Usbekisch Übersetzungsforum

Arielle

20.04.2006

HILFE !!! Dringende Uebersetzung gesucht !!!

ich bin 18 Jahre alt und wohne in Spanien.

Kann mir bitte jemand so schnell wie moeglich folgenden Satz uebersetzen:

"Die Sprache, die die ganze Welt versteht."

Es ist sehr, sehr dringend, denn ich brauche es bis spaetestens Sonntag fuer ein Kunstprojekt; eine Installation fuer eine Ausstellung zum Thema "Sprachen und Kommunikation".

Vielen, vielen Dank schon mal im Voraus!

Gayrat

➤

re: HILFE !!! Dringende Uebersetzung gesucht !!!

"Die Sprache, die die ganze Welt versteht."-

Butun dunyo tushunadigan til

DE EN FR SP EO ..................

➤

➤

Бутун дунё тушунадиган тил.

EN UK RU BE UZ .

➤

➤

➤

Lateinisch vs. Kyriliisch

DE EN FR SP EO ..................

➤

➤

➤

➤

Re: Lateinisch vs. Kyriliisch

Danke, das wusste ich in der Tat nicht, gut dass du das sagst.

Allerdings schreibt (die englische) Wikipedia auch:

"[...] but now the Latin script has been officially introduced, although the use of Cyrillic is still widespread.

The deadline for making this transition has been repeatedly changed.

The latest deadline was 2005, but was shifted once again to provide a few more years.

Some scholars are not convinced that the transition will be made at all."

Scheint, als wäre zumindest die Durchsetzung noch in der Mache.

Na da wünsch ich dem Usbekischen mal viel Glück.

:)