Mit dem Wunsch, dass eine jede vergangene und zukünftige
Minute Ihres/eures Lebens schöner und glücklicher sei als die
andere, wünsche ich ein gesegnetes Opferfest. Alles möge nach
Ihrem/eurem Herzen sein.
Mübarek kurban bayramınızı kutlar, yaşadığınız ve yaşayacağınız
her dakikanın birbirinden güzel ve mutlu geçmesi dileğimle.
Herşey gönlünüzce olsun.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mit dem Wunsch, dass das Opferfest der ganzen Menschheit Frieden bringe...
Bleibe glücklich, dein Festtag möge gesegnet sein.
Kurban bayramının tüm insanlığa barış getirmesi dileğiyle...
Mutlu kal, bayramın hayırlı olsun.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Unser aller Opferfest möge gesegnet, die Seelen heiter,
das Gesicht strahlend und die Augen glänzend sein.
Hepimizin kurban bayrami mübarek, gönlü şen,
yüzü nurlu, gözleri ışıl ışıl olsun.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zum gesegnetes Opferfest allen Menschen ein Leben voller Frieden.
Fröhliche Feiertage.
Mübarek kurban bayramında tüm insanlara sevgi ve barış dolu bir ömür...
Bayramımız kutlu olsun.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zum Opferfest alles Gute für dich und deine Familie.
Ich küsse die Hand deiner Eltern, liebe Grüße!
Senin ve ailenin Kurban bayriminiz mübarek olsun.
Annenin, babanin ellerinden öperim, sevgiler, selamlar!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
