|
|
F,f (I) Svenska / Soranî (Kurdî) / Deutschfabel (-er) efsane (n) (navdêr)
fabricera dirustkirdin, pêkewenan (lekêr)
fabrik(-en;-er) karxanê, kargê (navdêr)
fabulös efsaneyî, xeyalî (rengdêr)
fackförening(-en;-ar) sendika, niqabe (n) (navdêr)
fackla(-n; facklor) meşxel, melendî (navdêr)
fader (-n;fäder) bab, bawik (n) (navdêr)
faderskap bavînî (K), bawikayetî (Soranî) (navdêr)
Fahrenheit Ferhenhaît (neol.) (navdêr)
faktura (-n;-or) hîsab (n) (navdêr)
falk(-en;-ar) baz (n) (navdêr)
falla (faller,föll, fallen) kevtin (Soranî), ketin (K), berbûnewe (Soranî) /(lekêr)
fallskärm pereşût
falsk qelb, tezwîr, saxte (rengdêr)
familj(-en;-er) xêzan, malbat, xanewade (navdêr)
famn(-en;-ar) amêz (navdêr)
famta i hembêz kirin (K), lê hamêz girtin (Soranî)(lekêr)
famös nawbangxirap
fan şeytan, îblîs
fana (-n;-or) beydax
fantasi (-n;-er) aşopî , xeyalî (navdêr)
fantastisk nayab, bêwêne (rengdêr)
fantisera xeyal kirin (K), xeyalkirdin (Soranî) (lekêr)
far bavîk,bawik, bab, tate
fara (-n;-or) xeter (navdêr) (- Gefahr)
farbror (-brodern,-bröder) mam, birayî bavîk, birayî bawik (S) (n) (navdêr)
farfar bapîre (n) , bawikî bawik, bavîkî bavîk(n) (navdêr)
farhåga (-n;-or) dilerawkê, dûdolî
farlig xeter, metirsîdar (rengdêr)
farmakologi dermanzanî (navdêr)
farsa bavîk, bawik, bab
fart (-en;-er) xêrayî (navdêr)
fartyg (-et;-) papor (navdêr)
farväl xuahafîz (lebt wohl!)
fascism (-en) faşîzm (navdêr)
fascist faşîst (n/m)(navdêr)
fast çesip, qayîm, req
fasta berojû bûn (lekêr/intrans.)
fasta (fastade, har fast) rojî girtin (rojî girt, rojî girtiye) (lekêr; trans.)
faster (-n;-ar) mamojîn, metike (navdêr)
fastighet(-en;-er) xanûbere
fastighetsmäklare delalî xanûbere (navdêr) (Grundstücksmakler/in)
fastna gîrbûn, gîrxuardin (lekêr) ????
fastän legel eweşda, herçend (gihanek)
fat bermîl, qap (rengdêr)
fattas (fattades, fattats) diyarnebûn, natewawbûn (lekêr)
fattig hejar, dest kurt (rengdêr)
fattigdom (-en) hejarî, dest kurtî, nedarî (navdêr)
feber (-en; febrar) ta, tê (navdêr)
februari şûbat, mangî dû (navdêr)
federal fîdralî (rengdêr)
feg bizdok, tirsok (rengdêr)
fejd(-er;-) dûbendî, dûberekî (navdêr)
fel xelet, çewt (rengdêr)
fela helekirdin (lekêr)
felfri bêhele (rengdêr)
fem pênc
femhundra pêncsed
femhundratusen pêncsedhezar
feminism jinane, jinbizav (navdêr)
femte pêncem
femtio penca
femton pazdeh
femtonde pazdehem
fena (-n;-or) perî masî
feodal fîodalî (beyanî) (rengdêr)
fertil bepît, berdar (rengdêr)
fest (-en;-er) aheng, cejn
festa ahenggêran (Soranî), cijn kirin (K)
