pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

14.06.2022 16:36:27		 phys Atommodell
n


Ayudas de control		 modelo m atómico

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:36 14.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.06.2022 16:33:33		 Apokalypse
f

Weltuntergang {m}, Apokalypse
ffff (4x)

Ayudas de control		 apocalipsis
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:02 16.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

14.06.2022 16:31:37		 Atomlobby
f


Ayudas de control		 lobby m nuclear

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:31 14.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.06.2022 19:48:43		 Kunstraum
m


Ayudas de control		 sala f de arte

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:48 13.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.06.2022 19:45:52		 sie sg müssen langsamer sprechen
Sie müssen langsamer sprechen.

Ayudas de control		 tiene que hablar más despacio
Tiene que hablar más despacio.

Ayudas de control
0
0
Eveline Strantz
11:04 25.10.2002
amable .
DE TL EN SP PT

13.06.2022 19:42:49		 sie müssen ... nehmen.
Sie müssen...nehmen.

Ayudas de control		 tiene que tomar...
Tiene que tomar...

Ayudas de control
0
0
schwatter
20:23 16.05.2002
amable .
DE TL EN SP PT

13.06.2022 19:41:20		 müssen
(Zwang, Notwendigkeit)


Ayudas de control		 tener que +infinit.
(Zwang, Notwendigkeit) tener que +infinit.

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:39 13.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.06.2022 19:21:36		 wofür?

Ayudas de control		 ¿ para qué ?

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:21 13.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.06.2022 19:16:42		 Betreiber(in) m ( f )
Betreiber

Ayudas de control		 operador m, -a
f

operador

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:15 13.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.06.2022 18:05:16		 wirts Margenbesteuerung
f


Ayudas de control		 gravamen m marginal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:05 13.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.06.2022 18:00:39		 wirts Marktausweitung
f

Marktausweitung

Ayudas de control		 expansión f del mercado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:45 05.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

13.06.2022 17:59:12		 Gewinnsteigerung
f


Ayudas de control		 aumento m de ganancias

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:59 13.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.06.2022 18:03:54		 Bauchmuskelübung
f

die Bauchmuskeln trainieren, Bauchmuskelübung

Ayudas de control		 hacer abdominales

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:11 01.03.2004
amable .
DE TL EN SP PT

12.06.2022 18:01:21		 veranlassen
(anordnen)


Ayudas de control		 disponer
disponer, ordenar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:11 05.09.2011
amable .
DE TL EN SP PT

12.06.2022 16:23:57		 adj allgemein verbreitet
vorherrschend; vorwiegend, überwiegend; dominierend; allgemein verbreitet; überragend

Ayudas de control		 adj predominante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:41 15.02.2006
amable .
DE TL EN SP PT

12.06.2022 16:19:01		 dominieren
(vorherrschen)

dominieren* VERB intr (vorherrschen)

Ayudas de control		 dominar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:18 12.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.06.2022 16:16:34		 zu Abend essen [od. speisen]
zu Abend essen [od. speisen], (abends) dinieren

Ayudas de control		 cenar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:53 09.04.2010
amable .
DE TL EN SP PT

12.06.2022 16:08:11		 magnetisieren
(Gegenstände)


Ayudas de control		 Conjugar imantar
(cosas)

imantar [o imanar]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:56 21.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

12.06.2022 16:00:23		 lallen
(Kinder)


Ayudas de control		 balbucir
(niños)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:00 12.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.06.2022 15:49:19		 techn Gewindestift
m

{techn} Madenschraube {f}, Gewindestift

Ayudas de control		 prisionero
m

(tornillo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:33 30.07.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.06.2022 15:46:49		 adj inhaftiert

Ayudas de control		 adj recluso (-a)
(preso)

{adj} recluso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:22 13.04.2017
amable .
DE TL EN SP PT

12.06.2022 15:28:35		 flüstern
leise sprechen, flüstern

Ayudas de control		 musitar
(murmurar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:46 24.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

12.06.2022 15:26:33		 keinen (blassen) [od. nicht den geringsten od. nicht den leisesten] Schimmer von etwas haben

Ayudas de control		 ugs no saber ni torta de algo
no tener ni (la más remota) idea de algo idea, {vulg} tener ni puta idea de algo, {ugs} no saber ni torta de algo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:30 29.01.2015
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 18:35:26		 ugs wer hat das angeleiert?
(siehe auch: anleiern)


Ayudas de control		 ¿ quién ha organizado esto ?
quien ha organizado esto ?

