pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2024 18:01:39		 überrumpeln

Ayudas de control		 coger de sorpresa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:01 13.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2024 17:59:52		 überrumpeln

Ayudas de control		 coger [o pillar] desprevenido

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:59 13.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2024 17:59:08		 adj nichtsahnend

Ayudas de control		 adj desprevenido (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:59 13.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2024 17:57:42		 mit blauen Augen

Ayudas de control		 de ojos azules

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:57 13.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2024 17:56:11		 Dekl. Vertrauensseligkeit
f

f (1x)

Ayudas de control		 credulidad
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:56 13.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2024 17:55:32		 Dekl. Blauäugigkeit
f

(Leichtgläubigkeit)


Ayudas de control		 credulidad
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:55 13.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2024 17:54:46		 Dekl. Blauäugigkeit
f

(Naivität)


Ayudas de control		 inocencia
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:54 13.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2024 17:54:15		 Dekl. Blauäugigkeit
f

(Naivität)


Ayudas de control		 ingenuidad
f

f (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:54 13.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2024 17:37:28		 Dekl. Virilisierung
f

Virilisierung (Synonym: Virilismus) bedeutet in der medizinischen Fachsprache eine Vermännlichung, also eine ausgeprägte Androgenisierung der Körper- und Geschlechtsmerkmale, welche sich deutlich maskulin verändern.


Ayudas de control		 virilismo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:37 13.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2024 17:35:17		 Dekl. Virilismus
m

(Erklärung siehe unter: Virilisierung)


Ayudas de control		 virilismo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:35 13.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2024 17:34:36		 Dekl. Vermännlichung
f


Ayudas de control		 virilismo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:34 13.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2024 17:34:12		 Dekl. Vermännlichung
f


Ayudas de control		 masculinización
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:34 13.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2024 17:27:31		 adj zoolo mangustenartig

Ayudas de control		 de tipo mangosta

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:27 13.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2024 16:58:16		 Dekl. Bodybuildingszene
f


Ayudas de control		 escena f del bodybuilding

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:58 13.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2024 16:56:54		 Dekl. Bodybuildingszene
f


Ayudas de control		 escena f del culturismo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:56 13.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2024 16:48:48		 Dekl. Bewegungsmenge
f


Ayudas de control		 cantidad f de ejercicio

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:48 13.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2024 16:48:18		 Dekl. Bewegungsmenge
f


Ayudas de control		 cantidad f de movimiento

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:48 13.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2024 16:46:54		 Dekl. sport Bewegungsphysiologie
f


Ayudas de control		 fisiología f del movimiento

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:46 13.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2024 16:45:55		 Dekl. sport Bewegungsphysiologie
f


Ayudas de control		 fisiología f de ejercicios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:45 13.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 19:41:11		 Dekl. Fan
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (20x)
... (3x)

Ayudas de control		 fanático m, -a
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:41 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 19:39:46		 Dekl. ugs Freak
m


Ayudas de control		 friki m
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:39 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 19:39:06		 Dekl. Freak
m

(Slang für: Kerl, Typ)

. (1x)
mmm (3x)

Ayudas de control		 tío m, tía
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:39 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 19:38:00		 Dekl. ugs Freak
m

(Anhänger einer Musikrichtung, Sportart)


Ayudas de control		 fanático m, -a
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:38 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 19:34:28		 Dekl. ugs Musikfreak
m


Ayudas de control		 fanático m de la música

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:34 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 19:33:14		 Dekl. mediz Hörkontaktlinse
f


Ayudas de control		 lente f de contacto para el oído

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:33 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 19:32:36		 Dekl. mediz Hörkontaktlinse
f


Ayudas de control		 lente f de contacto auditivas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:32 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 18:57:52		 Dekl. Thronpräsident
m


Ayudas de control		 Presidente m del Trono

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:57 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 18:55:49		 Requeté
m

Bund der Anhänger des spanischen Thronpräsidenten Carlos und seiner Nachfolger


Ayudas de control		 requeté
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:55 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 18:53:19		 echt gut

Ayudas de control		 adj requetebueno (-a)
(umgangssprachlich in Lateinamerika)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:53 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 18:52:27		 übermäßig teuer

Ayudas de control		 adj requetecaro (-a)
(umgangssprachlich in Lateinamerika)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:52 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 18:46:02		 Dekl. Mäusejäger
m