fet qelew, estûr
fetma qelewî
fett (-et;-er) çewrî, bez (navdêr)
fez fês
ficka (-n;-or) baxel, gîrfan (navdêr)
ficklampal aiyt (navdêr) (Taschenlampe)
ficktjuv gîrfanbir (navdêr) (Taschendieb)
fickur saatî berbaxel (Taschenuhr)
fiende dûjmin, nahez (navdêr) (Feind/in)
fiendskap dûjminayetî (navdêr) Feindschaft
fientlig dûjminane (rengdêr) feindlich
figur wêne (navdêr) Figur (f)
fika qawexuardinewe (lekêr)
fikon (-et;-) hencîr (navdêr) Feige
fil xet, saiyd
fil (-en;-er) birben, mewre (navdêr) Reihe, Spur (f)
fila birbenlêdan (lekêr) feilen
filippinare filîpînî, xelkî Filîpîn (navdêr)
filippinsk filîpînî (rengdêr)
filippinska afretî filîpînî (navdêr)
film fîlm (navdêr)
filosof (-en;-er) feylesuf (navdêr)
filosofera felsefekirdin (lekêr)
filosofi felsefe (navdêr) Philosophie
filt (-n;-ar) petû, betanî
filter (-et;-) Techn. filter (navdêr)
filtrera palawtin, lefilterdan (lekêr)
fimp (-en;-ar) axzecîgere, kingecîgere (navdêr) Zigaretten, Stummel, Kippe
fimpa cîgerekujandinewe (lekêr) Zigarette ausdrücken
fin cwan (rengdêr) fein, zart
final (-en;-er) kotayî (navdêr) Finale, Endrunde, Endspiel
finans (-en;-er) darayî (navdêr) Finanz
finger (-et,-n; -ar) pence, engust (navdêr) Finger
fingeravtryck pencemor
fingerborg engustîley dûrman, qoçeke (navdêr) Fingerhut
fingertopp sereîpence, nûkîpence (navdêr) Fingerkuppe
finländare fînlendî, xelkî Fînlenda (navdêr) Finne
finländsk fînlendî (rengdêr)
finländska afretî fînlendî (m) (navdêr) Finnin, Finnländerin
finna dîtinewe, peydakirdin, dozînewe (lekêr) finden
finnas hebûn, bûn, lêbûn (lekêr)
finne fînlendî, xelkî Fînlenda (navdêr) Volk, Finne
finne zîpke, cwanezewe (navdêr) Pustel, Pickel
finnig zîpkawî, zîpkedar (rengdêr) picklig
finsk fînlendî (rengdêr) finnländisch
finska (-n;-or) afretî fînlendî
finska zimanî fînlendî
fiol (-en;-er) keman, kemançe (navdêr) Geige, Violine
fira ahenggêran, ceijn kirin (lekêr) feiern
firma (-n;-or) şerîke (navdêr) Firma
fisa tisîn, tislêdan (lekêr)
fisk masî
fiskar awemasîkirdin (lekêr) fischen, Fische fangen
fiskare masîgir (navdêr) Fischer, Angler
fiske awemasî (navdêr) Fischerei
fitta (-n;-or) kuz, quz (navdêr) vulg. Fotze (f)
fix diyarîkiraw, destnîşankiraw (rengdêr) fix, fest
fixa cêbecêkirdin (lekêr) besorgen
fjorton vierzehn
fjortonde çwardehem vierzehnter
fjäder per (navdêr) Feder
fjäll (-et;-) şax, herde, gird (navdêr) Berg, Gebirge
fjärde çwarhem vierte(r)
fjäril (-en,-n; - ar) pepûle, perwane (navdêr) Schmetterling, Falter
fjärran dûr (rengdêr,rengpêş) fern, entfernt
fjärt (-en;-ar) tir (rengdêr) umg. Furz
fjärta tirlêdan (lekêr) umg. furzen, pupen
fjättra pêwedkirdin (lekêr) fesseln
fjättrar pêwend
fladder (-et;-) pirtepirt (navdêr) Flattern (n)
fladdermus şems,emekuêre (navdêr) Fledermaus (f)
fladdra pirtepirtkirdin (lekêr) flattern, flackern
flagga ala, beydax (navdêr) Flagge (f)
flagga alahelkirdin (lekêr) flaggen
flamma (-n;-or) gir, blêse (navdêr) Flamme (f)
flaska (-n;-or) butil, s,ûs,e (navdêr) Flasche (f)
fler ziyatir, firetir (rengdêr) mehr,mehrere
flertal zorbe, beşîzor (navdêr) Mehrzahl (f)
flicka kiç, kîj, kinaçe, dot (n) (navdêr) Mädchen (f)
flickjägare mêbaz
flickvän hawrêkiç (navdêr) Freundin (f)
flimra pirtepirtkirdin (lekêr) flimmern
flinga (-n;-or) kulû (navdêr)Flocke
flintskallig serrûtawe (renddêr) glatzköpfig, kahlköpfig
flitig karguzar, îşker (rengdêr) fleißig, emsig
flock(-en;-ar) gel, ran, rewe (navdêr) Schar (f), Haufen (m), Herde (f)
flod (-en;-er) zê, rûbar, çom (navdêr) Fluss (m)
flodhäst espî deriya (navdêr) Nilpferd (n)
flotta (-n;-or) hêzî deryayî (navdêr) Flotte, MIL. Kriegsmarine (f)
flotte (-n;-ar) kelek (navdêr) Floß
fluga (n;-or) megez, mêş (navdêr) Fliege (f)
flugsmälla mêşkuj (navdêr) Fliegenklappe (f)
fluor (-en) florîn (navdêr) Fluor (n)
fly (-adde) helhatin, rakirdin, xos,ardinewe (lekêr) fliehen
flyg (-et) firoke, teyare (navdêr) Fliegen (n), Flugzeug (n)
flyga firîn, helfirîn (lekêr) fliegen
flygblad bilawkirawe, beyan (navdêr) Flugblatt (n), umg Flyer (m)
flygplan firoke, teyare (navdêr) Flugzeug (n)
flygplats firokexane (navdêr) Flughafen (m), Flugplatz (m)
flykting penaber, penahende, aware (navdêr) Flüchtling (m)
flyta qumnebûn, serawkewtin (lekêr) fließen, schwimmen, treiben
flytta guastinewe, barkirdin (lekêr) rücken, wegräumen
fläck (-en;-ar) pele, leke (navdêr) Fleck(en m) (m)
fläckfri bêpele (rengdêr) fleckenlos, makellos (fig)
fläckig peledar, pelawî (rengdêr) fleckig, beschmutzt
fläcktyfus reşegiraneta (rengdêr)
fläkt panke, baweşên (navdêr) Hauch (m), Lüftchen (n)
fläktrem qaîşpenke
fläsk (-et) goştî beraz (navdêr) Schweinefleisch (n)
fläta (-n;-or) pelke, pirç (navdêr) Flechte (f) , Zopf (m)
flöjt (-en;-er) şimşal, flût (navdêr) (navdêr) Flöte
flört (-en) destbazî (navdêr) Flirt (m)
flörta destbazîkirdin (lekêr) flirten
fnask (-et) qehpe, cinde (navdêr) Lapalie (f)
foder (-et;-) alîk, alif (navdêr) Futter
foder ber, aster (navdêr) Botanik Kelch (m)
fodral (-et;-) kîf (navdêr) Futteral, Brille: Etui (n)
folk (-et;-) gel, xelk (navdêr) Volk (n) Leute (f/pl.) Menschen (f/pl.)
