Finnisch Deutsch (hat) seinen Freund verraten

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	frendi ugs		Substantiv
es hat	sillä on
enthüllen, verraten	paljastaa, paljastan
bester Freund	paras ystävä
Freund, Freundin	ystävä, -n, -ä
seinen Lebensunterhalt verdienen	saada elätuksensa
seinen Aufenthalt verlängern	pidentää oleskeluaan
er/sie hat	hänellä on
das hat gewirkt	se naula veti
auch er hat	hänelläkin on, myös hänellä on
Freund	ystävä
Freund m	poikaystävä		Substantiv
verraten	pettää, menetellä petollisesti		Verb
vergleichsweise, ziemlich	verraten
im Vergleich, im Verhältnis	verraten
er/sie hat Köpfchen	hän on älykäs
er hat kein Sitzfleisch	hän ei voi pysyä paikoillaan
er/sie hat Alzheimer	hän sairastaa Alzheimerin tautia
er/sie/es hat	siinä
jemand hat moralische Qualitäten	jollakulla on korkea moraali
alles hat seine Zeit	aika aikaa kutakin
Morgenstund' hat Gold im Mund.	Aamu kullan kallis.		Redewendung
er/sie hat etwas Einnehmendes	hänessä on jotakin valloittavaa
Er hat keinen einzigen Freund.	Hänellä ei ole yhtään ystävää.
hat jemand nach mir gefragt?	onko kukaan kysynyt minua?
Morgenstund' hat Gold im Mund.	Aamuhetki kullan kallis.		Redewendung
Er hat scheinbar keine Zeit.	Hänellä ei ole ilmeisesti yhtään aikaa.
er hat	hänellä on
bester Freund	sydänystävä
Freund (mask.)	poikaystävä
Freund (Lebenspartner)	poikaystävä
verraten, offenbaren	paljastaa
Freund (mask.)	poika ystävä
unzertrennlicher Freund	erottamton ystävä
mein Freund m	(minun) ystäväni		Substantiv
wer hat?	kenellä on?
Hat Päivi...?	Onko Päivillä...?
Dekl. Talent n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Talent die Talente Genitiv des Talent[e]s der Talente Dativ dem Talent[e] den Talenten Akkusativ das Talent die Talente Beispiel: Markku hat Talent für den Sport.	taipumus Beispiel: Markulla on taipumuksia urheiluun.		Substantiv
raten, verraten	veikata
er hat allerhand auf dem Kerbholz	hänellä on paljon tilillään		Redewendung
er/sie hat mal wieder recht	hän on oikeassa taas kerran
er hat gar nicht so unrecht	hän ei ole niinkään väärässä
Er hat Haare auf den Zähnen.	Hän ei päästä nenälleen hyppimään.
er/sie hat vieles auf dem Kerbholz	hänelle on paljon omallatunnollaan
Er/Sie hat braune/blonde/graue Haare	Hänella on ruskeat/vaaleat/harmaat hiukset
seinen Gedanken formulieren	lausua ajatuksensa
seinen Kopf durchsetzen	pitää päänsä
hinterziehen, veruntreuen, verraten	kavaltaa
seinen Lebensunterhalt verdienen	tulla toimeen
Freund m, Kumpel m	kaveri		Substantiv
seinen Zweck erfüllen	puolustaa paikkansa
seinen Grips anstrengen	hieroa älynystyröitään
seinen Führerschein machen	suorittaa ajokortti
unser guter Freund	meidän hyvä ystävä=meidän hyvä ystävämme
seinen Lebensunterhalt verdienen	hankkia elantonsa
enthüllen, verraten, entlarven	paljastaa, paljastan, paljastin, paljastanut
hat er nicht?	eikö hänellä ole
welche Farbe hat	minkävärinen tämä on
Wer hat Durst?	Kenellä on jano?