Spanisch Deutsch (ist) sein Geld wert gewesen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wert m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wert die Werte Genitiv des Wert[e]s der Werte Dativ dem Wert[e] den Werten Akkusativ den Wert die Werte	mérito m		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	ugs agüita f in Peru (Spanien: dinero)		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	ugs pisto m in Zentralamerika (in Spanien: dinero)		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	bolsillo m (dinero)		Substantiv
Dekl. Pier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pier die Piers Genitiv des Piers der Piers Dativ dem Pier den Piers Akkusativ den Pier die Piers auch die Pier ist korr.	espigón m		Substantiv
▶Konjugieren sein	▶ ser (absoluto, copulativo)		Verb
Geld ist Macht.	El dinero lo puede todo en la vida.
heruntergekommen sein	andar [o. estar de] capa caída
aufgebahrt sein	estar de cuerpo presente
urteilsfähig sein	tener elementos de juicio
unartig sein	hacer travesuras
überglücklich sein	estar jubiloso
wesentlich sein	ser de esencia
an Wert gewinnen	experimentar un aumento
wie ist es passiert?	¿ como ha ocurrido ?
das ist die Band	esta es la orquesta
Ist es ein Dorf?	¿Es un pueblo?
Latein ist meine Stärke	piso fuerte en latín
mir ist ganz schwindlig	la cabeza me da vueltas
wie ist der Straßenzustand?	¿Qué tal están las carreteras?
das Schraubengewinde ist ausgeleiert	el tornillo se pasó de rosca
der Reis ist zerkocht	se ha pasado el arroz
dieser Pass ist abgelaufen	este pasaporte está caducado
beleidigt sein	darse por ofendido
überängstlich sein	preocuparse demasiado
verblüfft sein	atolondrarse (pasmarse)
wert sein	merecer		Verb
aufgeführt sein	estar en cartelera
wert sein	valer		Verb
vitaminarm sein	ser pobre en vitaminas
vorrangig sein	tener prioridad
übergewichtig sein	pesar demasiado
verblüfft sein	quedarse atontado (-a)
kitzlig sein	tener cosquillas
beteiligt sein (an)	participar (en)
unzurechnungsfähig sein	ser incapacitado mental
verlässlich sein	ser de fiar
bienenfleißig sein	ser como una abeja
zugegen sein (bei)	estar presente (en)
dunkelhaarig sein	ser moreno(-a)
geschmacklos sein (Sache)	chabacanear (cosa)		Verb
eingeschlossen sein	estar incluido en
aktionsunfähig sein	no estar capacitado (para hacer algo)
gespannt sein	estar en ascuas		Redewendung
fahrtauglich sein	estar en condiciones de conducir
gebunden sein	estar ligado
sauerstoffarm sein	tener poco oxígeno
appetitlos sein	no tener apetito
pensioniert sein	estar jubilado (-a)
publik sein	ser conocido
zuständig sein	tener a su cargo
aktionsunfähig sein	no ser apto (para hacer algo)
verreist sein	estar de viaje
dienstunfähig sein	estar incapacitado (-a)
verdutzt sein	estar desconcertado (-a)
verhaftet sein	estar encarcelado (-a)
verhaftet sein	estar detenido (-a)
rechtens sein	ser legítimo		Adverb
ungekündigt sein (Person)	seguir en su puesto de trabajo (persona)