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:01 18.03.2015
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 18:32:02		 adv nachträglich
{adv} nachträglich, a posteriori

Ayudas de control		 a posteriori

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:00 11.08.2010
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 16:50:24		 ugs Fläz
m

grober, flegelhafter Mensch {m}, Lümmel {m}, Flegel {m}, {ugs} Fläz

Ayudas de control		 gandalla
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:07 25.10.2013
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 16:48:47		 Lümmel
m

Flegel {m}, Lümmel
mmmmmmmmmmm (11x)
. (1x)

Ayudas de control		 fig ugs morral
m

(mal educado)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:40 29.02.2016
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 16:26:09		 Tölpel
m

Tölpel {m}, Dummkopf
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (21x)
.... (4x)

Ayudas de control		 mameluco
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:24 16.09.2011
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 16:15:18		 Lache
f

Pfütze {f}; Lache
ffffffffff (10x)
. (1x)

Ayudas de control		 poza
f

(charca)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:12 22.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 16:13:37		 biolo Lab
n

(Substanz)

Lab

Ayudas de control		 cuajo [sp]
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:02 02.11.2018
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 16:11:18		 probieren
(Essen)

schmecken, kosten, probieren

Ayudas de control		 saborear
(comida)


Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:09 13.01.2019
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 16:08:44		 sich laben reflexiv
(an)

(innerlich) grollen; sich ärgern; schlechte Angewohnheiten entwickeln; sich laben (an)

Ayudas de control		 resabiarse
(en)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:19 25.06.2009
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 16:01:32		 die Nachbarn über uns sind sehr laut
Die Nachbarn über uns sind sehr laut.

Ayudas de control		 los vecinos de arriba hacen mucho ruido
Los vecinos de arriba hacen mucho ruido.

Ayudas de control
0
0
laser .
22:03 30.07.2010
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 16:00:38		 ich bin auf die Nachbarn wütend
Ich bin auf die Nachbarn wütend.

Ayudas de control		 estoy furioso con los vecinos
Estoy furioso con los vecinos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:02 29.10.2010
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 15:58:48		 Nachbarn
m, pl

Nachbarn {m/pl}, Nachbarschaft
fff (3x)
. (1x)

Ayudas de control		 vencindario
m

vecindario

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:33 27.02.2012
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 15:57:56		 Dekl. Nachbarschaft
f

fffffffffffffffffff... (23x)
..... (5x)

Ayudas de control		 vecinos
m, pl

vencindario {m}, vecinos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:50 13.01.2014
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 15:31:19		 fig die Sauce ist teurer als der Braten
{fig} Die Sauce ist teurer als der Braten.

Ayudas de control		 cuesta más la salsa que los caracoles
Cuesta la torta un pan. Cuesta más la salsa que los caracoles.

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:05 06.10.2010
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 15:23:48		 Dekl. Rausch
m

Kuchen {m}; [LatAm] Torte {f}; {ugs} Ohrfeige {f}; Schlag {m}; {ugs} Rausch
... (3x)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (21x)

Ayudas de control		 ugs torta
f

torta

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:19 06.06.2007
amable .
DE TL EN SP PT

10.06.2022 18:08:56		 adj spaßig
spaßig, spaßhaft, komisch

Ayudas de control		 adj burlesco (-a)
(jocoso)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:10 14.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

10.06.2022 18:07:53		 adj liter burlesk
{liter} burlesk, possenhaft

Ayudas de control		 adj burlesco (-a)
{adj} burlesco(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:11 14.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

10.06.2022 18:07:05		 adj burlesk

Ayudas de control		 adj jocoso (-a)
{adj} jocoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:21 17.10.2014
amable .
DE TL EN SP PT

10.06.2022 18:03:09		 adj kunst grotesk

Ayudas de control		 adj grutesco (-a)
{adj} grutesco(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:34 20.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

10.06.2022 18:02:41		 adj grotesk
{adj} grotesk, seltsam

Ayudas de control		 adj grutesco (-a)
(relativo a la gruta)

{adj} grutesco(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:33 20.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

10.06.2022 17:49:50		 adj possierlich

Ayudas de control		 adj mono (-a)
mono, gracioso

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:50 18.01.2012
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi