pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

05.04.2022 17:00:25		 adv weswegen?
(fragend)


Ayudas de control		 ¿ a causa de qué ?
¿ por qué ( causa [o motivo] ) ?, ¿ a causa de qué ?

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:58 05.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2022 19:51:32		 Hühnereieiweiß
n


Ayudas de control		 proteína f de huevo de gallina

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:51 04.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2022 18:42:02		 Kochkurs
m

Kochkurs {m}, Kochkursus
mmmmm (5x)

Ayudas de control		 curso m de cocina

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:41 09.02.2018
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2022 18:40:43		 Dekl. fam ugs Bude
f

Ecke {f}; (stiller) Winkel {m}; versteckter Platz {m}; versteckter Rest {m}; {fam} {ugs} Bude

Ayudas de control		 rincón
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:05 29.01.2010
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2022 17:41:28		 adj rein

Ayudas de control		 adj nítido (-a)
(puro)

{adj} nítido(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:22 24.10.2014
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2022 17:39:03		 foto unscharfes Bild

Ayudas de control		 imagen poco borrosa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:38 04.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2022 17:36:43		 adj foto unscharf
{adj} unscharf

Ayudas de control		 adj borroso (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:43 06.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2022 17:32:32		 fig Brot braucht scharfe Zähne. Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil. Ein Keil treibt den anderen aus.

Ayudas de control		 a pan duro, diente agudo
A pan duro, diente agudo.

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:30 25.01.2011
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2022 17:13:39		 adj recht fideikommissarisch
Erklärung siehe: Fideikommiss

{adj} {recht} fideikommissarisch, treuhänderisch

Ayudas de control		 adj fideicomisario (-a)
{adj} fideicomisario(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:54 15.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2022 17:12:53		 Treuhänder(in) m ( f )
Treuhänder(in) (m) ( (f) )

Ayudas de control		 fideicomisario m, -a
f

fideicomisario(-a) (m) ( (f) )

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:55 15.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2022 16:36:04		 foto Tagaufnahme
f


Ayudas de control		 vista f del día

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:35 04.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2022 16:29:23		 infor Host
m


Ayudas de control		 host
m

host {m}, ordenador (m) central

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:19 06.08.2013
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2022 19:08:59		 biolo Zellenbildung
f


Ayudas de control		 formación f de células

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:08 03.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2022 19:08:06		 biolo Zellbildung
f

{biolo} Zellbildung {f}, Zellenbildung

Ayudas de control		 formación f de la célula [o de células]
formación (f) de la célula [o de células]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:49 28.08.2014
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2022 18:35:00		 techn Feinwaage
f

{techn} Feinwaage {f}, Mikrowaage

Ayudas de control		 microbalanza
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:44 03.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2022 18:32:22		 Hörakustiker(in) m ( f )
Hörakustiker(in), Hörgeräteakustiker(in) {m} ( {f} )

Ayudas de control		 especialista m f en audífonos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:15 04.07.2016
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2022 18:25:39		 Diskothek
f

Kneipe {f}; Diskothek {f}, Disko
ffffffffffffffffff (18x)

Ayudas de control		 boliche
m

(in Argentinien und Uruguay)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:27 26.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

02.04.2022 18:29:16		 Textilerfrischer für Kleidung und Stoffe

Ayudas de control		 ambientadores para ropa y tejidos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:29 02.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

02.04.2022 18:17:34		 abrollen
(sich abspielen)


Ayudas de control		 ocurrir
desarrollarse, ocurrir

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:17 04.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

02.04.2022 18:16:51		 vonstatten gehen
vonstatten gehen, vonstattengehen

Ayudas de control		 desarrollarse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:20 13.01.2019
amable .
DE TL EN SP PT

02.04.2022 18:16:08		 verlaufen
(ablaufen)


Ayudas de control		 desarrollarse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:16 02.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

02.04.2022 17:40:41		 mediz Hodenanomalie
f


Ayudas de control		 defecto m del testículo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:40 02.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

