| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Dekl. Humus mmaskulinum; Grab n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
kara toprak | | Substantiv | |
|
um die Zeit zu verbringen |
vakit geçirmek için | | | |
|
um zu ihrer Familie zu fahren |
ailesinin yanına gitmek için | | | |
|
weil, da; damit, um zu |
diye | | | |
|
einfach um dich zu ärgern |
mücerret seni kızdırmak için | | | |
|
etwa um diese Zeit
Zeitangabe |
takriben bu vakitler | | | |
|
Er wollte vorbeikommen, um ihren Sohn zu sehen.
Besuch |
O, onun oğlunu görmek için uğramak istedi. | | | |
|
um zu ...
Absicht |
-mek maksadıyla
(maksat) | | | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
sich nicht kümmern (/ scheren, kehren) um |
umurunda (/ umurlarında) değil
umur = Pl. zu emir! | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
um drei (Uhr)
Uhrzeit |
üçte | | | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
zu 100% fit
Befinden, Fitness |
yüzde yüz formunda | | | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
um Vergebung bitten |
af dilemek | | Verb | |
|
zu meinem Vorteil |
benim yararıma | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
für, um zu |
için | | | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
Mitternacht ffemininum, um Mitternacht
Zeitangabe |
gece yarısı
(yarı = Hälfte) | | | |
|
um sich schauen |
etrafa bakınmak | | Verb | |
|
um sieben Uhr f
Uhrzeit |
saat yedide | | Substantiv | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
zu meiner Rechten
Richtung |
sağımda | | | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
|
bitten (um) |
rica etmek | | Verb | |
|
zu lange zeitlzeitlich |
aşırı uzun zaman | zeitlzeitlich | | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen |
kıymetini bilmek
(kıymet = Wert) | | Verb | |
|
um Kaffee zu kochen |
kahve pişirmek (/ yapmak) için | | Redewendung | |
|
um die Sache herumreden
Konversation, Sprechweise |
kaçamaklı sözler söylemek | | Redewendung | |
|
sie sind zu Hause |
evdeler | | | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
|
jammern; um Hilfe rufen |
feryat etmek | | Verb | |
|
Um so besser!
Beurteilung, Reaktion |
Böyle daha iyi! | | | |
|
zu meiner großen Freude
Reaktion |
sevinçle gördüm ki | | | |
|
Alles zu seiner Zeit!
Zeitpunkt |
Her şey zamanında. | | | |
|
Ich überlege zu gehen.
Überlegung, Absicht / (überlegen) |
Gitmeyi düşünüyorum. | | | |
|
imstande sein zu, fähig sein zu
Fähigkeiten |
muktedir olmak -e | | | |
|
sich zu Wort melden |
söz istemek | | Verb | |
|
aus Liebe zu ihm |
ona duyduğum sevgiden | | Redewendung | |
|
das Recht zu schweigen
Polizei, Gericht |
susma hakkı | | | |
|
im Begriff sein zu ... |
... üzere | | | |
|
jmdm zu etwas verhelfen |
-i -e kazandırmak | | Verb | |
|
jmdn zu etw ermutigen
Ermutigung |
-i -e cesaretlendirmek | | Verb | |
|
zu meinem (großen) Bedauern |
(çok) üzülerek belirtmek durumundayım ki | | | |
|
jemanden zu Tode erschrecken |
ödünü patlatmak | | Redewendung | |
|
Du bist zu jung, um alleine zu reisen.
Reise |
Yalnız seyahat etmek için çok gençsin. | | | |
|
Deine Zeit ist um. Hast du dich entschieden?
Entschluss |
Zamanın doldu, karar verdin mi? | | | |
|
um die Rechnung zu begleichen
Finanzen |
hesabı ödemek için
(hesap) | | | |
|
zu gegebener Zeit, gegebenenfalls (ggf.) |
sırasında | | | |
|
im Vergleich zu ... nichts sein |
-in yanında solda sıfır kalmak | | Redewendung | |
sonuç garantisiz Generiert am 27.06.2024 1:09:35 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 20 |