Spanisch Alem avda(m,yî,-,n,n,n)

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. mediz Iktus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Iktus die Ikten Genitiv des Iktus der Ikten Dativ dem Iktus den Ikten Akkusativ den Iktus die Ikten m/w (fachsprachlich)	ictus m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Kalkül m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ den Kalkül die Kalküls n od. m. (Überlegung)	cálculo m		Substantiv
Dekl. Kalkül m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ den Kalkül die Kalküls n od. m.	cómputo m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	buche m (lo más íntimo)		Substantiv
Dekl. culin, gastr Lebkuchenherz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen Genitiv des Lebkuchenherze[n]s der Lebkuchenherzen Dativ dem Lebkuchenherz[en] den Lebkuchenherzen Akkusativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen	corazón m de pan de jengibre	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. culin, gastr Lebkuchenherz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen Genitiv des Lebkuchenherze[n]s der Lebkuchenherzen Dativ dem Lebkuchenherz[en] den Lebkuchenherzen Akkusativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen	corazón m de pan de especias	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen (vom Kohl, Salat)	cogollo m (de col, lechuga)		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	corazón m		Substantiv
Dekl. Lakritz X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Lakritz Lakritze Genitiv Lakritzes Lakritze Dativ Lakritz Lakritzen Akkusativ Lakritz Lakritze (m/n) (regional für: Nascherei)	regaliz m (golosina)		Substantiv
Dekl. Katapult n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte n/m	trabuco m (catapulta)		Substantiv
Dekl. Katapult n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte m/n	mandrón m (catapulta)		Substantiv
Dekl. Wirrwarr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirrwarr die ohne Plural Genitiv des Wirrwarr[s] der ohne Plural Dativ dem Wirrwarr den ohne Plural Akkusativ den Wirrwarr die ohne Plural m/n/f	fárrago m		Substantiv
Dekl. culin, gastr Palmenherz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Palmenherz die Palmenherzen Genitiv des Palmenherze[n]s der Palmenherzen Dativ dem Palmenherz[e]n den Palmenherzen Akkusativ das Palmenherz die Palmenherzen Palmherz	palmito m (tallo blanco, comestible)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
kleines M	m minúscula
Kapitalumsatz m m	rotación del capital		Substantiv
großes M	m mayúscula
Angeber m m	pijo m		Substantiv
Zuschauerrekord m m	el récord de asistencia		Substantiv
Fluchtwagen m m	el vehículo usado para la fuga		Substantiv
Mit ähnlichen Produkten n, pl vergleichen	comparar con productos similares
Gegenteil n (von)	lo contrario (de)
Revers n od. m	solapa f (chaqueta)		Substantiv
Domino (n), Dominospiel n	dominó m		Substantiv
Verständnis (n); Verstehen n	intelección f		Substantiv
infor Host m	ordenador m central	inforInformatik	Substantiv
finan Konventionssatz m	tipo m convencional	finanFinanz	Substantiv
Feldfrevel m	delito m rural		Substantiv
Denkmäler (n/pl)	los monumentos m, pl
wirts Inlandsmarkt m (Wirtschaft)	mercado m interior (economía)	wirtsWirtschaft	Substantiv
Vertrauensmann m (Agent)	agente m (secreto)		Substantiv
finan, wirts Grenzkosten pl	costo m marginal	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
sozialer Härtefall	caso m social
Allee f	Avda. (Abkürzung/abreviatura de: avenida)		Substantiv
Romanzendichter(in) m ( f )	romancero(-a) m ( f ) (que hace romances)		Substantiv
Ergrauen n der Haare n, pl	encanecimiento m		Substantiv
Württembergisches Staatstheater n Stuttgart	La Ópera Nacional de Stuttgart
(Diagramm) Schaubild (n); Kurve f	gráfica f		Substantiv
Rhetoriker(in) m ( f )	retórico(-a) m ( f )		Substantiv
Wie viel kostet/kosten...?	¿ Cuánto cuesta/n... ?
Schnupfen n von Kokain	chirrisquín m (in Mexiko, Sierra Madre)		Substantiv
Viehdieb(in) m ( f )	cuatrero(-a) m ( f )		Substantiv
Undercoveragent(in) m ( f )	policía m f camuflado(-a) [ o infiltrado(-a) ]		Substantiv
Undercoveragent(in) m ( f )	agente m f secreto(-a)		Substantiv
Rekrut(in) m ( f )	miliciano(-a) m ( f ) (conscripto)		Substantiv
Gallier(in) m ( f )	galo(-a) m ( f ) (de la Galia)		Substantiv
Nacken m (des Schlachtviehs)	degolladero m (cuello)		Substantiv
Grog m (mit Zimt) (heißes Getränk)	mistela f (bebida caliente)		Substantiv
Romanzensänger(in) m ( f )	romancero(-a) m ( f ) (que canta romances)		Substantiv
...sollen das Überleben n der Unternehmen n, pl ermöglichen	facilitarán que las compañías aguanten
Lernspiele n, pl aus Holz	los juegos educativos de madera
schwere Beine n, pl haben	tener peso en las piernas f, pl
musik, liter Pastorale n od. f	novela f pastoril	literLiteratur, musikMusik	Substantiv
Ziehen n an den Haaren	el repelón m (del pelo)		Substantiv
kurze / lange Unterhose(n)	calzas cortas / largas
Perfektionismus m m	perfeccionismo m		Substantiv
Stauwasser n n	aguas estancadas		Substantiv
Torpfosten m m	palo de la portería		Substantiv
Büchergestell n n	estantería de libros		Substantiv
Bürogebäude n n	el edificio de oficinas m		Substantiv