| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
| | |
|
Schlitten fahren
|
kızak kaymak | | Verb | |
|
am Rand entlang |
kıyı boyu | | | |
|
beim Fahren (/ Autofahren)
Verkehr, Autofahren |
araba sürerken (/ kullanırken) | | | |
|
Konjugieren fahren |
sürmek | | Verb | |
|
in Urlaub gehen (/ fahren) |
tatile (/ izne) gitmek | | | |
|
rücksichtslos [fahren usw.] |
gözükara | | Adjektiv | |
|
anlanden, ans Ufer fahren
Schiffe |
kıyaya çıkmak | | Redewendung | |
|
um zu ihrer Familie zu fahren |
ailesinin yanına gitmek için | | | |
|
aus der Haut fahren figfigürlich
Ärger, Reaktion |
zıvanadan çıkmak
(zıvana) | figfigürlich | | |
|
Skateboard fahren |
skateboard kaymak | | Verb | |
|
Auto fahren
Autofahren |
araba kullanmak | | | |
|
gehen, fahren |
gitmek | | Verb | |
|
Inliner fahren |
tek hat pateni kaymak | | Verb | |
|
Fahrrad fahren |
bisiklete binmek
(bisiklet) | | Verb | |
|
entlang, längs |
boyunca | | Präposition | |
|
Letzte Woche hätte ich fahren können. |
Geçen hafta gidebilirdim. (> gitmek) | | | |
|
Er hätte langsamer fahren müssen.
Autofahren, Verkehrsunfall |
Daha yavaş sürmesi gerekirdi. | | | |
|
Er/Sie wird in die Türkei fahren.
Reise |
Türkiye'ye gidecek. | | | |
|
mit dem Fahrstuhl hinauf (/ nach oben) fahren
Fahrstuhlfahren |
asansörle yukarı çıkmak | | Redewendung | |
|
am Ufer entlang |
kıyı boyu | | | |
|
an, entlang; bezüglich |
açısından | | Präposition | |
|
im Leerlauf fahren
Autofahren |
boşta sürmek | | Verb | |
|
ich möchte fahren |
gitmek istiyorum | | | |
|
lenken, steuern, fahren |
kullanmak, -ır | | Verb | |
|
sie fahren (lenken) |
sürüyorlar | | | |
|
Sie werden auf die Große Insel zum Picknick fahren.
Unternehmung |
Büyükada'ya pikniğe gidecekler. | | | |
|
mit der Bahn fahren
Eisenbahn, Transport, Reise |
trenle gitmek | | | |
|
dicht bevölkert |
yoğun nüfuslu | | Adjektiv | |
|
Die Züge fahren fahrplanmäßig.
Verkehr, Zug |
Trenler programa göre çalışıyorlar. | | | |
|
mit dem Aufzug fahren |
asansörle gitmek | | | |
|
intensiv, dicht |
yoğun | | Adjektiv | |
|
Fahren ohne Führerschein nneutrum
Verkehr |
ehliyetsiz araba kullanma | | Substantiv | |
|
an der Küste entlang; entlang der Küste |
kıyı boyunca | | | |
|
an der Straße entlang |
yol boyunca | | | |
|
Wir lassen keinen Bus fahren. |
Otobüs çalıştırmıyoruz. | | | |
|
Fahren wir (mal) nach Südanatolien.
Reise, Unternehmung |
Güney Anadolu'ya gidelim. | | | |
|
Er/Sie kann Motorrad fahren.
Verkehr |
O motosiklet sürebilir. (→ sürmek) | | | |
|
aus dem Hafen fahren; auslaufen
Seefahrt, Schiffe |
limandan çıkmak | | Verb | |
|
Ich will in Urlaub fahren. |
İzne gitmek istiyorum. | | | |
|
aus der Haut fahren ugsumgangssprachlich
Ärger |
çileden çıkmak | | Redewendung | |
|
Ich werde nach Deutschland fahren.
Reise |
Almanya'ya gideceğim. | | | |
|
Ich muss nach Deutschland fahren
Reise |
Almanya'ya gitmem gerek. | | | |
|
Wollen wir ins Krankenhaus fahren? |
Hastaneye gidelim mi? | | | |
|
Wir fahren mit verschiedenen Fahrzeugen. |
Değişik araçlara gideceğiz. | | | |
|
Ich werde nach Istanbul fahren.
Reise |
İstanbul'a hareket edeceğim. | | | |
|
Fahren Sie auf dieser Hauptstraße geradeaus.
Ortsangabe, Wegbeschreibung |
Bu anayoldan doğru gidin. | | | |
|
mit der Hand über etw fahren |
... eliyle okşamak | | Verb | |
|
Weißt du, wohin ich fahren möchte?
Reise |
Nereye gitmek istiyorum, biliyor musun? | | | |
|
angrenzend; dicht neben ihm
Lokalisation |
yanı başında | | | |
|
Er wird dich nach Hause fahren. |
O seni evine götürecek. | | | |
|
rasen, (sehr) schnell fahren |
delice bir hızla gitmek | | | |
|
Lass (/ Lassen Sie) ihn nicht fahren!
Autofahren |
Onun araba kullanmasına izin verme (/ vermeyin). | | | |
|
Diese Züge fahren alle zwanzig Minuten.
Zug, Eisenbahn, Transport |
Şu trenler her yirmi dakikada bir çalışırlar. | | | |
|
Es lohnt sich nicht, dorthin zu fahren.
Reise / (lohnen) |
Oraya gitmeye değmez. | | | |
|
Sie müssen (/ Ihr müsst) über Ziverbey fahren.
Orientierung, Wegbeschreibung, Reise |
Ziverbey yolundan gideceksiniz. | | | |
|
Was kostet es, nach Marasch zu fahren?
Reise / (kosten) |
Maraş'a gitmek ne kadar tutar? | | | |
|
Welche Fahrzeuge können nur auf Straßen fahren? |
Sadece hangi araçlar caddede gider? | | | |
|
Sollen wir lieber ins Krankenhaus fahren?
Befinden, Arztbesuch |
Hastaneye gitsek daha mi iyi? | | | |
|
Fahren Sie diese Straße geradeaus (weiter)!
Ortsangabe, Wegbeschreibung, Orientierung |
Bu sokak boyunca düz gidin. | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 28.09.2024 9:02:10 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |