Schwedisch Deutsch (ist) sein Geld wert gewesen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	pengar (-na)		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	en peng, -ar		Substantiv
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
wenig Geld haben, arm sein	ha dålig ekonomi
Das ist die Mühe nicht wert	Det är inte värt besväret		Redewendung
überzeugt sein von	vara övertygad om
beunruhigt sein über	oroa sig för
wert	värd -t -da		Adjektiv
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
sein, ihr	sin sitt sina
abgestumpft sein	vara avtrubbad
sprachlos sein	golvad
steinalt sein	vara gammal som gatan
antreffbar sein	kan träffas, är anträffbar
wert sein	vara värd		Adjektiv, Adverb
Single (sein) Person	singel, ogift		Substantiv
dabei sein	vara med
abheben (Geld) hob ab hat abgehoben	ta ut (pengar)		Verb
uralt sein	vara från Adams tid
ist abbestellt worden	har avbeställts
an Wert verlieren verlor	tappa i värde tappade		Verb
abkratzen, geliefert sein	kola vippen		Redewendung
beschäftigt sein mit	syssla med
mitmachen, dabei sein machte mit / war dabei	vara med på noterna vara med på det		Verb
wie ausgewechselt sein	vara som en annan människa
zu Ende sein	vara till ända, vara slut		Verb
bester Laune sein war	vara på sitt allra bästa humör var		Verb
überall dabei sein	vara med i svängen
kein Ohrenschmaus sein	att skorra i öronen		Redewendung
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
sein Sitzfleisch spüren	ha träsmak i baken		Redewendung
sein Name ist	hans namn är
kentern kenterte ist gekentert	kantra kantrade kantrat kantrar (Präs.)		Verb
▶Konjugieren sein	vara, är, var, varit		Verb
Wert m der ~ einer Münze	valör u värde; myntsort med åsatt värde	finanFinanz	Substantiv
Wert m	värde, -t, -, -		Substantiv
▶Konjugieren sein	vara är var arit		Verb
gewesen	varit (av vara)		Verb
▶Konjugieren sein	vara är var varit		Verb
gewesen	före detta, förutvarande		Verb
▶ sein Possessivpronomen in Objektform	sin		Verb
rudern intransitiv ruderte ist gerudert	ro rodde rott		Verb
verwelken verwelkte ist verwelkt	vissna, förtvina vissna vissnade vissnat vissnar (Präs.)		Verb
völlig erledigt sein aus Müdigkeit, wegen Hitze	gå upp i limningen		Redewendung
sie ist schön	hon är vacker
auf der Achse sein	vara ute och resa
nahe dran sein zu	vara nära att
Absetzung f, Geld: Rücklage f	avsättning u		Substantiv
Was ist dein Beruf?	Vad är ditt yrke?
Es ist um 12	Den är tolv
jemandem ähnlich sein	vara, är lik någon
es zieht, es ist Durchzug	det drar, det är korsdrag
jemanden zu Willen sein war	göra ngn till viljes gjorde		Verb
Die Strafe ist/war	straffet blir/blev
der Mittsommerbaum ist aufgestellt	midsommarstången är rest
etwas ist auf etwas zurückzuführen	något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev