Türkisch Deutsch (ist) das Schlusslicht gewesen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Dekl. Nougat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nougat die Nougats Genitiv des Nougats der Nougats Dativ dem Nougat den Nougats Akkusativ den Nougat die Nougats auch das korrekt	koz helvası		Substantiv
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
Das ist inakzeptabel. Ablehnung	O kabul edilemez.
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
So ist das Leben. Spruch	Hayat böyledir.
Manchmal ist das so. Lebenssituation	Bazen aynen öyle.
das Schlimmste ist eingetreten Ergebnis	en kötüsü oldu		Redewendung
Wessen Buch ist das? Besitz	Bu kimin kitabı?
Das Feuer ist aus.	Ateş söndü.
So ist das passiert. Ereignis	Böyle oldu.
Das Rätsel ist gelöst.	Bilmece çözüldü.
Das ist ausgesprochenes Pech! Beurteilung, Ergebnis, Mitgefühl	Bu oldukça şanssızlık.
Das ist seine Spezialität. Handeln, Fähigkeiten	Bu, onun uzmanlık alanı.
Das ist mein Fehler.	Hatam bu.
Das ist durchaus möglich. Vermutung	Bu oldukça mümkündür.
wenn das so ist	öyleyse		Redewendung
Das ist völlig unmöglich. Meinung, Einschätzung	O kesinlikle mümkün değil.
Was ist das eigentliche Problem?	Asıl sorun nedir?
Hier ist das eigentliche Problem.	İşte asıl sorun.
Das ist eine schöne Geschichte!	Bu güzel bir hikâye.
Das ist ein Hundeleben! ugs Lebensweise	Bu bir köpeğin hayatı.		Redewendung
So ist (/ lautet) das Gesetz.	Yasa böyle.
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Satz	yaratılış Satz		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
Wundert (/ erstaunt) dich das? (wundern) (erstaunen)	Buna şaşmadın mı? (şaşmak)
Das Baby ist wach.	Bebek uyanık.
Das beunruhigt mich überhaupt nicht. Reaktion / (beunruhigen)	Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek)
Das ist für ihn unbegreiflich. Verstehen	Bu onun için analaşılmaz.
Ich habe das Angebot abgelehnt. Ablehnung, Vereinbarung / (ablehnen)	Ben teklifi reddettim.
Ist dies Ihr erster Besuch hier? Reise	Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
derselbe, das gleiche	komşu
Was ist das? FAQ, Funktion	Neyin nesi?
Lass das Weinen!	Bırak şu ağlamayı!		Redewendung
So ist er. Charakter, Verhalten	O böyledir.
das Öl wechseln Auto, Motor	yağı değiştirmek		Verb
Das ist Pech! Reaktion, Mitgefühl, Einschätzung	Bu şanssızlık.
Das ist erledigt. Ergebnis	Bu bitti.
Lass das hier! Aufforderung, Erziehung	Bırak onu burada!
Das ist Glückssache. Einschätzung	Bu bir şans meselesidir.
Das beeindruckt mich. Reaktion, Lob	Bu beni etkiliyor.
das Nachsehen haben Ergebnis	avucunu yalamak		Redewendung
Jeder sagt das. Meinung, Gerücht	Onu herkes söylüyor.
Das ist alles!	O kadar!
das Krummschwert schwingen Waffen	pala çalmak		Redewendung
Kann das stimmen? Einschätzung, Gerücht	O, gerçek olabilir mi?
Ist das möglich?	Bu olanaklı mı?
Das Haus brennt. (brennen)	Ev yanıyor. (yanmak)
das Fenster aufreißen	pencereyi hızla açmak		Verb
das Radio anlassen	radyoyu açık bırakmak		Verb
Lass das sein! Aufforderung, Erziehung	Etme!
das Pachtverhältnis beenden Immobilie	kira ilişkisini sonlandırmak		Verb
(das Haus) aufräumen transitiv	(evi) toplamak		Verb
Willst du das? (wollen)	Istiyor musun bunu?
Das ist Selbstbetrug. Beurteilung	Bu, kendi kendini aldatmadır.
das Feuer bekämpfen	yangına müdahale etmek
Das ist diskussionswürdig. Meinung, Diskussion	Bu tartışmaya değer.
Das ist entsetzlich. Beurteilung	O dehşet verici. (vermek)
Das ist überraschend. Reaktion, Beurteilung, Meinung	Bu şaşırtıcı.