Türkisch almanca Askim

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
Meine Liebe zu dir ist erloschen. Trennung, Beziehungskonflikt	Sana olan aşkım sönmüştür.
Meine Augen suchen immer dich, mein Schatz. Sehnsucht	Gözlerim hep seni arıyor aşkım.
Es tut mir leid, dass ich meine schlechte Laune an Dir auslasse, Schatz. Entschuldigung, Stimmung	Üzgünüm aşkım, moralımın bozukluğunu senden çıkardığım için.
Gute Nacht mein Schatz, träum was Schönes von uns beiden. Ich werde mit dem Gedanken an unser Wiedersehen einschlafen. Halte meine Hand in Gedanken! Sehnsucht	İyi geceler aşkım. İkimizden güzel şeyler gör rüyanda. Ben bir dahaki görüşmemizi hayal ederek uyuyacağım. Düşlerinde elimi tut!
▶ meine Liebe	aşkım
Mein Liebling! Kosenamen	Aşkim!
meine einzige Liebe f	biricik aşkım		Substantiv
Meine Liebe zu Dir ist so stark. Liebeserklärung	Sana aşkım çok kuvvetli.
Meine Liebe zu dir wird nie enden.	Sana olan aşkım hiç bitmeyecek. (bitmek)
Pass auf dich auf, mein Schatz. Ermahnung / (aufpassen)	Sen kendine dikkat et aşkım.
Meine Liebe kann man nicht mit Geld erkaufen.	Benim aşkım para ile alınmaz.
Um gesund zu werden (/ damit es dir besser geht), ruhe dich aus, trinke was Heißes, mein Schatz. Ratschlag / (trinken) (ausruhen)	İyice dinlen sıcak şeyler iç, aşkım. (içMEK)
Schatzi n; Liebling m Kosenamen	Birtanem, Hazinem, Göz Bebeğim, Aşkım, Sevgilim (hazine = Juwel, Schatz)		Substantiv
Sei du nur gesund, das reicht mir schon, meine Liebe. Befinden, Mitgefühl	Sen iyi ol, benim için yeter aşkım.
Es geht mir gut, pass auf dich auf, mein Schatz.	Ben iyiyim, sen kendine dikkat et aşkım
Ich möchte dir sagen, dass ich dich wirklich liebe, sehr liebe und meine Liebe echt und wahr ist.	Sana gerçekten çok sevdiğimi söylemek istiyorum. Sana aşkım dürüsttür.
Mein Schatz, danke für die wundervollen Dinge, die du mir letztens geschrieben hast. Kommunikation	Aşkım, geçenlerde bana yazdığın o güzel sözler için çok teşekkür ederim.
Ich wünschte, dieser Schmerz in meinem Herzen hätte endlich ein Ende. Aber dafür war die Liebe zu dir zu groß. Beziehungskonflikt, Trennung	Bu kalbimdeki ızdırabın bitmesini isterdim. Ama sana olan aşkim çok büyüktü.
Wenn meine Liebe nicht aufrichtig und stark wäre, würde ich nicht immer wieder zu dir zurückkehren.	Sana olan aşkım dürüst ve güçlü olmasa devamlı sana geri dönmezdim.
Deine Augen gehen mir den ganzen Tag nicht aus dem Kopf und das macht mich sehr glücklich, meine Liebe.	Bütün gün senin gözlerin çıkmıyor aklımdan ve bu beni çok mutlu ediyor, aşkım.
Schatz, ich liebe dich über alles, wenn du gehst, nimm mich auch mit, ohne dich geh ich nirgendwo hin. Liebeserklärung	Aşkım, seni her şeyden çok seviyorum, sen gidersen beni de al, çünkü sensiz bir yere gitmem.