NEU-PREUSSISCH
Preußisch oder auch Prussisch genannt, ist kein deutscher Dialekt. Die Prussen, Pruzzen oder auch Preußen waren ein alter baltischer Stamm, der im damaligen Ostpreußen siedelte. Deutsche Kreuzritter unterwarfen die Pruzzen, christianisierten sie und assimilierten sie.
Die preußische Sprache starb im 17. Jahrhundert aus und ist in einigen Sprachdenkmälern erhalten. Seit einigen Jahren haben Sprachwissenschaftler aus Litauen, Polen, Russland und Deutschland mit der Rekonstruktion des Preußischen begonnen. Ihr erklärtes Ziel ist es Neu-Preußisch zu einer modernen Sprache zu machen.
Es gibt bereits Foren, eine Testwikipedia und erste Materialien. Zumeist aber auf Litauisch und sogar auf Neu-Preußisch. Hier möchte ich die Sprache ein wenig auf Deutsch darstellen.
Geschichte der altpreußischen Sprache
um 500 v.Chr. Spaltung des Urbaltischen (in West- und Ostbaltisch)
um Christi Geburt Beeinflussung durch das Gotische
5.-6. Jhd. Spaltung des Westbaltischen (in Prussisch, Jatwingisch und Kurisch, letzteres wurde später unter litauischem und latgalischem Einfluss „ostbaltisiert“)
13. Jhd. Infolge der Eroberung des Prussenlandes durch den Deutschritterorden setzt eine allmähliche Assimilierung der Prussen ein
Mitte des 14. Jhd. Entstehung des ältesten bekannten Sprachdenkmals
16. Jhd. Luthers Katechismen werden ins Altpreußische übersetzt
18. Jhd. ausgestorben, vollständige Assimilierung der Prussen an das Deutsche, teilweise auch ans Litauische und Polnische
21. Jhd. einige Gemeinschaften in Litauen, Polen, und anderen Länder gehen an, die Sprache neu zu beleben
Wörterbuch Preußisch-Deutsch (64 Wörter)
adder = oder
aīnadesimt = elf
anga (auch: a oder an) = ob (Fragepronomen)
arwis (m.), arwi (w.), arwi (n.) = wahr
as = ich
be = und
bil |
