auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Fragen zur türkischen Grammatik
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
23.12.24
Seite:
25
23
Sonnenblume76
.
TR
EN
09.12.2012
Kleine
Unterstützung
nötig
...
Ich
sitze
mal
wieder
bei
der
Grammatik
:-)
evdeyim
-
ich
bin
zu
Hause
evdesin
-
du
bist
zu
Hause
Wie
formuliere
ich
das
als
Frage
?
Bist
du
zu
Hause
???
-
evdesin
???
Saat
kacta
evdesin
?
-
Um
wieviel
Uhr
bist
du
zu
Hause
?
Sevil
saat
kacta
evde
?
- ???
Warum
wird
bei
evde
hier
die
Endung
-
sin
weggelassen
?
(
Weil
Sevil
ein
Name
ist
und
dann
die
"
du
"
Endung
doppelt
wäre
???
21795616
Antworten ...
helferlein
.
DE
TR
EN
FR
IT
➤
Re:
Kleine
Unterstützung
nötig
...
richtig
richtig
evde
misin
?
richtig
Um
wieviel
Uhr
ist
Sevil
zu
Hause
?
-
>
3
.
Person
!
;-)
21795653
Antworten ...
Sonnenblume76
.
TR
EN
➤
➤
Danke:
Re
:
Kleine
Unterstützung
nötig
...
Ah
danke
.
Da
lag
ich
richtig
mit
Sevil
als
Name
.
Habe
dabei
nicht
bedacht
,
dass
bei
der
3
.
Person
Singular
kein
Personalsuffix
ist
:-)....
Mühsam
ernährt
sich
das
Eichhörnchen
....
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
Woher kennst du dich so gut aus?? (:-)
10.12.2012 14:30:16
richtig
21795671
Antworten ...
Sonnenblume76
.
TR
EN
01.12.2012
Klitzekleine
Hilfe
nötig
...
Bei
der
3
.
Person
Singular
und
Plural
der
Adjektive
benötige
ich
Nachhilfe
:-).
mutluyum
-
ich
bin
glücklich
mutluysun
-
du
bist
glücklich
mutlu
????
mutluyuz
-
wir
sind
glücklich
mutluysunuz
-
ihr
seid
glücklich
mutlu
????
Danke
:-)
21795141
Antworten ...
helferlein
.
DE
TR
EN
FR
IT
➤
Re:
Klitzekleine
Hilfe
nötig
...
mutlusun
und
mutlusunuz
(
das
y
brauchst
du
nur
,
wenn
auf
einen
Vokal
direkt
ein
zweiter
folgen
würde
wie
bei
mutlu
-
um
und mutlu -
uz
)
Und
ja
,
bei
der
3
.
Person
ists
mutlu
.
Bei
der
3
.
Person
Plural
ggf
.
mit
Mehrzahlendung
:
mutlular
sie
sind
glücklich
:
mutlular
bei
Betonung
auf
sie
:
onlar
mutlu
21795144
Antworten ...
Sonnenblume76
.
TR
EN
➤
➤
Danke:
Re
:
Klitzekleine
Hilfe
nötig
...
Vielen
lieben
Dank
helferlein
:-).
Dann
benutze
ich
aber
bei
der
3
.
Person
Singular
o
-
oder
?
o
mutlu
21795155
Antworten ...
helferlein
.
DE
TR
EN
FR
IT
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Klitzekleine
Hilfe
nötig
...
jo
,
genau
:-)
21795156
Antworten ...
Sonnenblume76
.
TR
EN
25.11.2012
Habe
noch
etwas
auf
dem
Herzen
...
Meine
Übungen
werden
immer
verschieden
korrigiert
...
Wie
ist
es
denn
richtig
damit
ich
mir
nichts
falsches
einpräge
?
Bunlar
evdir
.
ODER
Bunlar
evlerdir
.
/
Das
/
Dies
sind
Häuser
.
Bunlar
ev
değildir
.
ODER
Bunlar
evler
değildir
.
/
Das
/
Dies
sind
keine
Häuser
.
Grins
-
danke
21794671
Antworten ...
helferlein
.
DE
TR
EN
FR
IT
➤
Re:
Habe
noch
etwas
auf
dem
Herzen
...
Die
jeweils
1
.
Version
ist
richtig
- ist
sonst
doppelt
gemoppelt
,
wenn
du
bei
beiden
Wörten
die
Mehrzahlendung
anhängst
..
;-)
21794708
Antworten ...
Sonnenblume76
.
TR
EN
➤
➤
Danke:
Re
:
Habe
noch
etwas
auf
dem
Herzen
...
oh
danke
,
diese
Version
bekam
ich
nur
einmal
als
richtig
.
Wünsche
dir
noch
eine
schönen
Abend
helferlein
....
21794713
Antworten ...
Sonnenblume76
.
TR
EN
25.11.2012
Ist
das
richtig
???
Bin
mal
wieder
beim
lernen
und
habe
zwei
kleine
Fragen
.
Ist
das
richtig
?
Üç
oğlan
uzun
.
-
Drei
große
Jungen
.
Bir
oğlan
kısa
.
-
Ein
kleiner
Junge
.
Beş
kadın
genç
.
-
Fünf
junge
Frauen
.
İki
kadın
yaşlı
.
-
Zwei
alte
Frauen
.
Altı
adam
zengin
.
-
Sechs
reiche
Männer
.
Dört
adam
fakir
.
-
Vier
arme
Männer
.
Wie
übersetze
ich
...
Dokuz
kek
var
.
Kekin
üç
mumu
var
.
Danke
21794664
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re: (
Kleiner
Beitrag
)
Um
die
Kunst
der
Grammatik
drücke
ich
mich
mal
...
aber
ein
kleiner
ÜS
-
Beitrag
:
"
Es
gibt
neun
Kuchen
."
(
kek
von
engl
.
cake
;
auch
:
Stück
Gebäck
)
"
Auf
dem
Kuchen
sind
drei
Kerzen
."
(
so
mein
Verständnis
).
Ciao
,
Tamy
.
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
@Petra: Nach Zahlbegriffen steht gewöhnlich Einzahl!
25.11.2012 13:43:15
richtig
Petra1972
.
TR
DE
EN
FR
LA
Danke, Tamy, das hatte ich nicht auf dem Schirm!
25.11.2012 13:37:55
brillant
21794665
Antworten ...
Sonnenblume76
.
TR
EN
➤
➤
Danke:
Re
: (
Kleiner
Beitrag
)
Danke
Tamy
.
Ich
bin
auch
über
kekin
gestolpert
.
Ich
hätte
es
so
geschrieben
:
kek
üc
mum
var
.
21794666
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re: (kekin)
Tja
,
die
Kerzen
gehören
nun
mal
dem
Kuchen
...
(
natürlich
auch
dem
Geburtstagskind
,
aber
von
dem
ist
hier
nicht
die
Rede
).
(:-))
21794667
Antworten ...
Sonnenblume76
.
TR
EN
➤
➤
➤
➤
Re: (kekin)
ahhh
,
also
steht
das
"
u
"
bei
mum
für
"
auf
" ???
21794668
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
Re: (kekin)
Ja
,
das
kann
man
so
sagen
.
Die
Endung
-
i
, -
u
(
usw
.)
steht
für
den
4
.
Fall
im
Türkischen
.
Wenn
man
(
bei
einer
Satzergänzung
)
die
Frage
stellen
kann
, "
wen
oder
was
?",
bzw
. "(
an
)
welchen
Ort
?",
dann
kommt
der
4
.
Fall
ins
Spiel
.
Aber
ich
glaube
, ich
gehe
jetzt
doch
lieber
Kuchen
essen
!!
Ciao
,
Tamy
.
Sonnenblume76
.
TR
EN
Danke, lass es dir schmecken
25.11.2012 14:29:13
richtig
21794669
Antworten ...
helferlein
.
DE
TR
EN
FR
IT
➤
Re:
Ist
das
richtig
???
üc
uzun
oglan
etc
.
-
auch
in
diesem
Fall
:
Wortstellung
wie
im
Deutschen
!
;-)
Und
der
"
kekin
"-
Satz
heißt
wortwörtlich
übersetzt
: "
es
gibt
3
Kerzen
des
Kuchens
" -
das
ist
Genitiv
!
21794709
Antworten ...
helferlein
.
DE
TR
EN
FR
IT
➤
➤
Re:
Ist
das
richtig
???
P
.
S
.:
üc
oglan
uzun
ist
auch
richtig
,
heißt
nur
was
anderes
: "
Drei
Jungen
sind
groß
"
21794710
Antworten ...
helferlein
.
DE
TR
EN
FR
IT
➤
Re:
Ist
das
richtig
???
Jetzt
kapier
ichs
-
du
willst
die
türkischen
Sätze
übersetzen
,
oder
?
Dachte
,
das
wären
deine
Ü
-
Versuche
!
Also
dann
:
Drei
Jungen
sind
groß
,
ein
Junge
ist
klein
etc
..
21794711
Antworten ...
Sonnenblume76
.
TR
EN
➤
➤
Danke:
Re
:
Ist
das
richtig
???
Danke
helferlein
.
Ich
lerne
mit
livemocca
und
da
ist
man
mit
der
Grammatik
auf
sich
allein
gestellt
.
Deshalb
habe
ich
es
alleine
versucht
-
mit
der
Übersetzung
.
Jetzt
kann
ich
damit
was
anfangen
.
Lach
...
Drei
Jungen
sind
groß
....,
Ein
Junge
ist
klein
....,
Eine
Frau
ist
alt
....
Dankeeee
.....
21794714
Antworten ...
helferlein
.
DE
TR
EN
FR
IT
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Ist
das
richtig
???
Gerne
!
:-)
Ich
stand
übrigens
früher
immer
mit
der
Grammatik
auf
dem
Kriegsfuß
,
hab
mich
im
Deutschen
und
Englischen
immer auf
mein
Sprachgefühl
verlassen
und
hätte
nie
erklären
können
,
warum
ich
welche
Form
verwende
.
Aber
türkisch
habe
ich
ausgehend
von
der
Grammatik
gelernt
und
halte
das
auch
für
die
beste
Methode
!
Wenn
man
in
diesem
Forum
da
auf
sich
allein
gestellt
ist
, ist
das
meiner
Ansicht
nach
ganz
schlecht
..
Wünsch
dir
aber
viel
Erfolg
dabei
!
;-)
21794715
Antworten ...
Sonnenblume76
.
TR
EN
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Ist
das
richtig
???
helferlei
,
das
ist
ein
sehr
guter
Vorschlag
.
Werde
mich
mehr
um
die
Grammatik
kümmern
.
Hast
du
vielleicht
noch
Tipps
wie
ich
es
mir
nicht
so
schwer
mache
?
21794944
Antworten ...
helferlein
.
DE
TR
EN
FR
IT
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Ist
das
richtig
???
Puh
,
schwierig
-
ich
habe
damals
ja
einen
Kurs
in
der
Türkei
gemacht
,
das
war
natürlich
ideal
.
Ich
war
dort
gezwungen
,
mich
auf
türkisch
zumindest
einigermaßen
verständigen
zu
können
.
Außerdem
hört
man
dann
natürlich
immer
die
richtige
Aussprache
..
Ich
würd
erst
die
Grammatik
lernen
(
hast
du
da
ein
Lehrbuch
für
?),
so
langsam
einen
Wortschatz
aufbauen
(
jeden
Tag
ein
paar
neue
Wörter
)
und
mich
dann
evtl
.
irgendwann
am
Übersetzen
von
Liedern
,
türkischen
Texten
oder
Hörspielen
versuchen
.
Es
gibt
ja
auch
diese
Bücher
,
die
zweisprachig
sind
,
da
kannst
du
dir
den
türkischen
Text
anschauen
und
dann
die
deutsche
Übersetzung
dazu
..
Und
ab
und
zu
kleine
Unterhaltungen
mit
Muttersprachlern
könnten
natürlich
auch
nicht
schaden
..
;-)
Am
besten
mit
jemandem
,
der
nur
türkisch
kann
!
21795012
Antworten ...
nane666
.
DE
TR
EN
EL
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Ist
das
richtig
???
Hallo
Sonnenblume
,
ich
weiß
nicht
,
wie
ratsam
es
ist
mit
Livemocha
zu
lernen
...
ich
habe
es
jedenfalls
aufgegeben
.