folkbokföring serjimêrî (navdêr) (Einwohner-) Meldewesen (n)
folkdräkt cilubergî netewayetî (navdêr) Tracht
folklor(-en) folkilor (navdêr) Folklore (f)
folkomröstning rêfrandom (navdêr) Volksabstimmung (f)
fonetik (-en) fonetîk, zanistî deng (navdêr) Phonetik (f)
fontän (-en;-er) feware, nafûre (navdêr) Springbrunnen (m), Fontäne (f)
forell (-en;-er) masiye xatûne (navdêr) Forelle (f)
form (-en;-er) qalib (navdêr) Gestalt (f)
form (-en,-er) şêwe, cor (navdêr), Form (f),
formell şêweyî (rengdêr) formal, formell, förmlich
forn dêrîn, kon (rengdêr) altertümlich
forskare lêkolerewe, bahîs (navdêr) Forscher/in (m/f)
forskning lêkolînewe, behis (navdêr) Forschung (f)
fort xêra, pele, zû (rengpêş) rasch, schnell,
fortfara berdewambûn (lekêr)
fortfarande ta êstaş, yeşta immer noch, fortwährend, nach wie vor
fortplanta sig zorbûn, ziyadkirdin, zauzêkirdin (lekêr) sich fortpflanzen (trans./refl.)
fortsätta berdewambûn, dirêjepêdan (lekêr) fortsetzen, verlängern
fosfor fosfor (navdêr) Phosphor (m)
foster (-et;-) awleme, mindalî nawsik, cenîn (navdêr) Fötus (m), Geschöpf (n)
fosterfördrivning lebarbirdin (lekêr)
fosterland nîştiman (navdêr) Vaterland (n), Heimatland
fosterländsk nîştimanî (rengdêr) vaterländisch
fostra terbêtdan, perwerdekirdin, bexêwkirdin (lekêr) erziehen, aufziehen
fot (-er,fötter) pê, pa (navdêr) Fuß
fotboll fitbol, yarî topîbê (navdêr) Fußball
fotbollspelare yarîkerî fitbol (navdêr) Fußballspieler/in (m/f), umg. Fußballer
fotgängare piyadero (navdêr) Fußgänger/in (m/f)
fotknöl qapereqe (navdêr) (Fuß-) Knöchel (m)
fotled (-en;-er) qulepê (navdêr) Sprunggelenk (n)
fotnot perawêz (navdêr) Fußnote (f)
foto wêne, resim (navdêr) Foto (n), Aufnahme (f)
fotogen (-en) newtî sipî (navdêr) Petroleum (n)
fotogenkök peremêz (navdêr) (Petroleum-) Kocher (m)
fotograf wênegir, resimgir (navdêr) Fotograf/in (m/f)
fotografera wênegirtin, resimgirtin (lekêr) fotografieren, aufnehmen, ablichten
fotografi wêne, resim (navdêr) Fotografie (f)
fotokopia kopî, îstînsax (navdêr) Fotokopie (f)
fotsula jêrpê (navdêr) Fußsohle (f)
fotvalv çalî jêrpê
foul fawil (le werzişda)
frakta barguastinewe (lekêr) verfrachten
fraktion fraksuên
fraktur şikanî êsk (navdêr) Knochenbruch (m)
fram pêşú, ber heraus ,hervor; heran
framfall dakewtin (lekêr)
framför le pêş (rengpêş) davor, voraus
framför allt le pêş hemûşitêkda, ber lehemû şitê vor allem, vor allen Dingen
framföra xistinerû, pêşkeşkirdin (lekêr)
framgång pêşkewtin (navdêr) Erfolg (m)
framifrån lepêşewe von vorn
framkalla bûnbehoy (lekêr) hervorrufen, verursachen,erregen
framsäte kuşinî pêşewe
framtand birer, didanî pêşewe (navdêr) Vorderzahn, Schneidezahn (m)
framtid ayende, dahatû, duaroj (navdêr) Zukunft
framåt bopêşewe (rengpêş) vorwärts, weiter, voran
framöver lemewdwa, lemewpaş nach vorn, vornüber
