Türkisch almanca Ich liebe dich

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Ich liebe dich nicht.	Seni sevmiyorum.
ich vermisse dich (vermissen)	seni özlüyorum (/ özledim) (özlemek)
Ich liebe mich.	Ben kendimi seviyorum.
Ohne dich sterbe ich. Beziehung, Sehnsucht	Ben sensiz ölürüm.
Ich wollte dich anrufen. Telefonieren	Seni aramayı düşünüyordum.
Liebe Hörer! Radio, Anrede	Sevgili dinleyiciler, ...
liebe Grüße Briefschluss / (Gruß)	selamlar
Ich werde an dich denken. Versprechen	Seni düşüneceğim.
Ich muss nachdenken. Überlegung	Düşünmem lazım.
Ich habe Durst. Körpergefühle	Susadım.
Ich muss Geld wechseln.	Para bozdurmam lazım.
Ich werde mich umbringen.	Canıma kıyacağım. (> kıymak)
Ach du liebe Güte! Ausruf	Hay Allah!
Alles Liebe zum Muttertag. Wunsch	Anneler gününü kutlu olsun.
Diese Liebe endet nicht.	Bu sevda bitmez.
▶ Ich liebe dich. Liebeserklärung	Seni seviyorum.
Wundert (/ erstaunt) dich das? (wundern) (erstaunen)	Buna şaşmadın mı? (şaşmak)
ich liebe dich sehr	seni çok seviyorum
Ich fiel. Bewegungen	Ben düşüyordum.		Verb
ich antworte	ben cevap veriyorum
ich liebe	seviyorum
ich nicht	ben değil
ich kam	geliyordum, geldim
ich komme	geliyorum
Alles Liebe! Wunsch, Briefende	Sevgiler!
Ich arbeite.	Ben calışıyorum.
Ich schwöre! (schwören)	Yemin ederim.
ich heiße ...	(benim) adım ...
Ich falle.	Düşüyorum.
ich dich	ben seni
Liebe Kundin, lieber Kunde! Briefanrede	Değerli müşterimiz, ...
Du verhältst dich merkwürdig. Verhalten	Garip davranıyorsun.
Ich liebe dich so sehr.	Seni çok ama çok seviyorum.
Sollen wir auf Dich warten?	Seni bekleyelim mi?
Mein Herz ist zu Eis gefroren ohne dich, ohne deine Liebe. Trennung	Kalbim sen ve senin sevgin olmadiği için bir buz parçasına dönüştü.
Habe ich Dir heute schon gesagt, dass ich Dich liebe? Liebeserklärung	Bugün seni sevdiğimi söyledim mi acaba?
Denn ich liebe dich wirklich und mit ganzem Herzen. Liebeserklärung / (Herz)	Zira ben seni tüm kalbimle seviyorum.
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
Ich denke an dich mit jeden Herzschlag. Sehnsucht, Liebe	Her kalp atığımda seni düşünüyorum.
Ich brauche dich. Hilfe / (brauchen)	Bana sen gereksin.
Ich begehre dich. Flirt / (begehren)	Seni arzuluyorum. (arzulamak)
Ich hasse dich. Abneigung / (hassen)	Senden nefret ediyorum.
Ich bin Vegetarier. Essen, Ernährung	Vejetariyanım.
Ich kann warten.	Bekleyebilirim.
ich dich auch	ben de seni
Gott beschütze dich! Wunsch	Maşallah.
nur für Dich	bir tek senin için
Ich verstehe dich. Verstehen, Mitgefühl	Seni anlıyorum.
dich wieder streicheln	seni tekrar okşamak
ich will dich	seni istiyorum
Ich mag dich. Sympathie, Flirt	Seni beğeniyorum. / Senden hoşlanıyorum.
Dich meine ich! Aufforderung	Seni kastediyorum. (> kastetmek)
Ich bedanke mich! Dank	Teşekkür ederim!
ich umarme dich Briefschluss / (umarmen)	ben sana sarılıyorum (sarılmak)
Abends schlief ich. Tagesablauf / (schlafen)	Akşam uyurmuşum. (uyumak)
Ich brauche dich.	Sana ihtiyacım var.
Soll ich warten?	Beklemeli miyim?
ich verstehe nicht	anlamıyorum