Erstens
aus
den
Gründen
,
die
Du
schon
selber
genannt
hast
:
selbst
Muttersprachler
korrigieren
dein
Übungen
auf
unterschiedliche
Weise
,
man
hat
keine
Möglichkeit
,
seine
Übungen auf
Richtigkeit
zu
überprüfen
und
steht
mit
offenen
Fragen
alleine
da
.
Und
nachdem
ich
in
den
Deutsch
-
Lern
-
Übungen
etliche
Fehler
entdeckt
habe
(
die
Lektionen
gibt
es
ja
für
viele
Sprachen
,
nicht
nur
türkisch
)
bin
ich
doch
sehr
misstrauisch
geworden
.
Ich
finde
Helferlein´s
Tipps
sehr
gut
:-)
Auch
mal
türkisches
TV
kucken
,
falls
Du
tr
.
Sender
hast
(
geht
auch
im
internet
/
youtube
).
Viel
Spass
weiterhin
:-)
helferlein
.
DE
TR
EN
FR
IT
jaaaaa, tüüürlich! wie konnte ich nur türkisches TV vergessen!?? ;-)
29.11.2012 18:53:10
brillant
21795013
Antworten ...
Sonnenblume76
.
TR
EN
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Ist
das
richtig
???
Hallo
ihr
lieben
.
Ihr
habt
recht
.
Ich
beschäftige
mich
seit
zwei
Tagen
mit
dem
Präsens
:-).
Benutze
dazu
Langenscheid
und
ich
muss
sagen
,
es
ist
besser
als
Livemocha
.
Habe
Präsens
im
türkischen
verstanden
:-).
Danke
.
Leider
habe
ich
kein
türkisches
Fernsehen
.
Aber
ich
werde
mal
youtube
durchstöbern
.
LG
21795064
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Ist
das
richtig
???
http
://
de
.
delicast
.
com
/
tv
/
T%C3%BCrkei
/
unterhaltung
/
A
_
Haber
_
TV
DAS
habe
ich
als
Favorit
auf
meinem
PC
und
schaue
da
immer
mal
hinein
,
vor
allem
Nachrichten
.
Leider
verstehe
ich
dabei
nur
20%
,
haha
.
helferlein
.
DE
TR
EN
FR
IT
cooler Link! :-)
01.12.2012 13:19:10
brillant
21795121
Antworten ...
Gabriel
.
DE
TR
HU
RU
NL
.
.
➤
Re:
Ist
das
richtig
???
"
Der
Kuchen
hat
drei
Kerzen
"
"
Babamin
arabası
yok
" =
Der
Vater
hat
kein
Auto
Läuft
in
der
Grammatik
"
habeo
-
Satz
":
Besitzer
im
Genitiv
,
Besitz
mit
entsprechendem
Possessivsuffix
.
Das
"
Verb
"
ist
var
/
yok
.
Ferner
:
Dört
adam
fakir
.
- "
Vier
arme
Männer
ist
"
falsch
!
(
hieße
:
Dört
fakir
adam
)
fakir
und
die
entsprechenden
letzten
Lexeme
sind
Prädikatsnomen
,
also
richtig
: "
Vier
Männer
sind
arm
."
etc
.
21802484
Antworten ...
Gabriel
.
DE
TR
HU
RU
NL
.
.
➤
➤
Re:
Ist
das
richtig
???
Sorry
:
"
Babamin
arabası
yok
" =
MEIN
Vater
hat
kein
Auto
21802485
Antworten ...
Sonnenblume76
.
TR
EN
16.11.2012
Wer
kann
mir
helfen
...
Warum
verwendet
man
einmal
d
-
dir
und
einmal
t
-
tir
bei
den
Endungen
?
Bsp
:
Bu
bir
agactir
.
Bunlar
agaclardir
.
Bu
bir
cicektir
.
Bunlar
ciceklerdir
.
21794066
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Wer
kann
mir
helfen
...
Tamy
kann
!
(
Eine
der
wenigen
geknackten
Grammtik
-
Nüsse
!)
Für
die
Endung
-
dir
gilt
zum
einen
die
große
Vokalharmonie
, zum
anderen
,
dass
nach
stimmlosen
Konsonanten
eine
Umwandlung
zu
-
tir
erfolgt
.
Ciao
!
21794104
Antworten ...
Sonnenblume76
.
TR
EN
➤
➤
Danke:
Re
:
Wer
kann
mir
helfen
...
Danke
Tamy
.
