pauker.at

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

10.03.2022 18:49:50
recht Kleinkriminalität
f


Ayudas de control
criminalidad f menor
criminalidad {f} meno

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:49 10.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.03.2022 18:48:25
polit Regierungskoalition
f


Ayudas de control
gobierno m pluripartidista
coalición (f) gubernamental, gobierno (m) pluripartidista

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:33 19.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

10.03.2022 18:46:15
Kriminalität in Bezug auf die Erlangung von Drogen
f

Kriminalität in Bezug auf die Erlangung von Drogen, {recht} Beschaffungskriminalität

Ayudas de control
criminalidad f relacionada con la consecución de drogas
criminalidad (f) relacionada con la consecución de drogas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:39 04.01.2015
amable .
DE TL EN SP PT

10.03.2022 18:44:26
Maßregel
f

ffff (4x)

Ayudas de control
medida
f

f (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:44 10.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

09.03.2022 19:16:21
culin, gastr Rotkohl
m


Ayudas de control
( berza f ) lombarda
f

berza {f} lombarda

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:53 14.02.2017
amable .
DE TL EN SP PT

09.03.2022 19:16:00
culin, gastr Rotkohl
m


Ayudas de control
( col f ) lombarda
f

col {f} lombarda

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:54 14.02.2017
amable .
DE TL EN SP PT

09.03.2022 19:14:13
Pfandgläubiger
m


Ayudas de control
acreedor m pignoraticio
acreedor pignoraticio

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:53 01.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

09.03.2022 19:13:50
finan Lombardbank
f


Ayudas de control
banco m pignoraticio
banco pignoraticio

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:46 30.07.2009
amable .
DE TL EN SP PT

09.03.2022 18:49:05
finan verpfändbar
{finan} lombardfähig; verpfändbar

Ayudas de control
adj pignorable

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:36 30.07.2009
amable .
DE TL EN SP PT

08.03.2022 19:26:31
Dekl. Schmerz
m

(physischer/körperlicher)

(physischer/körperlicher) Schmerz
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (41x)
..... (5x)

Ayudas de control
sufrimiento
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:24 08.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.03.2022 18:36:32
adj gerecht

Ayudas de control
adj lícito (-a)
(justo)

{adj} lícito(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:11 28.09.2016
amable .
DE TL EN SP PT

08.03.2022 18:36:21
adj recht legal
{adj} {recht} legal, legitim

Ayudas de control
adj lícito (-a)
{adj} lícito(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:11 28.09.2016
amable .
DE TL EN SP PT

08.03.2022 18:36:11
adj statthaft

Ayudas de control
adj lícito (-a)
{adj} lícito(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:12 28.09.2016
amable .
DE TL EN SP PT

08.03.2022 18:35:06
adj erlaubt
{adj} erlaubt, zulässig

Ayudas de control
adj lícito (-a)
(permitido)

{adj} lícito(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:10 28.09.2016
amable .
DE TL EN SP PT

08.03.2022 18:25:36
adj berechenbar

Ayudas de control
adj computable
(calculable)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:25 08.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.03.2022 18:25:18
adj zählbar
{adj} berechenbar, zählbar

Ayudas de control
adj computable
(calculable)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:49 23.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

08.03.2022 17:56:43
adj geogr landeskundlich
{adj} {geolo} landeskundlich

Ayudas de control
de cultura general (de un país)
de cultura general (de un país); de geografía e historia

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:52 29.05.2010
amable .
DE TL EN SP PT

08.03.2022 17:54:47
Dekl. musik Wiederholungszeichen
n

{musik} Wiederholungszeichen

Ayudas de control
repetición
f

repeticion

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:50 08.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.03.2022 17:53:31
Dekl. recht Rückforderung
f

{recht} Rückforderung

Ayudas de control
repetición
f

repeticion

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:50 08.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.03.2022 17:53:03
Dekl. Häufung
f

ffff (4x)

Ayudas de control
repetición
f

repeticion

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:50 08.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.03.2022 17:52:31
Dekl. Wiederholung
f

fffffffffffffffffff... (32x)
... (3x)

Ayudas de control
repetición
f

repeticion

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:49 08.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.03.2022 17:19:12
maltesische Sprache
f

Maltesisch {n}, maltesische Sprache

Ayudas de control
lengua f maltesa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:00 17.06.2014
amable .
DE TL EN SP PT

08.03.2022 17:18:22
Benimmsprache
f

Benimmsprache {f}, Höflichkeitssprache

Ayudas de control
lengua f cortesana

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:44 26.09.2016
amable .
DE TL EN SP PT

08.03.2022 16:18:01
adj eigenartig

Ayudas de control
adj singular

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:17 08.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.03.2022 16:15:39
adj eigenartig

Ayudas de control
adj curioso (-a)
{adj} curioso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:34 25.10.2015
amable .
DE TL EN SP PT

08.03.2022 16:12:02
adj ugs affenartig
(affenähnlich)

{adj} {ugs} affenartig, affenähnlich

Ayudas de control
adj simiesco (-a)
{adj} simiesco(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:02 17.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

07.03.2022 19:19:10
adj rabelaisianisch

Ayudas de control
adj rabelesiano (-a)
(según él)

{adj} rabelesiano(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:59 26.03.2014
amable .
DE TL EN SP PT

07.03.2022 19:18:51
von Rabelais
François Rabelais gilt als der bedeutendste Prosa-Autor der französischen Renaissance.


