Spanisch Alem Frechheit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. Unverfrorenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unverfrorenheit die Unverfrorenheiten Genitiv der Unverfrorenheit der Unverfrorenheiten Dativ der Unverfrorenheit den Unverfrorenheiten Akkusativ die Unverfrorenheit die Unverfrorenheiten	descaro m		Substantiv
Unverschämtheit f, Frechheit f	desmesura f (descomedimiento)		Substantiv
Unverschämtheit f	desfachatez f		Substantiv
Frechheit f	desenvoltura f (descaro)		Substantiv
Unverschämtheit f, Frechheit f	chulada f (insolencia)		Substantiv
Frechheit f, Unverschämtheit f	caronería f (in Kolumbien)		Substantiv
Frechheit f	desgarro m (descaro)		Substantiv
Frechheit f	desplante m (insolencia)		Substantiv
Unverfrorenheit f	insolencia f		Substantiv
Frechheit f	tupé m (frescura)		Substantiv
Frechheit f	desparpajo m (frescura)		Substantiv
Unverfrorenheit f	tupé m (frescura)		Substantiv
Frechheit f	desfachatez f		Substantiv
Frechheit!	¡qué caradura!
Frechheit f	chulería f (frescura)		Substantiv
Frechheit f	concha f (in Lateinamerika)		Substantiv
Frechheit f	higadencia f (in Costa Rica)		Substantiv
Unverfrorenheit f	desparpajo m (frescura)		Substantiv
Frechheit f	insolencia f (impertinencia)		Substantiv
Schamlosigkeit f; Frechheit f; Unverschämtheit f	impudicia f, impudencia f		Substantiv
Verwegenheit f; Kühnheit f; Keckheit f; Frechheit f, Unverschämtheit f	atrevimiento m		Substantiv
schamlose Frechheit f	impudor m		Substantiv
Unverschämtheit f	insolencia f (impertinencia)		Substantiv
Unverschämtheit f	cachaña f (majadería)		Substantiv
Unverschämtheit f	desgarro m (descaro)		Substantiv
Unverschämtheit f	petulancia f (insolencia)		Substantiv
Unverschämtheit f	majadería f (imprudencia)		Substantiv
Unverschämtheit f	impertinencia f		Substantiv
Unverschämtheit f	higadencia f (in Costa Rica)		Substantiv
Unverschämtheit f	empaque m in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: desfachatez)		Substantiv
Unverschämtheit f	falta f de educación		Substantiv
die Unverschämtheit, die er/sie ihm/ihr angetan hat, versetzte ihn/sie in Rage	el desplante que le hizo excitó su cólera
fig Unverschämtheit f	cara f (dura)	figfigürlich	Substantiv
eine bodenlose Frechheit	una desfachatez sin nombre
so eine Frechheit!	¡qué descaro!
eine schamlose Frechheit	una solemne desvergüenza
Schamlosigkeit f, Unverschämtheit f	vagamundería f (in Lateinamerika)		Substantiv
der Gipfel der Unverschämtheit	el colmo de la frescura
Unverschämtheit f; Schamlosigkeit f	desvergüenza f		Substantiv
was für eine Frechheit	que cara
mit einer Frechheit sondergleichen	ugs por jeta		Redewendung
das ist eine ziemliche Unverschämtheit!	ugs ¡ esto es una desvergüenza !
diese Preise sind eine Frechheit	estos precios son un escándalo
er/sie ist weggegangen, ohne zu zahlen - so eine Unverschämtheit!	se ha ido sin pagar, ¡ vaya morro !		Redewendung
er/sie hat mir eine Unverschämtheit an den Kopf geworfen, die ich ihm/ihr nie verzeihen werde	me hizo un desplante que no se lo perdonaré nunca
Dekl. Unverschämtheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unverschämtheit die Unverschämtheiten Genitiv der Unverschämtheit der Unverschämtheiten Dativ der Unverschämtheit den Unverschämtheiten Akkusativ die Unverschämtheit die Unverschämtheiten	descaro m		Substantiv
Dekl. Unverschämtheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unverschämtheit die Unverschämtheiten Genitiv der Unverschämtheit der Unverschämtheiten Dativ der Unverschämtheit den Unverschämtheiten Akkusativ die Unverschämtheit die Unverschämtheiten	frescura f (desvergüenza)		Substantiv
Dekl. Frechheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frechheit die Frechheiten Genitiv der Frechheit der Frechheiten Dativ der Frechheit den Frechheiten Akkusativ die Frechheit die Frechheiten	frescura f (desvergüenza)		Substantiv
Dekl. Frechheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frechheit die Frechheiten Genitiv der Frechheit der Frechheiten Dativ der Frechheit den Frechheiten Akkusativ die Frechheit die Frechheiten	descaro m		Substantiv