Italienisch Deutsch rückte näher

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
näher	davzin Piemontèis		Adverb
zusammenrücken rückte zusammen zusammengerückt	rambé e arambé Piemontèis		Verb
Komm näher.	Vieni qua presso.
näher betrachtet	visto più da vicino
komm näher	vieni più avanti		Adverb
näher kommen	accostarsi
komm näher	vieni più avanti
in naher Zukunft	nel prossimo futuro
jmdm näher kommen	avvicinarsi a qu / stabilire un rapporto più stretto con qu
näher bringen, annähern	avvicinare
näher als man denkt	più vicino di quanto non si pensi		Redewendung
betrachtet man das problem näher	guradando il problema da piu vicino
aneinander rücken rückte aneinander (hat) aneinander gerückt avzine: I. zusammenrücken, aneinander rücken; II. (v. pron.) avzinesse / sich nähern, nahe kommen	avzine Piemontèis		Verb
zusammenrücken rückte zusammen (ist) zusammengerückt avzine: I. zusammenrücken, aneinander rücken; II. (v. pron.) avzinesse / sich nähern, nahe kommen	avzine Piemontèis		Verb
nebeneinander rücken rückte nebeneinander nebeneinander gerückt arambé: I. nebeneinander rücken; II. (v. r.) arambesse / sich nähern (a quaicòs / etwas; a quajcun / jmdm.	arambé Piemontèis		Verb
vorrücken rückte vor (ist) vorgerückt avansé: I. (sposté anans) vorrücken; II. (lassé j'avans) übrig lassen; III. (andé anans) vorwärts gehen	avansé Piemontèis		Verb