Finnisch Deutsch der höhere Weihegerad, ein höherer Weihegerad

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe Satz auch der Fax	faksi		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi, -n, -ta		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi voin voita voita voissa		Substantiv
gibt es in der Nähe ein Lebensmittelgeschäft?	onko lähistöllä elintarvikekauppaa?
ein bisschen	vähäsen
ein, eine	eräs
ein bisschen	hieman / vähän
ein wenig	hiukan
so ein	tällainen
ein andernmal	joskus toiste
ein anderer	muuhun
ein wenig	hiukkasen
ein Rätsel lösen	ratkaista arvoitus
ein Einwohner Oulus	oululainen
der Tag graut	päivä valkenee
der Versuchung widerstehen	kestää kiusaus
ein Tier quälen	rääkätä eläintä
So ein Quatsch!	höpsis
ein hervorragendes Ergebnis	kova tulos
ein Zimmer buchen	varata huone
ein abgelegenes Dorf	syrjäkylä
Unzulässigkeit der Rechtsausübung	oikeuden harjoittamisen luvattomuus, estäminen väittämästä jotain minkä asianosainen aikaisemmin on kieltänyt tai johon vedonnut
ein (einzelnes) Haar	hius
ein Bad nehmen	kylpeä
der Kasus, der Fall	sija
irgendein(e), ein(e)	muuan
ein harmonisches Ganzes	ehjä kokonaisuus
ein Nickerchen machen	ottaa pienet unoset
der tote Punkt	kuollut piste
Schalter (ein + aus) m	kytkin		Substantiv
ein wenig, etwas	verran: jonkin verran
der-, die-, dasselbe	sama, saman, samaa
der/ die Vorgesetzte	esimies
der Hahn tropft	hana vuottaa
der Wink, der Tip	vinkki
der Teufel der Hoffart	ylpeyden paholainen
der leibhaftige Teufel	itse piru
der/die Verwandte	omainen
der Plan, der Entwurf	suunnitelma
ein Ziel erreichen	saavuttaa tavoite
der Wuchs, der Zuwachs	kasvu
der Pelz, der Pelzmantel	turkki
etwas, ein bisschen	vähän
ein Auge zudrücken	katsoa läpi sormien
ein anderes Mal	joskus toiste, toisen kerran
aufstehen, ein-/aussteigen	nousta, nousen
ein Mann, ein Wort	sanasta miestä, sarvesta härkä
(ein)mal – (ein)mal	milloin – milloin
ein wenig; wenig; kaum	vähän
auf ein Jahr	vuodeksi
ein paar, einige	pari
mit der Zeit	aikaa myöten
der da, jener	tuo
in der Umgebung	ympäristössä
Regel der Präjudizienbindung	sääntö ennakkotapauksen sitovuudesta
der Vergleich hinkt	vertaus ontuu
in der Werkstatt	korjaamolla
der Stuhl, der Sessel	tuoli