| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
den Mut verlieren |
lose heart | | Verb | |
|
den Kürzeren ziehen |
lose out | | Verb | |
|
schlecht wegkommen |
lose out | | Verb | |
|
verlieren
english: lose (verb): I. verlieren |
lose | | Verb | |
|
etwas aus den Augen verlieren |
lose track of something | | | |
|
etwas aus den Augen verlieren |
lose sight of sth. | | | |
|
Lose ziehen |
draw lots | | | |
|
den Überblick verlieren transitiv |
to lose count | figfigürlich | Verb | |
|
den Überblick verlieren |
lose track | | Verb | |
|
lose Schüttung f |
bulk | | Substantiv | |
|
bewusstlos werden |
lose consciousness | | Verb | |
|
seine Fassung verlieren |
lose ones composure | | Verb | |
|
sich entmutigen lassen |
to lose heart | | Verb | |
|
an Wert verlieren |
to lose value | | Verb | |
|
abmagern |
to lose weight | | Verb | |
|
lose (scharfe) Zunge f |
loose (sharp) tongue | | Substantiv | |
|
flau, lose, schlaff |
slack | | | |
|
abnehmen, an Gewicht verlieren |
to lose weight | | Verb | |
|
an Boden verlieren |
to lose ground | | Verb | |
|
kostbare Zeit verlieren |
lose precious time | | | |
|
die Fassung verlieren |
to lose reason | | Verb | |
|
die Nerven verlieren |
lose one's nerves | | | |
|
etwas aus den Augen verlieren |
lose sigth of sth. | | | |
|
manchmal hat man eben auch Pech |
you win some, you lose some | | Redewendung | |
|
das Zeitgefühl verlieren |
lose track of time | | | |
|
die Nerven verlieren |
lose the plot, lose control | | | |
|
ich würde sie verlieren |
I would lose them | | | |
|
gegenüber etw. ins Hintertreffen geraten |
lose out to sth | | Verb | |
|
den Kontakt zu jem. verlieren |
lose touch with somebody | | Verb | |
|
den Kontakt verlieren mit jm |
lose contact with sb. | | Verb | |
|
die Krawatte ist lose |
the tie is loose | | | |
|
gegen etwas verlieren |
lose out to sth. | | Verb | |
|
die Beherrschung verlieren |
lose one's temper | | Verb | |
|
wütend werden |
lose one's temper | | Verb | |
|
lass dich nicht entmutigen |
don't lose heart | | | |
|
ums Leben kommen |
lose one's life | | Verb | |
|
aus den Augen verlieren |
to lose sight of | | Verb | |
|
verlieren Sie den Mut nicht |
don't lose courage | | | |
|
den Diskussionsfaden verlieren |
lose the thread of the conversation | | Verb | |
|
versäumen transitiv |
lose out on sth. ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
lose
einer der Absätze war lose |
loose
one of the heels was loose | | | |
|
sich in Erinnerungen verlieren |
to lose oneself in reminiscences | | Verb | |
|
heiser werden/ die Stimme verlieren |
to lose one's voice | | Verb | |
|
seine zivile Identität verlieren |
to lose one´s civilian identity | | Verb | |
|
etwas verpassen |
to lose out on something | | Verb | |
|
die Geduld verlieren |
to lose one's temper | | Verb | |
|
verirr dich nicht |
not to lose your way | | | |
|
das Gleichgewicht komplett verlieren |
lose one's balance entirely | | Verb | |
|
um wenige Zentimeter verlieren |
lose by an inch expression | | | |
|
den Kopf verlieren |
to lose one's head | | Verb | |
|
den Faden verlieren |
lose one's thread (of thought) | | Redewendung | |
|
er hatte nun nichts zu verlieren. |
he had nothing to lose now. | | | |
|
die Nerven verlieren |
lose the plot, lose one's cool ifml | | Redewendung | |
|
bei jdm. die Beherrschung verlieren |
to lose one's temper with s.o. | | Verb | |
|
das Wesentliche aus den Augen verlieren |
to lose sight of what really matters | | Verb | |
|
Was man auf der einen Seite verliert, gewinnt man auf der anderen hinzu. |
What you lose on the swings you get back on the roundabouts. | | Redewendung | |
|
Jetzt möchte ich gerne ein paar Kilo abnehmen |
Now, I'd like to lose a few kilos.. | | | |
|
Hat irgendwer seine Schlüssel verloren? Ich fand diese auf dem Tisch. |
Did anyone lose their keys? I found these on the table. | | | |
|
Gesundheit ist wie Geld, wir wissen sie erst dann zu schätzen, wenn sie uns genommen wird. (Josh Billings, 1818-1885, US-amerikan. Humorist) |
Health is like money, we never have a true idea of its value until we lose it. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.06.2024 6:10:21 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |