+

Login / Registrieren

Thailändisch Lern- und Übersetzungsforum

Übersetzung

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

33

31

TH

31.10.2010

Beteutung auf deutsch danke

อาภััพ

'>

อาภััพ

Bitte Rechtschreibung prüfen.

21265306 Antworten ...

DE

27.09.2010

was bedeuten diese Kosenamen auf deutsch?

bin ganz neu hier.

Ich habe eine Frage.

Ich habe eine Email bekommen, die folgende thailändische (laotische) Nicknamen enthielt: Luntae und Kalebou.

Würde zu gern wissen, was es bedeutet!

Vielen Dank schon mal für eure Hilfe.

LG

'>

21225475 Antworten ...

19.07.2010

Namen in Thaischrift

Hallo,kann mir bitte jemand folgende Namen in Thaischriftzeichen übersetzten?

Vorakoon & Jörg bzw. Nui-Nooy & Jörg Vieelen Dank!!!

21120317 Antworten ...

Beginner_thx_4_all .

RO DE AR

23.06.2010

Bitte um Übersetzung, Danke !!!

bitte sag natalia sie soll mich anrufen!

21093187 Antworten ...

DE

18.06.2010

เจ้าหญิงที่มีเท้าสวย

'>

เจ้าหญิงที่มีเท้าสวย

'>

เจ้าหญิงที่มีเท้าสวย

'>

เจ้าหญิงที่มีเท้าสวย

เจ้าหญิงเท้าสวย

'>

เจ้าหญิงเท้าสวย

'>

เจ้าหญิงเท้าสวย

'>

เจ้าหญิงเท้าสวย

เท้าที่น่ารักของเจ้าหญิง

'>

เท้าที่น่ารักของเจ้าหญิง

'>

เท้าที่น่ารักของเจ้าหญิง

'>

เท้าที่น่ารักของเจ้าหญิง

welche übersetzung passt?

(kommt auf den fuß)

21087853 Antworten ...

15.05.2010

Namen in thail. Schriftzeichen übersetzen

Hallo, bin hier noch ganz neu und habe schon gleich eine große Bitte:

Ich und meine Verlobte möchten im Juni heiraten und ganz besondere Trauringe haben, unsere Namen in thailändischen Schriftzeichen

in den Ring eingesägt.

Da sich Namen i.d.R.

ja nicht übersetzen lassen, kann es wohl nur eine lautmalerische Lösung geben.

Wer kann uns helfen???

Kerstin Mönnich

Schon jetzt vielen Dank!!!

21049993 Antworten ...

TH

23.04.2010

Bitte kann mir Bitte jemand das Übersetzen

TON NIE CHAN MA LEN NAM TONG NA !

CHAN KIT TÜNG TER TIRAK KONG CHAN

:-)

21026040 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken