auf Deutsch
in english
auf Usbekisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Usbekisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Usbekisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Usbekisch Lern- und Übersetzungsforum
Usbekisch Übersetzungsforum
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
2
TzwSVsOw2djXp7L4r
TR
DE
EN
FR
IT
.
.
.
21.11.2007
Sätze
für
die
Reise
ich
werde
im
nächsten
Jahr
per
Fahrrad
uf
Reisen
gehen
.
Um
mich
einigermassen
verständigen
können
,
brauche
ich
ein
paar
Sätze
in
den
jeweiligen
Landessprachen
.
Ich
wäre
froh
,
wenn
mir
jemand
bei
der
Übersetzung
helfen
könnte
.
-
Hallo
/
Wie
geht
'
s
?
/
Ich
heisse
...
/
-
Wir
kommen
aus
der
Schweiz
-
Wir
sind
verheiratet
/
wir
haben
noch
keine
Kinder
:-)
-
kann
/
darf
ich
hier
mein
(
das
)
zelt
aufstellen
?
-
wo
gibt
es
wasser
?
/
essen
?
(
brot
)
-
wo
geht
es
nach
...?
-
wo
kann
man
übernachten
?
wo
gibt
es
ein
hotel
/
arzt
?
-
vielen
dank
/
alles
gute
-
auf
wiedersehen
Vielen
Dank
schon
im
Voraus
liebe
grüsse
yavru
18753444
Antworten ...
karanfilcik
10.11.2006
Anzeigen
hallo
ihr
asien
-
fans
:)
*
salom
*
wie
kommt
ihr
denn
gerade
auf
uzbekisch
,
wenn
das
nicht
eure
muttersprache
ist
?!?
seit
ihr
noch
alle
fleißige
lerner
,
oder
gibt
es
hier
bereits
schon
sprecher
???
yakinda
görüsmek
üzere
,
karanfilcik
'>
karanfilcik
18046719
Antworten ...
Marija
26.09.2006
Anzeigen
Was
heißt
denn
Liebe
auf
Usbekisch
??
Danke
im
voraus
.
17928860
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Anzeigen
Liebe
=
17930087
Antworten ...
Arielle
20.04.2006
HILFE
!!!
Dringende
Uebersetzung
gesucht
!!!
Hallo
Leute
,
ich
bin
18
Jahre
alt
und
wohne
in
Spanien
.
Kann
mir
bitte
jemand
so
schnell
wie
moeglich
folgenden
Satz
uebersetzen
:
"
Die
Sprache
,
die
die
ganze
Welt
versteht
."
Es
ist
sehr
, sehr
dringend
,
denn
ich
brauche
es
bis
spaetestens
Sonntag
fuer
ein
Kunstprojekt
;
eine
Installation
fuer eine
Ausstellung
zum
Thema
"
Sprachen
und
Kommunikation
".
Vielen
,
vielen
Dank
schon
mal
im
Voraus
!
Eure
Arielle
17418399
Antworten ...
Gayrat
➤
re:
HILFE
!!!
Dringende
Uebersetzung
gesucht
!!!
"
Die
Sprache
,
die
die
ganze
Welt
versteht
."-
Butun
dunyo
tushunadigan
til
17768008
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
Бутун
дунё
тушунадиган
тил
.
Da
man
Usbekisch
ja
eigentlich
in
kyrillischen
Buchstaben
schreibt
,
erlaube
ich
mir
mal
,
das
ganze
umzuschreiben
.
Sollte
ich
einen
Fehler
machen
,
bitte
bescheidsagen
:
Бутун
дунё
тушунадиган
тил
.
Grüße
,
-
André
17769180
Antworten ...
user_33683
.
EN
UK
RU
BE
UZ
.
➤
➤
➤
Lateinisch
vs
.
Kyriliisch
Du
bist
nicht
mehr
auf
dem
neuesten
Stand
Vortarulo
!
Seit
2005
wird
Usbekisch
offiziell
ausschließlich
mit
lateinischen
Buchstaben
geschrieben
.