frankera pûlpêwenan (lekêr) frankieren
Frankrike Ferensa (navdêr) Frankreich
frans (-en;-ar) rîşik (navdêr) Franse (f)
fransk ferensî (rengdêr) französisch
franska zimanî ferensî (navdêr) Französisch (Staatsbürgerschaft)
fransman ferensî, xelkî Ferensa (navdêr) Franzose
fransyska afretî ferensî (navdêr) Französin (f)
fred (-en;-er) aştî (navdêr) Friede(n) (m)
fredag (-en;-ar) heynî (navdêr)
fredlig aştiyane, aştîxuaz (rengdêr) friedlich, friedfertig
fredsduva kotirî aştî (navdêr) Friedenstaube
fredspris xelatî aştî (navdêr) Friedenspreis (m)
frekvens (-en) fîrkans, zebzebe (navdêr) Frequenz (f)
fri azad, serbest (rengdêr) frei
fria azadkirdin (lekêr) freisprechen, befreien
fria dawakirdin, xuazbênîkirdin (lekêr) freien, werben (um ein Mädchen)
friare xuazbênîker (navdêr) Freier (m) (der, der um die Gunst des Mäd. wirbt)
frid asaîş, hêminî
frige azadkirdin, berelakirdin (lekêr) freigeben, freilassen
frihet (-en;-er) azadî, serbestî (navdêr) Freiheit (f)
frikostig sexî (rengdêr) freigebig, großzügig, reichlich
frimärke pûl (navdêr) Briefmarke
frisersalong sertaşxane (navdêr) Frisiersalon
frisk sax, tendurist (rengdêr) frisch, gesund
friskna çakbûnewe, saxbûnewe (lekêr) auffrischen
fristad (-en;-städer) penage, şuênî penabirdin (navdêr) Freistatt, Freistelle
frisyr (-en;-er) modêlî qij, tesrîhe (navdêr) Frisur (f)
frisör sertaş, berber (piyaw) (navdêr) Friseur (m)
frisörska sertaş, cwankar (jin) (navdêr) Friseurin (f)
fritid (-en) katî betalî, katî bêîşî (navdêr) Freizeit (f)
front (-en;-er) bere (navdêr) Front (f)
frossa zorxorîkirdin (lekêr) schwelgen, schlemmen
frossa lerz (navdêr) Schüttelfrost
frossare zorxor, firexor (navdêr) Schwelger/in (m/f), Schlemmer/in (m/f)
frosseri zorxorî, firexorî (navdêr) Schwelgerei, Schlemmerei (f)
Fru (-n;-ar) jin, xêzan (navdêr) Frau (f)
frukost (-n;-ar) nanî beyanî, têşt (navdêr) Frühstück (n)
frukt (-en;-er) mîwe (navdêr) Frucht (f)
frukta lêtirsan (lekêr) befürchten
fruktaffär dukanî mîwefiroş (navdêr) Obstgeschäft (n)
fruktan tirs, metirsî (navdêr) Furcht (f), Besorgnis (f)
fruktansvärd naxoş, diltezên (rengdêr) fürchterlich, furchtbar
fruktbar berdar, bepît (rengdêr) fruchtbar
fruktträd darî mîwe (navdêr) Obstbaum (m)
fruktträdgård baxî mîwe (navdêr) Obstgarten (m)
fruntimmer (-timret) afret, jin (lekêr) Frau umg. Frauenzimmer
frys (-en;-ar) firêzer (navdêr) Tiefkühlschrank, Gefrierschrank (m)
frysa sermabûn, bestin (lekêr) frieren, gefrieren
frysbox firêzer, mucemîde (navdêr) Tiefkühltruhe (f)
fryspunkt xalî bestin (navdêr) Gefrierpunkt (m)
fråga (-n;-or) pirsyar, pirs, mesele (navdêr) Frage (f)
fråga pirsyarkirdin (lekêr) fragen
frågeord amrazî pirsyar (navdêr)
frågeställare pirsyarker (navdêr) Fragesteller/in (m/f)
frågetecken nîşaney pirsyar (navdêr) Fragezeichen (n)
från li (K), le (Soranî) von
frånskild telaqdiraw, telaqwergir (rengdêr) geschieden
frånvarande lewênebû, amadenebû (rengdêr) abwesend
främling (-en;-ar) bêgane, nenas, xerîb (navdêr)
främmande nenas, bêgane, beyanî (K) (rengdêr) fremd, unbekannt
fröken xatûn, mamostayî jin (navdêr) Fräulein (n)
fukt şê, ritubet (navdêr) Feuchte (f), Feuchtigkeit (f)
fuktig şêdar, ritubetdar (rengdêr) feucht
ful naşirîn, êskqurs (rengdêr) hässlich, garstig
full pir, tijî voll
full serxoş, mest
fullmakt wekalet (navdêr) Vollmacht (f), Patent (n)
fullständig betewawî (rengdêr) vollständig
fundamental binçîneyî (rengdêr) fundamental, grundlegend
fundera bîrlêkirdinewe (lekêr) nachdenken, sinnieren, grübeln
fungera karkirdin, îşkirdin (lekêr) fungieren, sich betätigen, funktionieren
fura (-en;-or) dirextî kaj (navdêr) Botanik Kiefer (f)
fusk (-et) xeş, qopê (navdêr) Pfuscherei (f), Stümperei (f)
fuska xeşkirdin, qopêkirdin (lekêr) pfuschen, stümpern, betrügen (leicht)
fylla (-de) pirkirdin (lekêr) füllen,
fylla år salpirkirdinewe (lekêr)
fylld pir, pirkiraw
fyra çwar vier
fyrahundra çwarsed vierhundert
fyrbent çwarpê (rengdêr) vierbeinig, vierfüßig
fyrkant çwargoşe, çwarla (navdêr) Viereck (n), Vierkant (n)
fyrtio çil vierzig
fyrtionde çilhem vierzigste
fysik fîzya (navdêr) Physik (f
fysiker fîzyawî (navdêr) Physiker
få wergirtin, bohebûn (lekêr)
fågel mel, balinde, baldar (navdêr) Vogel (m)
fågelbo hêlaney balinde (navdêr) Vogelnest (n)
fågelskrämma dahol (navdêr) Vogelscheuche (f)
fånga girtin, zîndankirdin (lekêr) fangen
fånge (-n;-ar) zîndanî, bendî, gîraw (navdêr) Gefangene(r) (f/m)
får (-et) mer, pez, mê (navdêr) Schaf (n)
fåtölj (-en;-er) mobile, qenefey yekkesî (navdêr) Lehnstuhl (m)
fädernesland nîştiman (navdêr) Vaterland (n)
fälg wîl, ring
fälla tele, daw
fälla xistin, rimandin (lekêr) fallen lassen (kaus. Verb)
fält (-et) meyan, kêlge (navdêr) Feld (n)
fängelse (-t;-r) zîndan, bendixane (navdêr) Gefängnis
fängsla girtin, zîndankirdin (lekêr) gefangen nehmen
färdig amade, hazir (rengdêr) fertig, bereit
färg (-en;-er) reng, boye, boyax (navdêr) Farbe
färga rengkirdin, boyekirdin (lekêr) färben
färgblind rengkuêr (rengdêr) farbenblind
färja (-n,-or) papor (navdêr) Fähre (f), Fährschiff (n)
färs (-en;-er) qîme (navdêr) Gehacktes (n), Füllung (f)
färsk taze, nuê (rengdêr) frisch, jung, neu
fästa qayîmkirdin (lekêr) befestigen, festmachen
fästing (-en;-ar) gene (navdêr) Zecke, Insekt
fästning qela (navdêr) Festung
fästman (-nen;-män) dezgîran (piyaw) Verlobter
fästmö dezgîran (jin) Verlobte
föda xorak, bijîw (rengdêr) geboren, entstanden
föda mindal bûn, zayîn (lekêr) gebären
födas ledaykbûn geboren werden
född ledaykbû geboren
födelsedag rojî ledaykbûn (Soranî) Geburtstag
©sindbadkaroL in Bearbeitung 20110903, 20110904 | |
|
