A
luogo ( città,isole piccole , luoghi pubblici ):
a Roma -in /nach Rom
a Ischia -auf /nach Ischia
a scuola -/in der /in die Schule
alla stazione - am/zum Bahnhof
allo zoo- am/zum Zoo
all'ospedale - im/ins Krankenhaus
all'università- in der /in die Universität
al bar -in der / in die Bar
al cinema - im/ins Kino
a lezione- im/zum Unterricht
a teatro- im/ins Theater
al ristorante -im/ins Restaurant
al mare-am/ans Meer
a letto- im /ins Bett
al supermercato - im/in den Supermarkt
all'aeroporto- am /zum Flughafen
all'estero - im/ins Ausland
tempo:
alle sei e un quarto -um Viertel nach sechs
a mezzogiorno - zu Mittag
all'inizio del mese prossimo- am Anfang des nächsten Monats
a Carnevale -an Fasching
età:
a 18 anni-mit 18 Jahren
all'età di 50 anni-im Alter von 50 Jahren
mezzo o strumento:
a piedi -zu Fuß
a mano - mit der Hand
a gas- mit Gas
a benzina -mit Benzin
misura,distanza ,prezzo
a 80 km l'ora -mit 80 Km pro Stunde
a 100 metri -in hundert Metern
a 2 euro - für 2 Euro
modo :
ad alta voce- mit lauter Stimme
a memoria -auswendig
a rate- ratenweise
al dettaglio- Einzelhandel
all'italia -nach italienischer Art
alla milanese -nach Mailänder Art
a occho nudo-mit bloßem Auge
alla moda- modisch
pena:
condanare a 5 anni di prigione -zu 5 Jahren Gefägnis verurteilen
al pagamento di una multa -zur Zahlung einer Geldstrafe
qualità:
a righe -liniert
a quadretti-kariert
a strisce -gestreift
gonna a pieghe -Faltenrock
armadio a muro -Wandschrank
a tempo pieno -vollzeitbeschäftigt
causa:
a causa della neve -wegen des Schnees
al minimo rumore - beim leisesten Geräusch
a quella notizia -wegen der Nachricht
Verbi che reggono la Preposizone A :
abituarsi a -sich gewöhnen an
adattarsi /adeguarsi a - sich anpassen
aggiungere a - hinzugeben
ammontare a -sich belaufen auf
badare a -aufpassen auf
condannare a -verurteilen zu
contribuire a -beitragen zu
decidersi a -sich widmen
imparare a -lernen
invitare a -einladen
iscriversi a -sich anmelden zu
mentire a -anlügen
mirare a -anstreben
nuocere a -schaden
opporsi a - sich widersetzen
paragonare a - vergleichen mit
partecipare a - teilnehmen an
provare a - versuchen
ribellarsi a -rebellieren gegen
ricorrere a -greifen zu
riferirsi a -sich beziehen auf
rimandare a -verschieben auf
rinunciare a - verzichten auf
risalire a - zurückgehen auf /stammen asu
rispondere a - beantworten
riuscire a- schaffen
rivolgersi a -sich wenden an
servire a - dienen zu
sopravvivere a -überleben
telefonare a -anrufen
Sostantivi che reggono la preposizione A :
abbonamento a -Abonnement von
Aggetivi che reggono la preposizione A :
abituato a-gewöhnt an
accessibile a -zugänglich für
allergico a -allergisch gegen
dannoso a -schädlich für
deciso a -entschieden zu
destinato a -bestimmt für
disposto a - bereit zu
favorevole a - für etw.sein
fedele a -treu
interessato a -interessiert an
necessario a -notwendig
noto a -bekannt
pronto a -bereit
resistente a - widerstandsfähig gegen
riservato a - vorbehalten für
sensibile a -empfindlich gegen
simile a -ähnlich
uguale a - gleich
utile a - gut für
Di
specificazione :
il compito in classe di italiano-die Italienischklausur
la vetrina di un negozio- das Schaufenster eines Geschäftes
il fratello di Paolo- der Bruder von Paolo
il professore di storia-der Professore für Geschichte
il risultato dell'esame- das Prüfungsergebnis
il presidente dell' associazione - der Vereinspräsident
denominazione:
la città di Livorno- die Stadt Livorno
il principato di Monaco - das Fürstentum von Monaco
materia:
camicia di seta-Seidenbluse
mobile di legno scuro- Möbel aus dunklem Holz
orologio d'oro- goldene Uhr
borsa di pelle - Ledertasche
sacchetto di plastia - Plastiktüte
argomento:
libro di chimica -Chemiebuch
trattato di fisica - Abhandlung über Physik
origine :
essere di Milano -aus Mailand sein
essere di originario di Lucca - ursprünglich aus Lucca sein
essere di umili origini - aus bescheidenen Verhältnissen kommen
essere nativo della Sicilia -gebürtig aus Sizilien sein
partitivo :
comprare della stoffa -etwas Stoff kaufen
mangiare della frutta - etwas Obst essen
bere del buon vino rosso- guten Rotwein trinken
mettere dell'acqua nella caraffa -etwas Wasser in die Karaffe tun
paragone :
Anna è più giovane di Rosa -Anna ist jünger als Rosa
Gigi è più esperto di me -Gigi ist erfahrener als ich
colpa :
colpevole di truffa -schuldig des Betrugs
accusare di omicidio -wegen Mordes anklagen
quantità:
un pesce di 2 chili -ein 2 Kilo schwerer Fisch
un muro di 50 metri- eine 50 Meter lange Mauer
una strada di circa quattro chilometri - eine circa 4 Kilometer lange Straße
modo :
di fretta -in Eile
di scatto- mit einem Ruck
di nascosto- heimlich
d'istinto- instinktiv
di cattivo umore -schlecht gelaunt
tempo:
di sera - abends
di mattina -morgens
d'estate - Im Sommer
di lunedi -montags
verbi che reggono la preposizione di
accontentarsi di -s. zufrieden geben mit
accorgersi di -bemerken
ammalarsi di -erkranken an
decidere di - entscheiden
dimenticarsi di -vergessen
fidarsi di -vertrauen
innamorarsi di -sich verlieben in
intendersi di - sich auskennen mit
interessarsi di -sich interessieren für
lamentrasi di - sich beklagen über
minacciare di -drohen mit
morire di - sterben an
occuparsi di -sich beschäftigen mit
pentirsi di -bereuen
rallegrarsi di -sich freuen über
ricordarsi di - sich erinnern an
ridere di - lachen über
rifiutarsi di - sich weigern
ringraziare di -danken für
smettere di -aufhören mit
soffrire di -leiden unter
sospettare di -verdächtigen
sperare di -hoffen
tentare di -versuchen
finire di -beenden
trattare di -handeln von
vergonarsi di -sich schämen für
Sostantivi che reggono la preposizione Di
mancanza di -Mangel an
paura di -Angst vor
possibilita' di -Möglichkeit
speranza di -Hoffnung auf
voglia di -Lust auf
Aggetivi che reggono la preposizione Di
Contento /lieto di-froh über
debole di - schwach
entusiasta di -begeistert von
invidioso di -neidisch auf
malato di -krank
orgoglioso di -stolz auf
responsabile di -verantwortlich für
sicuro di -sicher
soddisfatto di -zufrieden mit
sporco di -schmutzig
stufo di -satt haben
|
