Spanisch Alem *tió/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Onkel m	tío m		Substantiv
ugs Bock m (umgangssprachlich für: Mensch)	tío m		Substantiv
Dekl. Typ m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Typ die Typen Genitiv des Typs / Typen der Typen Dativ dem Typ / Typen den Typen Akkusativ den Typ / Typen die Typen	ugs tio m		Substantiv
ein knackiger Typ	un tío macizo
Dekl. Fachidiot m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fachidiot die Fachidioten Genitiv des Fachidioten der Fachidioten Dativ dem Fachidioten den Fachidioten Akkusativ den Fachidioten die Fachidioten	tío m raro		Substantiv
Dekl. Freak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freak die Freaks Genitiv des Freaks der Freaks Dativ dem Freak den Freaks Akkusativ den Freak die Freaks (Slang für: Kerl, Typ)	tío m, tía f		Substantiv
ein komischer Typ sein	ser un tío raro
ein guter Onkel sein; ugs ein attraktiver Typ sein, ein schöner Mann sein, stark aussehen	ser un tío bueno
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
Mensch, endlich erwische ich dich	por fin te pillo, tío
fig hey Mann, leg mal eine andere Platte auf	venga tío, cambia ya de tema	figfigürlich	Redewendung
mein Onkel hat eine Bar eröffnet	mi tío ha abierto un bar
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
(attraktiv) ein geiler Typ sein	vulg ser un tío cojonudo	vulgvulgär
du bist ein sehr cleverer Kerl	eres un tio muy listo		Redewendung
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
was, du musst die Arbeit nochmals machen? so eine Schweinerei!	ugs ¿ que tienes que repetir el trabajo ? ¡ vaya pringue tío !
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webbrowser m	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Browser m, Webbrowser m	explorador m de web	inforInformatik	Substantiv
infor Webmaster m (jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)	administrador m de Web	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Spendenwebseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten Genitiv der Spendenwebseite der Spendenwebseiten Dativ der Spendenwebseite den Spendenwebseiten Akkusativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten	sitio m web de donación		Substantiv
Dekl. Spendenwebseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten Genitiv der Spendenwebseite der Spendenwebseiten Dativ der Spendenwebseite den Spendenwebseiten Akkusativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten	página f web de donaciones		Substantiv
Dekl. ugs Kerl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kerl die Kerle Genitiv des Kerls der Kerle Dativ dem Kerl den Kerlen Akkusativ den Kerl die Kerle	tío m		Substantiv
Museumswebsite f, Museumswebseite f	página f web del museo		Substantiv
infor Vergleichsportal n	sitio m web de comparación	inforInformatik	Substantiv
infor das World Wide Web	la malla mundial	inforInformatik
infor Netzauftritt m	presencia f en la web	inforInformatik	Substantiv
infor Surfverhalten n	comportamiento m en la web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzauftritt m	aparición f en la web	inforInformatik	Substantiv
der angeheiratete Onkel (Mann, mit dem keine direkte familiäre Verbindung besteht, sondern der mit ihrer Tante verheiratet ist oder der der Onkel ihres Partners/ihrer Partnerin ist)	tío político (hombre con el que no hay unión familiar directa, sino que está Casado con su tía o que el el tío se su pareja)
ugs ein toller Hecht! (Mann)	¡ vaya tío !
ugs ein komischer Kauz	un tío raro
ugs Prachtkerl m	tío m estupendo		Substantiv
ein liebevoller Verwandter	un tío bueno (doppelte Bedeutung - doble sentido)
ein attraktiver Mann	un tío bueno (doppelte Bedeutung - doble sentido)
ein ekelhafter Typ	un tío chocante
ugs Feschak m österreichisch für: netter Kerl, fescher (junger) Mann, Schönling	tío m amable		Substantiv
ein brutaler Kerl	un tío bestia
ein knackiger Typ	un tío bueno
ein großartiger Kerl	un tío bárbaro
ugs Teufelskerl m	tío m valiente		Substantiv
infor Website-Besucherverkehr m	tráfico m de visitantes de sitios web	inforInformatik	Substantiv