Ich
lerne
im
Internet
.
Leider
wird
die
Grammatik
da
nicht
beschrieben
.
Hast
du
einen
Tipp
wo
ich
die
Grammatik
nachlesen
kann
?
Sollte
leicht
verständlich
sein
für
mich
da
ich
mit
der
Grammatik
auf
den
Kriegsfuß
stehe
:-).
Wann
verwendet
man
diese
Endungen
-
dir
oder
-
tir
?
Immer
bei
er
,
sie
,
es
???
21794107
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re:
Hallo
Sonnenblume
!
Tipp
habe
ich
leider
keinen
-
nur
einen
Trost
:
ich
glaube
,
97
-
99
,
5
%
der
Weltbevölkerung
stehen
"
mit
der
Grammatik
auf
Kriegsfuß
"!!
Ciao
!
21794108
Antworten ...
Sonnenblume76
.
TR
EN
➤
➤
➤
➤
Danke:
Re
:
Lach
-
na
das
beruhigt
mich
ein
klein
wenig
.
Ich
wünsche
dir
noch
einen
schönen
Abend
.
LG
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
Dir auch!
17.11.2012 21:35:34
richtig
21794109
Antworten ...
nane666
.
DE
TR
EN
EL
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Ich
wollte
eigentlich
etwas
dazu
schreiben
,
aber
hatte
keine
Lust
den
gesamten
Text
abzutippen
,
da
es
ein
pdf
ist
:-)
Achtung
monsterlink
:-)
scrolle
auf
S
.
86
,
da
steht
eine
gute
Erklärung
zu
deiner
Frage
...
http
://
books
.
google
.
de
/books?
id
=
gbEl
_
8zQPAgC
&
pg
=
PA86
&
lpg
=PA86&
dq
=
endung
+
dir
+
t%C3%BCrkische
+
grammatik
&
source
=
bl
&
ots
=
MTMJ1PK9zW
&
sig
=
XyyYw9zesu
-
3LL0CkNmC
_
U84qLE
&
hl
=de&
sa
=
X
&
ei
=
KK
-
3UPeVK
-
GC4ATBhoGgAQ
&
ved
=
0CG8Q6AEwCQ#v
=
onepage
&
q
=
endung%20dir%20t%C3%BCrkische%20grammatik
&
f
=
false
21795018
Antworten ...
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15.11.2012
große
Vokalharmonie
...
und
wie
erklär
ich
das
am
besten
.
Ich
habe
es
versucht
:
http
://
www
.
pauker
.
at
/pauker/
DE
_DE/
TR
/
grammatik
/
27
/
Bitte
anschauen
-
Vorschläge
für
Verbesserungen
sind
sehr
willkommen
.
Wenn
jemand
mitmachen
will
,
bitte
melden
-
dann
schalte
ich
ihn
/
sie
frei
.
21793988
Antworten ...
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15.11.2012
Grammatikübungen
Hat
jemand
Lust
Grammatikthemen
zu
beschreiben
und
Grammatikübungen
zu
erstellen
?
Ich
habe
schon
mal
angefangen
:
http
://
pauker
.
at
/pauker/
DE
_DE/
TR
/
grammatik
/
26
http
://
pauker
.
at
/pauker/
DE
_DE/
TR
/
grammatik
/
26
/grue
21793958
Antworten ...
nane666
.
DE
TR
EN
EL
➤
Re:
Grammatikübungen
Hallo
Stefan
,
warum
steht
denn
da
2x
die
Pluralbildung
?
...
und
akşamün
ist
nicht
ganz
richtig
,
das
schreibt
man
ohne
-
ün
:-)
=
akşam
lg
nane
21793960
Antworten ...
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
Danke:
Re
:
Grammatikübungen
Wo
du
Recht
hast
...
21793968
Antworten ...
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Korrektur
Grammatikübungen
Hat
jemand
Lust
Grammatikthemen
zu
beschreiben
und
Grammatikübungen
zu
erstellen
?
Ich
habe
schon
mal
angefangen
:
http
://
pauker
.
at
/pauker/
DE
_DE/
TR
/
grammatik
/
26
oben
rechts
auf
"
Übungen
zur
Grammatik
"
klicken
und
man
landet
in
der
ersten
Übung
.
21793965
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X