Ayudas de control
adj rabelesiano (-a)
(de Rabelais)

{adj} rabelesiano(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:58 26.03.2014
amable .
DE TL EN SP PT

07.03.2022 19:18:42
nach Rabelais

Ayudas de control
adj rabelesiano (-a)
(característico de él)

{adj} rabelesiano(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:59 26.03.2014
amable .
DE TL EN SP PT

07.03.2022 19:18:07
Rabbi
m

m (1x)

Ayudas de control
rabí
m

el rabí

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:16 01.11.2007
amable .
DE TL EN SP PT

07.03.2022 19:16:33
relig Rabbinat
n

Rabbinat

Ayudas de control
rabinato
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:48 16.01.2013
amable .
DE TL EN SP PT

07.03.2022 18:23:04
adj befestigt
(auch: Partizip.Perfekt von: befestigen)

{adj} angebracht, befestigt

Ayudas de control
adj colocado (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:34 10.04.2020
amable .
DE TL EN SP PT

07.03.2022 18:20:16
adj berauscht

Ayudas de control
adj borracho (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:20 07.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

07.03.2022 17:13:09
Dekl. finan Abführung
f

(Steuer)

{finan} Abführung

Ayudas de control
pago
m

(impuesto)

ff (2x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:10 07.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

07.03.2022 17:08:26
Dekl. techn Abführung
f

Abführung

Ayudas de control
evacuación
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:04 15.06.2018
amable .
DE TL EN SP PT

07.03.2022 17:02:22
der Versuchung unterliegen
der Versuchung nicht widerstehen können, der Versuchung unterliegen

Ayudas de control
sucumbir a la tentación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:42 07.08.2013
amable .
DE TL EN SP PT

07.03.2022 17:01:49
in Versuchung geraten
in Versuchung kommen geraten

Ayudas de control
caer en la tentación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:01 07.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

07.03.2022 17:01:32
in Versuchung kommen
der Versuchung erliegen, in Versuchung kommen [od. geraten]

Ayudas de control
caer en la tentación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:41 07.08.2013
amable .
DE TL EN SP PT

07.03.2022 17:00:02
Dekl. Verlockung
f

Versuchung {f}, Verführung {f}, Verlockung
ffffffffffffffffff (18x)
.. (2x)

Ayudas de control
tentación
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:40 07.08.2013
amable .
DE TL EN SP PT

07.03.2022 16:27:06
Formular
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (34x)
.... (4x)

Ayudas de control
impreso
m

. (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:26 07.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

07.03.2022 15:47:20
techn Wandhydrant
m

Wandhydrant

Ayudas de control
boca f de incendios mural
boca (f) de incendios mural

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:51 25.02.2014
amable .
DE TL EN SP PT

06.03.2022 19:46:03
musik Kadenz
f

{musik} Kadenz {f}, (kurze) Improvisationsstelle

Ayudas de control
fermata
f

(notas de adorno)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:47 03.09.2015
amable .
DE TL EN SP PT

06.03.2022 19:44:58
zoolo Grindwal m, Pilotwal
m

Meerestiere

Während der jahreszeitlichen Wanderungen finden sich Grindwale zu großen Herden von mehreren hundert oder gar tausend Tieren zusammen. Die Wanderungen selbst sind offensichtlich durch das jahreszeitlich gebundene Vorkommen von Tintenfischen bedingt, denen die Wale folgen. Längere Wanderungen sind allerdings nicht bekannt. Das Sozialverhalten wird den Grindwalen manchmal zum Nachteil: Wird eines der Tiere verwundet, schwimmt es in Panik davon. Die gesamte Schule folgt dem verletzten Tier, wobei sie oft in flaches Wasser gerät. Einmal im seichten Wasser, können sich die Grindwale nicht mehr orientieren. Auch den immer wieder vorkommenden Massenstrandungen liegt vielleicht dieselbe Ursache zugrunde. Täglich braucht ein Grindwal 50 Kilogramm Nahrung, die sich vor allem aus Kopffüßern sowie in viel geringerem Umfang aus Fischen zusammensetzt. Bei der meist nächtlichen Nahrungssuche tauchen die Wale in Tiefen bis zu 600 Meter ab.


Ayudas de control
calderón
m

el calderón

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:12 17.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

06.03.2022 17:30:28
adj math, mediz seitengleich
{adj} {math} seitengleich

Ayudas de control
adj equilátero (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:24 04.03.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken