Türkisch almanca (heftig) aufschlagen

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
	sıfat heftig heftiger am heftigsten
Bei uns hat es ziemlich heftig geschneit und es ist ungemütlich. Wetter / (schneien)	Bizde çok kar yağdı ve hiç hoş değil.
ein Ei aufschlagen Zubereitung	bir yumurta kırmak
heftig adj	güçlü, sert; şiddetli (Regen)
(heftig) schütteln	sarsmak, -ar		Verb
heftig, bitterlich [Weinen]	acı acı		Adverb
(heftig) rütteln verb	sarsmak, -ar
bauen, aufbauen, errichten, aufschlagen [Zelt]	kurmak -i
heftig pochen [Herz]	atmak, -ar		Verb
etw. heftig wünschen	bir şey burnunda tütmek (burnu = seine Nase)
heftig schlagen, pochen transitiv	hoplamak		Verb
zu heftig reagieren Reaktion, Verhalten	aşırı davranmak
zu heftig reagiert Reaktion	aşırı davranmış
mächtig, gewaltig, heftig	kuvvetli		Adjektiv
Er hat mich heftig kritisiert. Kritik	Yoğun biçimde beni eleştirdi. (eleştirmek)
in Wut geraten, heftig werden Ärger	hiddet etmek, hiddete kapılmak		Verb
Mein Herz begann heftig zu klopfen. (beginnen)	Benim kalbim hızlı çarpmaya başladı. (→ başlamak) (kalp) (çarpmak)
gewaltsam; tatkräftig, entschlossen; heftig ( Regen, Wind ) (gewaltsamer, gewaltsame, gewaltsames, gewaltsamen)	zorlu
kompakt, dicht; lebhaft, heftig [Feuergefecht]	kesif		Adjektiv
schnell, rasch; laut; heftig	hızlı
heftig; scharf; streng [Winter, Kälte]; rau [Klima]	şiddetli		Adjektiv
Ich bin viel zu traurig, um mit dir zu streiten (/ heftig zu diskutieren). Beziehungskonflikt	Seninle tartışmak için çok üzgünüm.
in heftiger Bewegung sein	kaynamak		Verb
stärker (/ heftiger) werden; sich verschlimmern Entwicklung	şiddetlenmek