Spanisch Alem Täuschen / Tauschen

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
täuschen	deludir		Verb
täuschen, vortäuschen	ilusionar (engañar)		Verb
Dekl. Tausch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tausch die Täusche / Tausche Genitiv des Tausch[e]s der Täusche / Tausche Dativ dem Tausch[e] den Täuschen / Tauschen Akkusativ den Tausch die Täusche / Tausche	permuta f		Substantiv
Dekl. Tausch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tausch die Täusche / Tausche Genitiv des Tausch[e]s der Täusche / Tausche Dativ dem Tausch[e] den Täuschen / Tauschen Akkusativ den Tausch die Täusche / Tausche	conmuta f, conmutación f (permuta)		Substantiv
tauschen (tauschen gegen)	trocar (cambiar por)		Verb
täuschen; durcheinander bringen	equivocar
täuschen (die Sinne)	Conjugar alucinar		Verb
täuschen	abusar		Verb
täuschen	Conjugar engañar		Verb
ein erfahrenem Menschen ist nicht so leicht zu täuschen	toro sabio, de capas no hace caso (no es fácil engañar a alguien que tiene mucha experiencia.)		Redewendung
tauschen	cambiar		Verb
tauschen	Conjugar chamar		Verb
tauschen	permutar (Erklärung siehe bei Wort: Permutation / permutación)		Verb
tauschen	feriar		Verb
täuschen	encandilar (figurativo)		Verb
täuschen	embollar in Puerto Rico und Dominikanischen Republik (Europäisches Spanisch: engañar)		Verb
täuschen	raposear		Verb
täuschen	embaucar		Verb
Blicke tauschen	cruzar las miradas
sich täuschen	estar confundido
sich täuschen	equivocarse		Verb
sich täuschen reflexiv	engañarse		Verb
betrügen; täuschen	chivar		Verb
Tauschen n; Tausch m	chama f (acción)		Substantiv
das Trikot tauschen	intercambiar la camiseta
täuschen, nicht erfüllen (Erwartung, Hoffnung)	frustrar (expectativa, esperanza)		Verb
jmdn. täuschen	burlar a alguien
sich täuschen lassen	deslumbrarse (dejarse engañar)
irreführen; täuschen; (Verfolger) abhängen	despistar
sich schwer täuschen	equivocarse totalmente
die Rollen f, pl tauschen	cambiar los papeles
▶ sich unter die Menschenmenge mischen; sich täuschen	▶ confundirse		Verb
necken, täuschen; an der Nase herumführen	burlar		Verb
sich unter die Menschen mischen, sich täuschen, sich irren	▶ confundirse		Verb
hinter den Erwartungen zurückbleiben; in seinen Hoffnungen täuschen	defraudar las esperanzas
lügen, belügen, anlügen, schwindeln, anschwindeln; die Unwahrheit sagen; täuschen	mentir		Verb
ich lasse mich von deinem Reichtum nicht blenden [od. täuschen]	no puedes deslumbrarme con tu riqueza
Der Schein trügt. Schau genau hin, man kann sich täuschen. Trau, schau, wem!	La vista engaña. ¡Ojo, que la vista engaña!		Redewendung
es gibt Völker, die weder kaufen noch verkaufen — sie tauschen	hay pueblos que no venden o compran, sino que truecan