Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

12.03.25

Seite:

1104

1102

84naina

DE HE

02.02.2012

Hallo, würde mir das jemand übersetzen?

Mein Schatz, es ist die Wahrheit, dass ich dich mehr liebe als du mich. Und weil du weißt, dass (Ehe)frauen eh immer Recht haben, solltest du dich erst gar nicht mit mir anlegen :) Letzte Nacht habe ich davon geträumt, mit dir Chips (und noch viel mehr) zu essen. Ich liebe und vermisse dich sehr. Pass gut auf dich auf...

Das ganze müsste ins Ägyptisch-Arabische übersetzt werden oder so, dass jemand aus Ägypten es versteht :) Schon mal ein großes Dankeschön im Voraus...

21776962 Antworten ...

Alexffm83

01.02.2012

Bitte übersetzt mir das

Hi kann mir bitte jemand den folgenden Satz auf arabisch ( marokkanisch) übersetzen?
Hast du gut geschlafen?

21776861 Antworten ...

jalla

EN FR DE AR

➤

Re: Bitte übersetzt mir das

n3asti mezyan?

21776933 Antworten ...

Hendrik1993

31.01.2012

Hallo ich möchte mir ein tattoo machen lassen auf arabisch

wäre nett wenn jemand mir diesen satz übersetzen kann : Beginnen ist Stärke vollenden können ist Kraft ...danke

21776814 Antworten ...

Moussa

31.01.2012

http://youtu.be/4_1hBSbNlP4

Das arabische Alphabet - Teil 1 - Arabisch lesen - Arabischunterricht
Alphabet

21776804 Antworten ...

coribu

30.01.2012

Wäre grossartig, wenn mir jemand helfen könnte, folgendes auf Deutsch zu übersetzen. Herzlichen Dank im Voraus!

ya achiri ti kifech tawwa?

21776766 Antworten ...

jalla

EN FR DE AR

➤

Re: Wäre grossartig, wenn mir jemand helfen könnte, folgendes auf Deutsch zu übersetzen. Herzlichen Dank im Voraus!

Ich bin zwar keine Expertin für Tunesisch, aber müsste heissen:

Hey Kumpel, was ist jetzt?

21776863 Antworten ...

Knuddle .

AR DE

28.01.2012

Re: Wer übersetzt mir das bitte ins hocharabische oder ägyptische? DankeX

welche Schrift bitte?

21776635 Antworten ...

Aleyna

28.01.2012

du bist das Beste, was mir je passiert ist

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "du bist das Beste, was mir je passiert ist" und " du bist der Traum, der in Erfüllung gegangen ist " und " du bist das, was ich mir immer gwünscht habe " in Hocharabisch (Palästina) übersetzen.
Danke im Voraus.

21776630 Antworten ...

Knuddle .

AR DE

➤

Re: du bist das Beste, was mir je passiert ist

brauchst du das auf arabischer od. lateinischer Schrift?

21776634 Antworten ...

Aleyna

➤

Re: du bist das Beste, was mir je passiert ist

am besten in lateiner Schift, in arabisch wäre aber auch super :) danke, danke!

21776640 Antworten ...

jalla

EN FR DE AR

➤

Re: du bist das Beste, was mir je passiert ist

enta a7la wa7d fi eddenya - Du bist der Beste auf der Welt
enta a7lami - Du bist mein Traum
enta wa7d/rajul ely ana dayman kunt batmana - Du bist derjenigen/ der Mann, den ich mir immer gewünscht habe

Ich hoffe das ist für dich ok so, anders weiss ich leider nicht.

21776934 Antworten ...

Aleyna

➤

Re: du bist das Beste, was mir je passiert ist

Vielen, vielen Dank ist super! :)

21777113 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken