episches Präteritum

Ich bin immer wieder erstaunt, was es so alles gibt :)

"Beatrix war glücklich, in zwei Monaten entband sie."

"In zwei Monaten war ihr Geburtstag."

18725478 Antworten ...

die-Sonne-und-du .

SE EN DE

➤

gar nicht so einfach

Hallo Giò,

da hast du ja ein Thema angeschnitten ;-)

In deinen Beispielen kommen mehrere Dinge zusammen, das macht sie ein bisschen schwierig, nämlich Tempus- und Modus-Fragen und dann noch die Frage nach Aktiv/Passiv.

Erstmal zu Aktiv/Passiv:

Denkbar sind:

(1) Beatrix war glücklich, in zwei Monaten würde sie entbinden.

(2) Beatrix war glücklich, in zwei Monaten sollte sie entbinden.

In (1) und (2) ist "entbinden" intransitiv.

Sie selbst vollführt eine Handlung (Kind zur Welt bringen).

(3) Beatrix war glücklich, in zwei Monaten würde sie entbunden (werden).

(4) ..., in zwei Monaten sollte sie entbunden werden.

Hier ist "entbinden" anders konstruiert: Der Arzt bzw. die Hebamme hilft der Frau, das Kind auf die Welt zu bringen, er/sie entbindet sozusagen die Frau - darum ist das auch im Passiv möglich.

Jetzt zu den Hilfsverben...

(1) ...

in zwei Monaten würde sie entbinden.

(2) ...

in zwei Monaten sollte sie entbinden.

Die Duden-Grammatik nennt die Form in (1) "Schicksalsfutur" (§739, wenn du's genauer nachlesen willst).

Die Bezeichnung SCHICKSALsfutur wird in seiner Dramatik an anderen Beispielen vielleicht klarer:

"Fröhlich winkend reiste sie ab.

Keiner ahnte zu diesem Zeitpunkt, dass sie ihre Heimat nie wiedersehen würde."

Ein Erzähler, der die Zukunft der Figur kennt (in meinem Beispiel) oder eben Beatrix, die von dem normalen Gang der Dinge ausgeht, kann sagen, wie die Zukunft sich entwickelt.

Weiter sagt die Duden-Grammatik, dass in diesen Fällen auch fast immer "sollen" + Infinitiv möglich ist (Satz 2).

Für mein Gefühl sind die "sollen"-Sätze tendenziell etwas schicksalhafter als die "würde"-Sätze, weil der Wille eines Dritten (der hinter der üblichen Verwendung von "sollen" steckt) hier mitschwingt.

So und jetzt noch das "würde sie entbunden haben" - das ist auch korrekt, bezieht sich aber auf einen anderen Zeitpunkt: Diese Form drückt nämlich aus, dass Beatrix bzw. der Erzähler auf die Zeit NACH der Entbindung schaut (B.

HAT schon entbunden).

In (1) und (2) wird auf die Zeit der Entbindung geschaut.

Das "würde" + Infinitiv ist aber wieder Schicksalsfutur...

lg Birgit

18731410 Antworten ...

Giovanna .

EN FR RU DE SD ...

➤

Re: gar nicht so einfach

wowww, dass Du das ueberhaupt verstanden hast....

Das werde ich jetzt erst einmal in Ruhe verdauen und versuchen zu verstehen :)

Du bist ein Schatz!!!!

Danke Giò

18755515 Antworten ...

die-Sonne-und-du .

SE EN DE

➤

Re: gar nicht so einfach

Na, dann verdau mal und sag Bescheid, wenn irgendwas Verdauungsprobleme verursacht...

;-)

Birgit

'>

Birgit

18761539 Antworten ...

SP DE IT D0

➤

Re: gar nicht so einfach

Hallo Birgit,

Kompliment,ich finde du erklärst alles immer ganz wunderbar!

LG Orsetto

18761635 Antworten ...

die-Sonne-und-du .

SE EN DE

➤

Re: gar nicht so einfach

Danke für die Blumen!!!

:-)))

Bin froh, wenn es gut rüberkommt!

Birgit, die jetzt besonders beschwingt in den Tag geht

18763172 Antworten ...

Standarddeutsch .

FR EN ZU IT

➤

Konditional: In zwei Monaten sollte sie entbinden.

21833287 Antworten ...

user_69270

31.10.2007

Zum einen zum anderen?

Schreibt man zum einen und zum anderen klein oder gross?

18718058 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

Re: Zum einen zum anderen?

Hallo Vergissmeinnicht,

"zum einen und zum andern" - schreibt man klein.