Englisch Deutsch legte jmdn. rein

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv rein reiner am reinsten
Konjugieren legen legte gelegt	lay laid laid he lays; laying		Verb
jmdn. reinlegen legte jmdn. rein (hat) jmdn. reingelegt	screw s.o. screw screwed screwed	umgspUmgangssprache	Verb
legte bei	subjoined
legte	reclined		Verb
festlegen legte fest festgelegt	Konjugieren set set set		Verb
legte	laid		Verb
Dekl. Zügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zügel die Zügel Genitiv des Zügels der Zügel Dativ dem Zügel den Zügeln Akkusativ den Zügel die Zügel	rein		Substantiv
hinauswerfen warf hinaus (hat) hinausgeworfen jmdn.	fire fired fired s.o.	figfigürlich, übertr.übertragen, BerufBeruf	Verb
etwas freien Lauf lassen	give something free rein
jmdn. ermutigen, ermuntern, anfeuern	encourage sb.
legte rein	spoofed
jmdn aufstacheln etwas zu tun	goad somebody into doing something
das Huhn legte ein Ei.	the chicken laid an egg.
jmdn. zurückrufen	return sb.'s call		Verb
jmdn. passen	suit sb.
jmdn. begegnen begegnete jmdn. (ist) jmdn. begegnet	run into sb.		Verb
jmdn. inhaftieren	incarcerate sb.
jmdn. beruhigen	to put so.'s mind at rest		Verb
jmdn. durchstellen	put sb. through
jmdn. einweisen	show sb. the ropes		Redewendung
jemanden bedienen jmdn. bedienen bediente jmdn. (hat) jmdn. bedienen	to wait on someone wait on someone waited on someone waited on someone		Verb
jmdn. kontaktieren	contact smb.		Verb
jmdn. verpflichten verpflichtete jmdn. (hat) jmdn. verpflichtet	bind somebody over	figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Verb
jmdn. verwöhnen	pamper		Verb
jmdn. feuern feuerte jmdn. (hat) jmdn. gefeuert	fire somebody fire fired fired		Verb
jmdn. beurteilen beurteilte jmdn. (hat) jmdn. beurteilt	judge someone judge		Verb
jmdn. ausfüllen	fulfil sb.		Verb
jmdn. verurteilen	sentence so.		Verb
die Zügel locker lassen transitiv ließ die Zügel locker hat die Zügel locker gelassen	keep a slack rein keep kept kept	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
legte vor	propounded
freilegen transitiv legte frei (hat) frei gelegt	lay open laid open laid open		Verb
bloßlegen transitiv legte bloß (hat) bloßgelegt	lay bare laid bare laid bare		Verb
legte nieder	abdicated
legte um	gunned
auflegen Telefon auflegen legte auf (hat) aufgelegt	hang up		Verb
auflegen Telefon transitiv auflegen legte auf (hat) aufgelegt	hang up hung up hung up		Verb
auflegen Hörer transitiv auflegen legte auf (hat) aufgelegt	hang up		Verb
jemanden zürnen jmdn. zürnen zürnte jmdn. (hat) jmdn. gezürnt	to be angry with, to be cross with		Verb
rein	chastely		Adjektiv
jmdn. verweisen auf	to refer sb. to		Verb
rein	sheerly		Adjektiv
jemanden warten lassen transitiv jmdn. warten lassen ließ jmdn. warten (hat) jmdn. warten lassen	keep a person waiting kept a person waiting kept a person waiting		Verb
jemanden portraitieren jmdn. portraitieren portraitierte jmdn. (hat) jmdn. portraitiert	paint someone's portrait; portray someone paint ... painted ... painted ...		Verb
jemanden überraschen jmdn. überraschen überraschte jmdn. (hat) jmdn. überrascht	break in on someone		Verb
jmdn. /etw. unterstützen	to give support to smb. /sth.		Verb
rein	unadulterated		Adjektiv
jmdn. hinauswerfen (Brit.)	to turf someone out		Verb
beilegen legte bei (hat) beigelegt Streit	reconcile reconciled reconciled confliction		Verb
legte Handschellen an	handcuffed
jmdn. aufregen regte jmdn. auf (hat) jmdn. aufgeregt	wind sb. up fam. wind sb. up wound sb. up wound sb. up	übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
rein	undiluted		Adjektiv
rein	pure		Adjektiv
jmdn. anpumpen ugs Geld transitiv jmdn. anpumpen pumpte jmdn. an (hat) jmdn. angepumpt	float s.o. money float s.o. floated s.o. floated s.o.		Verb
rein	sheer		Adjektiv
jmdn. fesseln​ transitiv jmdn. fesseln fesselte jmdn. (hat) jmdn. gefesselt	keep s.b. in suspense kept s.b. in suspense kept s.b. in suspense		Verb
jmdn. anmachen machte jmdn. an (hat) jmdn. angemacht	to tear ² a strip off someone tear ² a strip off someone	abw.abwertend	Verb
wieder treffen traf wieder (hat) wieder getroffen jmdn. wieder treffen	rejoin ² rejoin rejoined rejoined rejoin s.o.		Verb
jmdn. abblitzen lassen ließ jmdn. abblitzen (hat) jmdn. abblitzen lassen	give someone a flea in their ear give gave given		Verb
jmdn. ungestraft davonkommen lassen jmdn. ... lassen ließ jmdn. ... davonkommen (hat) jmdn. ... lassen	help s.b. off the hook ugs help helped helped		Verb