02.04.2022 17:35:30		 adj neurotoxisch

Ayudas de control		 adj neurotóxico (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:35 02.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.04.2022 18:45:22		 anhalten
(Atmung)

enthalten, beinhalten; zurückhalten; (Gefühle) unterdrücken; (Atmung) anhalten

Ayudas de control		 contener
(respiración)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:13 30.09.2006
amable .
DE TL EN SP PT

01.04.2022 18:41:51		 kaschieren

Ayudas de control		 tapar
ocultar, tapar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:28 20.09.2013
amable .
DE TL EN SP PT

01.04.2022 18:41:27		 ich habe nichts zu verbergen
ich hab nichts zu verbergen

Ayudas de control		 no tengo nada que ocultar

Ayudas de control
0
0
ralfi1 .
DE IT SE HU

11:17 02.07.2017
amable .
DE TL EN SP PT

01.04.2022 18:40:43		 verschweigen
(vor)


Ayudas de control		 ocultar
(de)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:40 01.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.04.2022 18:39:14		 recht verdunkeln

Ayudas de control		 encubrir
ocultar, encubrir

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:01 06.06.2016
amable .
DE TL EN SP PT

01.04.2022 18:34:15		 ugs abwürgen
(Diskussion, Streik)


Ayudas de control		 ahogar
ahogar, reprimir

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:59 05.10.2014
amable .
DE TL EN SP PT

01.04.2022 18:25:14		 bedrücken
bedrücken, beklemmen

Ayudas de control		 oprimir

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:57 15.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

01.04.2022 18:24:56		 unterbuttern
unterdrücken; beengen; unterbuttern

Ayudas de control		 oprimir

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:57 15.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

01.04.2022 17:39:50		 Dekl. Aufnahme
f

(Beherbergung, Unterbringung)

fffffffffffffffffff... (35x)
.............. (14x)

Ayudas de control		 alojamiento
m

f (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:39 01.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.04.2022 16:11:03		 wirts Zinsrückstand
m


Ayudas de control		 intereses m, pl atrasados
intereses {m/pl} atrasados [o vencidos]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:44 20.12.2014
amable .
DE TL EN SP PT

01.04.2022 16:09:26		 adv unverzüglich
ohne Verzug, unverzüglich

Ayudas de control		 sin demora

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:37 20.12.2014
amable .
DE TL EN SP PT

01.04.2022 16:08:45		 ohne zögern
ohne zögern, {adv} kurzerhand

Ayudas de control		 sin demora

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:37 20.12.2014
amable .
DE TL EN SP PT

01.04.2022 16:08:04		 navig Kurs
m

{navig} Richtung {f}, Kurs

Ayudas de control		 demora
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:35 20.12.2014
amable .
DE TL EN SP PT

01.04.2022 16:05:32		 Säumnisgebühr
f


Ayudas de control		 tasa f por demora
tasa (f) por demora

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:48 07.06.2013
amable .
DE TL EN SP PT

01.04.2022 16:02:36		 Brauspezialität
f


Ayudas de control		 cerveza f especial

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:02 01.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.04.2022 13:26:13		 Säumnis f od.
n


Ayudas de control		 retraso
m

retraso {m}; tardanza

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:53 22.11.2015
amable .
DE TL EN SP PT

01.04.2022 13:25:20		 Säumnisfall
m


Ayudas de control		 caso m de tardanza

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:25 01.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

31.03.2022 19:30:13		 Nebeneinkünfte
f, pl

Nebeneinkommen {n}, Nebeneinkünfte
ff (2x)

Ayudas de control		 sobresueldo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:14 19.09.2011
amable .
DE TL EN SP PT

31.03.2022 18:12:28		 Rüffel
m

Rüffel {m}, Verweis
mmmm (4x)

Ayudas de control		 ugs fam felpa
f

(reprimenda)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:17 24.10.2011
amable .
DE TL EN SP PT

31.03.2022 18:11:38		 Prügel
m, pl

Prügel {m/pl}, Schläge
mmmmmmmmmmmm (12x)
f (1x)
..... (5x)

Ayudas de control		 ugs fam felpa
f

(paliza)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:16 24.10.2011
amable .
DE TL EN SP PT

31.03.2022 18:02:18		 adj unterdrückend

Ayudas de control		 adj represivo (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:02 31.03.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi