auf Deutsch
in english
auf Lateinisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Lateinisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Lateinisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Latein Forum
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum
Latein Forum
Gebt doch bitte eine möglichst genaue Textquelle (Lehrbuch + Lektion, Verfasser + Buch + Kapitel) mit an, wenn Ihr könnt.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
44
42
etti
05.04.2005
Anzeigen
Hallo
!
Habe
eine
Frage
!
Habe
erst
seit
Februar
Latein
,
nur
irgendwie
kenn
ich
mich
mit
den
Deklinationen
nicht
aus
!
Also
bei
der
a
-
Deklination
war
das
klar
,
die
meisten
W
3826605
Antworten ...
Drum
➤
Anzeigen
Kurz
und
bündig
:
Man
benennt
die
Deklinationen
im
Lateinischen
nach
ihrem
Stammeslaut
.
Der
Stammeslaut
seinerseits
ist
definiert
als
das
,
was
am
Wortstock
bleibt
,
wenn
man
dem
Genitiv
Plural
die
Endung
entfernt
.
Aber
eines
ist
zu
beachten
:
die
Endung
des
Genitiv
Plural
ist
stets
-(
r
)
um
!
Beispiel
:
rosa
:
Wortstock
=
ros
-,
Ausgang
= -
a
(
vulgo
: "
Endung
").
Im
Genitiv
Plural
:
rosarum
=
ros
- (=
Wortstock
), -
a
- (=
Stammeslaut
), -(
r
)
um
(=
Ausgang
).
Demnach
ist
per
definitionem
die
a
-
Deklination
nach
dem
Stamm
(
Wortstock
mit
Stammeslaut
),
nämlich
ros
-a-.
3828157
Antworten ...
Drum
➤
➤
Anzeigen
Somit
ergibt
sich
für
die
o
-
Deklination
:
servus
,
Gen
.
Pl
.:
servorum
,
wovon
:
serv
-
der
Wortstock
, -
o
- der
Stammeslaut
und
-(
r
)
um
der
Ausgang
(
die
Endung
)
ist
.
Zur
Betimmung
des
Wortstocks
:
entferne
den
Ausgang
des
Genitiv
Singular
!
Dies
klingt
zwar
sehr
banal
bei
einfachen
Deklinationen
(
wie
a
-
und
o
-),
wird
aber
bei
der
konsonantischen
von
Nutzen
,
denn
dort
ist
nicht
immer
der
Ausgang
im
Nom
.
Sg
.
der
des
Wortstocks
,
Bsp
.
lex
,
legis
--
>
Wortstock
leg
- (
nach
Entfernung
von
-
is
).
Da
leg
-
auf
einen
Konsonanten
(
die
Bildung
entstand
durch
Fusion
ehemals
aus
leg-
s
etc
.)
endet
,
gehört
es
auch
der
großen
Gruppe
der
konsonatischen
Deklination
an
.
3828381
Antworten ...
etti
➤
➤
➤
Anzeigen
Danke
dir
für
die
Hilfe
!
lg
3841927
Antworten ...
Drum
05.04.2005
Anzeigen
Hier
muss
ich
erneut
korrigieren
,
und
zwar
mich
(
die
Schule
liegt
schon
etwas
zurück
):
Vergesst
das
mit
Dativus
finalis
!
Dieser
sieht
so
aus
(
als
frei
erfundenes
Beispiel
):
Schola
mihi
curae
est
.
Der
Kasus
,
um
den
es
sich
hier
handelt
,
ist
der
Dativ
der
beteiligten
Person
oder
Sache
(
Dativus
commodi
vel
incommodi
)
,
zu
übersetzen
(
sinngemäß
)
mit
"
für
" oder "
gegen
".
Zumindest
Dativ
hat
gestimmt
...
:-))
3826179
Antworten ...
lalle
➤
Anzeigen
mei
lieber
drum
,
du
hast
mich
sehr
verwirrt
3828031
Antworten ...