Faktisch
gibt
es
zwar
noch
Veröffentlichungen
auf
Kyrillisch
,
aber
offiziell
wurde
die
1995
begonnene
vollkommene
Umstellung
auf
lateinische
Schrift
abgeschlossen
.
Sieh
mal
bei
wikipdedia
nach
http
://
de
.
wikipedia
.
org
/
wiki
/
Usbekische
_
Sprache
17782257
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
➤
Re:
Lateinisch
vs
.
Kyriliisch
Oh
!
Danke
,
das
wusste
ich
in
der
Tat
nicht
,
gut
dass
du
das
sagst
.
Allerdings
schreibt
(
die
englische
)
Wikipedia
auch
:
"[...]
but
now
the
Latin
script
has
been
officially
introduced
,
although
the
use
of
Cyrillic
is
still
widespread
.
The
deadline
for
making
this
transition
has
been
repeatedly
changed
.
The
latest
deadline
was
2005
,
but
was
shifted
once
again
to
provide
a
few
more
years
.
Some
scholars
are
not
convinced
that
the
transition
will
be
made
at
all
."
Scheint
,
als
wäre
zumindest
die
Durchsetzung
noch
in
der
Mache
.
Na
da
wünsch
ich
dem
Usbekischen
mal
viel
Glück
.
:)
Grüße
,
-
André
17782581
Antworten ...
user_38077
.
19.01.2006
Chaghatay
Salom
,
falls
doch
mal
jemand
hier
vorbeischaut
,
dann
erfährt
er
hier,
dass
es
auch
ein
Übersetzungsforum
für
Chaghatay
-
Türkisch
gibt
,
sozusagen
des
Vorläufers
des
Usbekischen
.
Salom
!
Mulan
'>
Mulan
13664869
Antworten ...
user_38077
.
27.12.2005
Chaghatai
Hi
,
in
der
der
Tat
.
nix
los
hier
.
Sind
denn
keine
Usbeken
da
?
...
Ich
persönlich
interessiere
mich
u
.
a
.
für
Chaghatai
-
Türkisch
,
das
alte
Usbekisch
, das
einst
von
Alischer
Nawoi
zur
Literatursprache
gemacht
wurde
und
im
Lande
Choresm
dem
Persischen
durchaus
Konkurrenz
machte
.
P
.
S
.:
Aber
eigentlich
wollte
ich
antworten
-
nur
mein
Beitrag
kam
trotz
mehrfacher
Versuche
nicht
zum
Vorschein
,
nach
dem
ich
ihn
abgeschickt
hatte
-
muss
der
Wurm
drin
sein
.
Deshalb
diese
Text
als
neuer
Beitrag
.
Inder
Hoffnung
,
dass
er
nun
endlich
im
Forum
landet
.
Ciao
!
Mulan
'>
Mulan
12648140
Antworten ...
hansifink
28.09.2005
salom
was
denn
hier
los
?
tote
hose
?!
8927742
Antworten ...
user_38077
.
➤
Anzeigen
Salom
,
ist
in
der
Tat
schade
.
Usbeken
gibt
'
s
doch
eigentlich
in
D
und
A
ne
ganze
Menge
,
oder
irre
ich
mich
da
?
Ich
persönlich
interessiere
mich
u
.
a
.
für
Chaghataiisch
,
d
.
h
.
die
alte
usbekische
Sprache
,
zur
Literatursprache
von
Alischer
Nawoi
erhoben
,
was
dem
Persischen
in
Choresmien
ab
da
durchaus
Konkurrenz
machte
.
Ciao
!
Mulan
'>
Mulan
12648052
Antworten ...
user_38077
.
➤
Anzeigen
Hi
,
inder
der
Tat
.
nix
los
hier
.
Sind
denn
keine
Usbeken
da
?
...
Ich
persönlich
interessiere
mich
u
.
a
.
für
Chaghatai
-
Türkisch
,
das
alte
Usbekisch
, das
einst
von
Alischer
Nawoi
zur
Literatursprache
gemacht
wurde
und
im
Lande
Choresm
dem
Persischen
durchaus
Konkurrenz
machte
.
Ciao
!
Mulan
'>
Mulan
12648104
Antworten ...
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X