Spanisch Alem (Ausweis)Papiere

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
▶Dekl. Ausweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausweis die Ausweise Genitiv des Ausweises der Ausweise Dativ dem Ausweis[e] den Ausweisen Akkusativ den Ausweis die Ausweise	cartilla f in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: carnet)		Substantiv
▶Dekl. Ausweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausweis die Ausweise Genitiv des Ausweises der Ausweise Dativ dem Ausweis[e] den Ausweisen Akkusativ den Ausweis die Ausweise	patente f (documento)		Substantiv
▶Dekl. Papier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Papier die Papiere Genitiv des Papier[e]s der Papiere Dativ dem Papier[e] den Papieren Akkusativ das Papier die Papiere	el papel m (material, para escribir)		Substantiv
adj grob	(Papiere) áspero		Adjektiv
ohne Papiere	adj indocumentado (-a) (sin documentos)		Adjektiv
die Polizei wollte unsere Papiere sehen	la policía nos pidió la documentación
(Papiere, Kleidungsstücke) knittern	(papeles, vestidos) arrugarse
lochen	(Papiere) perforar, (Fahrkarten) picar		Verb
Die Papiere waren drin	los documentos iban dentro
die erforderlichen Papiere bei sich haben	ir munido de los documentos necesarios
können Sie mir Ihren Ausweis geben?	¿ me puede dejar su carnet de identidad ?
mitführen	(Papiere, Waren) llevar (consigo); (Flüsse) acarrear		Verb
verflucht noch mal!, ich habe die Papiere vergessen!	¡ ay la hostia !, me he dejado los papeles		Redewendung
der Wind hat die Papiere vom Tisch geweht	el viento ha esparcido los papeles de la mesa
die Papiere, die ich verloren habe, sind unersetzbar [od. unwiederbringlich]	los documentos que perdí son irrecuperables
wirst du diese Papiere wegwerfen? - ja, ich werde sie wegwerfen	¿ vas a tirar estos papeles ? - sí, los voy a tirar
ich möchte diese Papiere hier nicht haben ― nimm sie weg!	no quiero estos papeles aquí ― ¡ llévatelos !
verbrennen	(Hölzer, Menschen, Papiere) quemar; ( intrans. Verb mit Hilfsverb: sein ) (Häuser, Braten) quemarse; (Personen) morir abrasado
▶Dekl. Papier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Papier die Papiere Genitiv des Papier[e]s der Papiere Dativ dem Papier den Papieren Akkusativ das Papier die Papiere (Amerikanisches Briefpapier)	folio m (hoja de papel)		Substantiv