Roxy
➤
➤
Seneca
Hallo
ich
bräuchte
bitte
nochmal
ganz
dringend
hilfe
wäre
euch
sehr
verbunden
.
Illum
tu
lauda
et
imitare
,
quem
non
piget
mori
,
cum
iuvet
vivere
:
quae
est
enim
virtus
, cum
eiciaris
,
exire
?
Tamen
est
et
hic
virtus
:
eicior
quidem
,
sed
tamquam
exeam
.
Et
ideo
numquam
eicitur
sapiens
,
quia
eici
est
inde
expelli
,
unde
invitus
recedas
:
nihil
invitus
facit
sapiens;
necessitatem
effugit
, quia
vult
,
quod
coactura
est.
ich
wäre
ich
sehr
dankbar
brauche
das
ganz
ganz
dringend
.
ich
raffe
das
irgendwie
nicht
?
3930775
Antworten ...
Drum
05.04.2005
Anzeigen
natürlich
"
Genitivus
" ;-))
3826146
Antworten ...
Drum
05.04.2005
Anzeigen
Wenn
ich
mal
korrigieren
dürfte
,
ehe
es
sich
in
die
Gedächtnisse
einprägt
:
Im
Ausspruch
"
non
scholae
sed
vitae
discimus
"
stehen
schola
und
vita
im
Dativ
.
Hier
handelt
es
sich
um
eine
besondere
Form
,
nämlich
um
den
Dativus
finalis
(
Zweckdativ
),
der
-
zwar
selten
,
aber
doch
-
vorkommt
.
Man
kann
berechtigterweise
vermuten
,
dass
es
ein
Genetivus
obiectivus
ist
,
der
Satz
wird
aber
dennoch
als
im
Dativus
finalis
stehend
betrachtet
,
zumal
weil
es
eindeutiger
ist.
3825999
Antworten ...
Abraxas
➤
Anzeigen
Also
mal
ein
Bsp
.
für
einen
dativus
finalis
:
Caesari
clementia
gloriae
erat
.
Die
Milde
diente
Caesar
zum
Ruhm
=
machte
Caesar
berühmt
.
bei
NON
SCHOLAE
SED
VITAE
DISCIMUS
handelt
es
sich
um
einen
dativus
commodi
Ich
entschuldige
mich
also
für
die
gestrige
falsche
Auslegung
als
genitivus
(
was
jedoch
nicht
unmöglich
ist
;-))
3828988
Antworten ...
Abraxas
➤
➤
Anzeigen
Na
,
das
war
wohl
überflüssig
,
hast
Dich
ja
schon
selber
korrigiert
.
3834405
Antworten ...
adrian
05.04.2005
übersetzung
was
bedeutet
:
"
animula
vagula
blandula
"
3821237
Antworten ...
Abraxas
➤
Anzeigen
O
flehende
(
s
)
wandernde
(s)
kleine
Seele
/
kleines
Herz
3823392
Antworten ...
adrian
➤
➤
danke
danke
,
Abraxas
!
3836254
Antworten ...
Manson
05.04.2005
Anzeigen
Ups
,
ich
meine
natürlich
auf
lateinisch
:)
3820946
Antworten ...
Manson
04.04.2005
Latain
Vokabel
Hallo
,
ich
hab
eine
Vokabelfrage
,
was
heißt
auf
latainisch
"
überlebt
" ?
Ich
wär
euch
sehr
dankbar
für
eine
Antwort
.
MfG
'>
MfG
Manson
'>
Manson
3819891
Antworten ...
Abraxas
➤
Anzeigen
superfui
,...
-
ich
habe
überlebt
, ...
als
Partizip
Perfekt
glaube
ich
gibt
es
das
nicht
.
Kommt
von
superesse
-
übrig
sein
,
überlebt
haben
(
ist
ja
schon
partizipial
).
3823570
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X