(die Katze)


Ayudas de control		 cazador m de ratones
(el gato)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:46 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 18:12:10		 Dekl. Autopflege
f


Ayudas de control		 cuidado m del coche
(Europäisches Spanisch)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:12 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 18:10:46		 Dekl. Autopflege
f


Ayudas de control		 cuidado m del carro
(in Lateinamerika)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:10 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 18:10:17		 Dekl. Autopflege
f


Ayudas de control		 cuidado m del auto

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:10 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 18:10:00		 Dekl. Autopflege
f


Ayudas de control		 cuidado m del automóvil

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:10 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 18:03:36		 Dekl. Fellpflege
f

(z.B. bei Katzen)


Ayudas de control		 cuidado m de la piel

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:03 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 17:21:45		 Dekl. zoolo Goldlangur
m


Ayudas de control		 langur m de oro

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:21 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 17:18:28		 Dekl. Übelkeit
f

fffffffffffffffffff... (23x)
.. (2x)

Ayudas de control		 mareo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:18 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 17:16:35		 Dekl. mediz Schwindelanfall
m


Ayudas de control		 mareo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:16 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 17:13:52		 mediz epileptischer Anfall

Ayudas de control		 ictus m epiléptico

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:13 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 17:12:58		 Dekl. mediz Schlaganfall
m


Ayudas de control		 ictus
m

(accidente cerebrovascular)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:12 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 17:12:12		 Dekl. mediz Iktus
m

m/w

(fachsprachlich)


Ayudas de control		 ictus
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:12 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 17:11:49		 Dekl. mediz Anfall
m


Ayudas de control		 ictus
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:11 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 17:11:07		 Dekl. liter Iktus
m


Ayudas de control		 ictus
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:11 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 17:09:00		 Dekl. Schlaganfallpatient
m


Ayudas de control		 paciente m con apoplejía

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:09 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 17:06:40		 zu Schlaganfällen neigend

Ayudas de control		 adj apoplético (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:06 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 17:02:30		 Dekl. Teileinsturz
m


Ayudas de control		 derrumbamiento m de piezas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:02 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 17:02:08		 Dekl. Teileinsturz
m


Ayudas de control		 derrumbamiento m parcial

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:02 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 16:59:40		 Dekl. Teileinsturz
m


Ayudas de control		 colapso m de piezas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:59 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2024 16:59:12		 Dekl. Teileinsturz
m


Ayudas de control		 colapso m parcial

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:59 12.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2024 20:04:29		 zoolo Fossa f, Frettkatze
f

Raubtierarten

Die Fossa, seltener auch Frettkatze genannt, ist eine auf Madagaskar endemische Raubtierart. Sie ist das größte Raubtier ihrer Heimatinsel und ernährt sich vorrangig von Primaten und anderen Säugetieren.


Ayudas de control		 fossa
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:04 11.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2024 19:57:14		 Dekl. zoolo Blattschwanzgecko
m


Ayudas de control		 gecko m de cola de hoja

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:57 11.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2024 19:55:34		 Dekl. zoolo Bartaffe
m


Ayudas de control		 mono m barbudo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:55 11.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2024 18:31:50		 zoolo Binturong m, Marderbär
m

Der Binturong auch Marderbär genannt, ist eine Raubtierart aus der Familie der Schleichkatzen. Seines Aussehens wegen wurde er früher zu den Kleinbären gestellt, tatsächlich ist er eine Schleichkatze mit untypischer Gestalt.


Ayudas de control		 oso m marta

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:31 11.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2024 18:22:27		 adj belanglos

Ayudas de control		 sin importancia

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:22 11.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2024 18:19:08		 Dekl. zoolo Säbelantilope
f


Ayudas de control		 antílope m de sable

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:19 11.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2024 15:43:51		 Dekl. Videoauftritt
m


Ayudas de control		 actuación f en vídeo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:43 11.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2024 15:43:22		 Dekl. Audioauftritt
m


Ayudas de control		 actuación f en audio

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:43 11.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2024 15:41:45		 Dekl. Audioauftritt
m


Ayudas de control		 aparición f en audio

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:41 11.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2024 15:40:50		 Videoauftritt
m


Ayudas de control		 aparición f en vídeo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:40 11.09.2024
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi