pauker.at

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2024 18:29:43
Dekl. Wüstenforschung
f


Ayudas de control
investigación f sobre la desertificación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:29 25.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2024 18:27:36
Dekl. Zersetzungsprodukt
n


Ayudas de control
producto m de descomposición

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:27 25.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2024 18:26:23
Dekl. Gewebszerfall
m


Ayudas de control
descomposición f de los tejidos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:26 25.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2024 18:25:54
Dekl. Gewebszerfall
m


Ayudas de control
pérdida f de tejidos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:25 25.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2024 18:22:54
adj chemi ionisch

Ayudas de control
adj iónico (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:22 25.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2024 18:21:46
Ionen-
(in Zusammensetzungen)


Ayudas de control
adj iónico (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:21 25.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2024 18:20:38
chemi, phys Ionenlaser
m


Ayudas de control
láser m iónico

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:20 25.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2024 18:17:51
Dekl. Reaktorkern
m

m (1x)

Ayudas de control
núcleo m de un reactor nuclear

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:17 25.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2024 18:17:03
einkerkern

Ayudas de control
enviar a prisión

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:17 25.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2024 18:16:47
einkerkern

Ayudas de control
recluir (en prisión)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:16 25.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2024 18:15:52
Dekl. Eisbohrkern
m


Ayudas de control
núcleo m de perforación de hielo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:15 25.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2024 17:27:59
Dekl. Vergiftungswahrscheinlichkeit
f


Ayudas de control
probabilidad f de intoxicación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:27 25.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2024 15:13:35
Dekl. mediz Vergiftungsbehandlung
f


Ayudas de control
tratamiento m de la intoxicación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:13 25.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 20:20:03
adj ausgehfreudig

Ayudas de control
feliz de salir

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:20 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 20:17:26
Dekl. milit Ausgehverbot
n


Ayudas de control
toque m de queda

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:17 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 20:16:57
Dekl. Ausgehverbot
n

(Hausarrest)

nnn (3x)

Ayudas de control
arresto m domiciliario

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:16 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 20:16:02
Dekl. Ausgehverbot
n

nnn (3x)

Ayudas de control
confinamiento
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:16 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 19:31:09
Dekl. milit Ausgangsverbot
n


Ayudas de control
toque m de queda

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:31 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 19:30:39
Dekl. Ausgangsverbot
n

(Hausarrest)


Ayudas de control
arresto m domiciliario

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:30 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 19:29:54
Dekl. Ausgangsverbot
n


Ayudas de control
confinamiento
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:29 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 19:27:18
Dekl. geolo Geest
f


Ayudas de control
Geestland
m

(brezal arenoso del norte de Alemania)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:27 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 19:25:32
Dekl. geolo Geotest
m


Ayudas de control
geoensayo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:25 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 19:23:05
Dekl. Ausgangstext
m


Ayudas de control
texto m fuente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:23 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 19:22:23
Dekl. Ausgangstext
m


Ayudas de control
texto m original

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:22 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 19:20:09
Dekl. Doppelbett
n

nnnnnnnnnnnn (12x)
. (1x)

Ayudas de control
cama f de matrimonio

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:20 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 19:19:20
culin, gastr Doppelbock m od.
n


Ayudas de control
cerveza f estacional de alto contenido alcohólico

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:19 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 19:17:08
adj doppelschalig

Ayudas de control
doble caparazón

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:17 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 17:44:46
Dekl. Mitteilung
f

fffffffffffffffffff... (40x)
..... (5x)

Ayudas de control
mensaje
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:44 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 17:44:28
Dekl. Nachricht
f

fffffffffffffffffff... (62x)
..... (5x)

Ayudas de control
mensaje
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:44 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 17:44:12
Dekl. Botschaft
f

fffffffffffffffffff... (36x)
........ (8x)

Ayudas de control
mensaje
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:44 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 17:42:51
Doppelbotschaft
f


Ayudas de control
mensaje m doble

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:42 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 17:33:28
ugs Unruhegeist
m


Ayudas de control
espíritu m de inquietud

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:33 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 17:33:01
ugs Unruhegeist
m


Ayudas de control
espíritu m inquieto

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:33 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 17:31:09
Wirbelwind
m

(auch im übertragenen Sinn für eine Person, Dom. Rep.)

mmmmmmmmmmmmmm (14x)
. (1x)

Ayudas de control
ciclón
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:31 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 17:26:10
Dekl. Toreinfahrt
f

f (1x)

Ayudas de control
entrada f de la puerta

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:26 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 17:25:11
Torausfahrt
f


Ayudas de control
salida f de la puerta

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:25 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 17:17:23
Würgeschlange
f


Ayudas de control
serpiente f constrictora

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:17 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 12:00:18
Dekl. anato Gebärmuttermuskulatur
f


Ayudas de control
musculatura f del uterino

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:00 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 11:55:35
Dekl. mediz Chinin
n


Ayudas de control
quinina
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:55 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 11:54:36
Dekl. mediz Chininvergiftung
f


Ayudas de control
envenenamiento m de quinina

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:54 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 11:53:50
Dekl. Alkoholwert
m


Ayudas de control
valor m alcohólico

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:53 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 11:50:35
Dekl. mediz Alkoholintoxikation
f


Ayudas de control
ugs borrachera f etílica

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:50 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2024 11:48:47
Dekl. Methanolvergiftung
f


Ayudas de control
envenenamiento m por metano

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:48 24.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2024 19:31:17
Dekl. Einzelsitzung
f


Ayudas de control
sesión f individual

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:31 23.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2024 19:30:05
Einzelgänger sind nicht glücklich, nicht ausgeglichen

Ayudas de control
los ermitaños no son felices, no son personas equilibradas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:30 23.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2024 19:27:59
Dekl. Einzelfütterung
f


Ayudas de control
alimentación f individual

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:27 23.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2024 19:25:44
Dekl. film foto Einzelbild
n


Ayudas de control
imagen f única

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:25 23.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2024 19:24:23
Dekl. Einzelansicht
f


Ayudas de control
vista f (de sección) única

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:24 23.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2024 19:23:48
Dekl. Einzelansicht
f


Ayudas de control
vista f individual

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:23 23.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2024 19:17:28
Dekl. Einzelarrest
m


Ayudas de control
detención f individual

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:17 23.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2024 19:16:25
Dekl. Einzelarrest
m


Ayudas de control
sentencia f individual

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:16 23.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2024 19:00:01
Dekl. Adelsgeschlecht
n

nn (2x)

Ayudas de control
familia f noble

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:00 23.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2024 18:59:42
Dekl. Adelsgeschlecht
n

nn (2x)

Ayudas de control
familia f de la nobleza

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:59 23.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2024 18:57:52
Adelsgeschlecht
n

nn (2x)

Ayudas de control
sexo m aristocrático

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:57 23.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2024 17:08:55
Dekl. botan Stängel
m

alt: Stengel


Ayudas de control
troncho
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:08 23.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2024 17:07:53
Dekl. Stängel
m

(von Blumen)

mmmmmmm (7x)
.. (2x)

Ayudas de control
tronco
m

(de flores)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:07 23.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2024 17:03:50
Dekl. Kümmernis
n

(Kummer)

n (1x)

Ayudas de control
pesadumbre
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:03 23.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2024 17:03:28
Dekl. Kümmernis
n

(Kummer)

n (1x)

Ayudas de control
pesar
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:03 23.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2024 15:57:40
zoolo brasilianische Wanderspinne
f

Die Brasilianische Wanderspinne zählt zu den weltweit größten Vertretern der Echten Webspinnen und ist wie andere Arten der Bananenspinnen (Phoneutria) für ihre auch für den Menschen gefährlichen Giftbisse bekannt: Ihr Biss kann auch bei einem gesunden erwachsenen Menschen tödlich verlaufen. Aufgrund der hohen Aggressivität der Spinne und ihrem gehäuften Auftreten in Gebäuden sowie zuletzt durch ihr Vorkommen in einem dicht besiedelten Gebiet werden Bissunfälle begünstigt.


Ayudas de control
araña f migratoria brasileña

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:57 23.11.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2024 15:51:42
Dekl. zoolo Nosferatuspinne
f

Mit ihrer Größe von fünf Zentimetern ist die Nosferatu-Spinne für viele furchteinflößend. Die aus dem Mittelmeergebiet stammende Webspinne hat sich inzwischen fast in ganz Deutschland ausgebreitet. Doch keine Sorge: Für den Menschen ist das Tier relativ harmlos.


Ayudas de control
araña f Nosferatus

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:51 23.11.2024
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken