Spanisch Alem der höhere Weihegerad, ein höherer Weihegerad

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. Pfefferminzbonbon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pfefferminzbonbon die Pfefferminzbonbons Genitiv des Pfefferminzbonbons der Pfefferminzbonbons Dativ dem Pfefferminzbonbon den Pfefferminzbonbons Akkusativ das Pfefferminzbonbon die Pfefferminzbonbons auch der korr.	caramelo m de menta		Substantiv
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
Dekl. botan Quecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quecke die Quecken Genitiv der Quecke der Quecken Dativ der Quecke den Quecken Akkusativ die Quecke die Quecken Wildkraut aus der Familie der Süßgräser	grama f del norte	botanBotanik	Substantiv
Dekl. recht Mitgewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitgewahrsam die Mitgewahrsame Genitiv des Mitgewahrsams der Mitgewahrsame Dativ dem Mitgewahrsam den Mitgewahrsamen Akkusativ den Mitgewahrsam die Mitgewahrsame der oder das	custodia f común	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame Genitiv des Ausreisegewahrsams der Ausreisegewahrsame Dativ dem Ausreisegewahrsam den Ausreisegewahrsamen Akkusativ den Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame der oder das	custodia f de salida		Substantiv
ein Zeichen der Unterstützung	un gesto de apoyo
ein Liebhaber der Natur	un enamorado de la naturaleza
der Teufel m	el maligno m		Substantiv
der Euro fällt	el Euro se hunde
ein Spaßvogel sein	tener mucha guasa
der Mut schwindet	el ánimo decae
solch ein Gehalt	un sueldo así
der Auslöser der Diskussion	el principio de la discusión
ein Rennen austragen	disputar una carrera
Grundkenntnisse der Mathematik	elementos de matemáticas
ein Durchschnittsmensch sein	ser del montón
ein akutes Problem	un problema de palpitante actualidad
ein Gewitter droht	amenaza tormenta
ein Dickschädel sein	tener la cabeza cuadrada
ein aufmunternder Blick	una mirada reconfortante
der erste Kontakt	el primer contacto
ein schwerwiegender Mangel	una tara importante
Dekl. Extrakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Extrakt die Extrakte Genitiv des Extrakt[e]s der Extrakte Dativ dem Extrakt[e] den Extrakten Akkusativ den Extrakt die Extrakte der od.das Extrakt	extracto m (pasaje de un escrito)		Substantiv
höhere Gewalt	fuerza mayor
ein gutes Gehör haben	tener buen oído
im Laufe der Woche	en el proceso de esta semana
der Mann auf der Straße	el hombre de la calle
der Reis ist zerkocht	se ha pasado el arroz
das Auseinandertreiben der Demonstranten	la dispersión de los manifestantes
der Dieb wurde geschnappt	le echaron el guante al ladrón
reden wie ein Buch	hablar como un libro abierto
der Zug aus Madrid	el tren procedente de Madrid
ein Schuss löste sich	se escapó un tiro
ein Vermächtnis der Antike	una herencia de la antigüedad
schlag ein!	¡ choca los cinco !; ¡ choca esos cinco !		Redewendung
ein Muntermacher	una sustancia despabiladora
der gleiche	el mismo
höhere Lehranstalt mit Berufsausbildung	Instituto m de Enseñanza Secundaria (IES = Abkürzung - abreviatura)
Deeskalation der Gewalt	reducción progresiva de la violencia
Deeskalation der Gewalt	descenso progresivo de la violencia
ein Landgut besitzend	adj afincado (-a) (que posee fincas) - (auch in Lateinamerika)		Adjektiv
ein beleibter Junge	un muchacho metido en carnes
ein Subunternehmen verpflichten	contratar a un subempresario
ein hundsmiserabler Film	una película de pena
ein ganzes Leben	toda una vida
ein hervorragendes Buch	un libro sensacional
Selbstbestimmungsrecht der Völker	derecho de autodeterminación de los pueblos
der subventionierte Wohnungsbau	la vivienda de protección oficial (abreviat.: VPO)
Begriff der Erfindung	concepto de la invención
ein luxuriöses Abendessen	una cena de lujo
Staffelung der Zahlungen	escalonamiento m de los pagos
ein Bewerbungsgespräch haben	tener una entrevista de trabajo
ein unvermeidlicher Stau (in der Reisezeit)	un atasco inevitable
Staffelung der Gehälter	escalonamiento m de los salarios
ein Spatzenhirn haben	tener la cabeza a pájaros
ein schlichtes Gemüt	un gañán
Bedrohung der Artenvielfalt	amenaza f a la biodiversidad
der werkeigene Kindergarten	el jardín de infancia de la empresa
Technik der Unternehmensführung	técnicas f, pl de dirección de empresas