Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

Latein Forum

Gebt doch bitte eine möglichst genaue Textquelle (Lehrbuch + Lektion, Verfasser + Buch + Kapitel) mit an, wenn Ihr könnt.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

auctor

10.05.2005

hey ich bräuchte schöne lateinische namen, die eine ...

wie soll ich sagen, mystische, geheimnisvolle oder naja irgendeine schöne bedeutung haben (also nicht sowas wie Iulia oder Lucius oder Marcus)

ps: männliche namen sind erwünscht, weibliche bevorzugt...

danke im voraus

4576394 Antworten ...

Lateinerin :)

➤

Wie wärs mit "Domitilla"?

4598205 Antworten ...

auctor

➤

und was heißt das...?

4623084 Antworten ...

Veggy

➤

Livia find' ich gut...

4603659 Antworten ...

auctor

➤

besten dank, veggy, wieißt du zufällig was das bedeutet?

4623037 Antworten ...

Homer

10.05.2005

Kann mir jemand den Satz korrigieren?

Quamquam ne ei quidem ipsi, quod loquuntur, id sentiunt nec ab iudicio omnium mortalium, quamvis impii nefariique sint, sicut sunt,dissentire possunt.

Meine Übersetzung:

Obwohl diese selbst zwar nicht dies, was gesagt wird, meinen und mit dem Urteil aller Menschen, obgleich si gottlos und frevelhaft sind, gleichsam sind(übereinstimmen?), können sie anderer Meinung sein.

Gruß Homer

4570330 Antworten ...

Sulla

➤

Anmerkung

Deine Übersetzung ist nicht so schlecht, aber es sind einige Spitzel drin.

loqui(loquuntur)-Deponens(Ich hoffe, du weißt was ein Dep.

ist.)

ne .

. .

quidem- nicht .

. .

einmal

ab+Abl.

von oder durch

Überlege dir was der Unterschied zwischen sint und sunt ist.

Ich hoffe, dass die Tipps dir weiter helfen.

Gruß Sulla

4575690 Antworten ...

10.05.2005

hilfe....!

hallo!

kann mir jemand helfen?

ich komme bei diesem satz nicht weiter!

Maior pars cibi in agrestibus pomis, lacte, carne constabat;

meine übersetung: Ein großer Teil CIBI(?) von ländlichen Obst, Milch und Fleisch CONSTABAT(?)

Hoffentlich kann mir jemand helfen!

Danke schon im voraus!!

4567684 Antworten ...

Drum

➤

Ein größerer Teil der Speise bestand in/aus ländlichem Obst, Milch und Fleisch.

cibum, -i = Speise

constare = bestehen

4568715 Antworten ...

Sulla

➤

Anmerkung

cibus, i m.

Cibus(Speise, Futter) ist maskulin und nicht neutrum!

Gruß Sulla

4568939 Antworten ...

Caromaus

09.05.2005

Latein-Übersetzung

Hilfe!!!!

kann mir irgendwer helfen, indem er mir vll bis Donnerstag die Übersetzung von Seneca epistulae morales 47 gibt???????Wär echt super nett, schreib dann nömlich meine letzte Klausur in Latein, und die muss ich unbedingt gut schreiben, sonst schaff ich das Latinum net^^......wär echt voll lieb

4553889 Antworten ...

lena

09.05.2005

übesetzen

hilfe!!

bitte was heißt:

bringe die bücher

die götter hatten dieselben Bücher geschickt.

eilt nach rom

wir waren in rom gewesen.

im selben Lager.

auf Latein???

bitee zurückschreiben!!

4553224 Antworten ...

Drum

➤

Fer libros!

Di libros eosdem miserant.

Properate Romam!

Romae fueramus.

Iisdem in castris.

4556612 Antworten ...

Gudrun

09.05.2005

Könnt ihr mir bitte sagen was:

Bello octo annorum illum totam Galliam provinciam fecisse constant.

ins lateinische übersetzt heißt?

lg, Gudrun

4547028 Antworten ...

Brunhilda

➤

Muss wohl "constat" heißen = "es steht fest"

"bellum octo annorum" halte ich für schlechtes Latein, soll aber wohl "ein Krieg von acht Jahren" bedeuten

Somit: Es steht fest, dass jener durch einen achtjährigen Krieg ganz Gallien zur Provinz gemacht hat.

LG Brunhilda

4560541 Antworten ...

Drum

➤

Wieso bitte schlechtes Latein?

Bellum octo annorum ist ganz in Ordnung, denn der hundertjährige Krieg heißt auf Latein ebenso bellum centum annorum, und ein dreijähriger Junge - puer trium annorum.

4566141 Antworten ...

Dennis

09.05.2005

Latein

ich brauche hilfe.

kann mir jemand die übersetzung zu ianau nova 2 (überarbeitet) lekton 16 A,D,E und 17 A,D,E geben??

brauch diese übersetzung unbedingt!

4544582 Antworten ...

nächste Seite