pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

20.06.2022 17:42:07		 mediz Miktionsstörungen
f, pl

Miktionsstörungen reichen vom unwillkürlichen Harnverlust (Inkontinenz) bis zur Unfähigkeit die Blase zu entleeren, im Maximalfall Harnverhalt. Von Inkontinenz sind mehr Frauen, von Harnverhalt mehr Männer betroffen. Prinzipiell wird über Miktionsstörungen – oftmals aus Scham – bis heute nicht gerne geredet.


Ayudas de control		 trastornos m, pl de la micción

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:42 20.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.06.2022 17:36:55		 recht streitbefangene Sache

Ayudas de control		 causa litigiosa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:36 20.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.06.2022 17:36:53		 adj recht streitbefangen

Ayudas de control		 adj litigioso (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:36 20.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.06.2022 16:48:13		 adj ungewöhnlich
(außergewöhnlich)


Ayudas de control		 adj extraordinario (-a)
poco común; insólito; extraordinario

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:29 23.08.2011
amable .
DE TL EN SP PT

20.06.2022 16:46:12		 adj ungewöhnlich
(außergewöhnlich)

ungewöhnlich

Ayudas de control		 poco común
poco comun

Ayudas de control
1
1
amable .
DE TL EN SP PT

16:58 16.05.2004
amable .
DE TL EN SP PT

20.06.2022 16:41:45		 anato Gallengang
m

(Ductus choledochus)

Gallengang

Ayudas de control		 conducto m biliar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:40 26.06.2016
amable .
DE TL EN SP PT

20.06.2022 16:37:24		 elekt Kollektor
m

{elekt} Kollektor {m}, Stromwender

Ayudas de control		 colector
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:49 02.08.2016
amable .
DE TL EN SP PT

20.06.2022 16:36:36		 Gully m od.
n

Abzugskanal {m}, Gully {m} od.

Ayudas de control		 colector
m

(canalización)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:50 02.08.2016
amable .
DE TL EN SP PT

20.06.2022 16:27:41		 Dekl. Kerl
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (34x)
..... (5x)

Ayudas de control		 individuo
m

{ugs} tío {m}, pisco {m}, machote {m}, fulano {m}, individuo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

23:36 15.06.2008
amable .
DE TL EN SP PT

20.06.2022 16:25:57		 Dekl. ugs Kerl
m

{ugs} Kerl

Ayudas de control		 tío
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:58 10.09.2021
amable .
DE TL EN SP PT

20.06.2022 16:15:22		 Junge
m

Junge {m}, Bursche
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (72x)
... (3x)

Ayudas de control		 chaval
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:07 25.11.2018
amable .
DE TL EN SP PT

20.06.2022 16:14:26		 Kurze m f, Kurzer
m

(umgangssprachlich für: Kind)

Kurzer, Kurze

Ayudas de control		 churumbel m
f

churumbel, el

Ayudas de control
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

09:41 19.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.06.2022 16:08:13		 adj sanktionsbefangen

Ayudas de control		 sujeto a sanciones

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:07 20.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.06.2022 16:08:11		 sich gebunden fühlen
(an)


Ayudas de control		 sentirse sujeto
(a)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:07 20.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

19.06.2022 17:53:56		 lingu Ablaut
m

(Linguistik)

{lingu} Vokalwechsel {m}; Ablaut

Ayudas de control		 cambio m vocálico

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:03 02.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

19.06.2022 17:51:37		 lingu vokalisch
(Linguistik)

{lingu} vokalisch, Vokal-

Ayudas de control		 adj vocálico (-a)
{adj} vocálico(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:20 07.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

19.06.2022 17:49:29		 adj gallisch

Ayudas de control		 adj galo (-a)
(de la Galia)

{adj} galo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:49 27.01.2015
amable .
DE TL EN SP PT

19.06.2022 17:48:00		 Friedfisch
m


Ayudas de control		 pez m no depredador

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:47 19.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

19.06.2022 17:42:09		 adj friaulisch
Das Furlanische, auch Friaulisch oder Friulanisch genannt (furlanisch furlan, italienisch friulano), ist eine romanische Sprache. Furlanisch wird im italienischen Friaul von etwa 600.000 Menschen gesprochen und ist dort als regionale Amts- und Schulsprache anerkannt. Es wird als Literatursprache genutzt. Auszug aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Furlanische_Sprache


Ayudas de control		 adj friulano (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:42 19.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

19.06.2022 17:31:46		 streicheln
streicheln, liebkosen

Ayudas de control		 barbear
in Guatemala, Mexiko (Europäisches Spanisch: acariciar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:14 11.04.2017
amable .
DE TL EN SP PT

19.06.2022 17:31:12		 verwöhnen
verwöhnen, liebkosen

Ayudas de control		 chiquear
in Mexiko, Kuba (Europäisches Spanisch: mimar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:23 12.10.2014
amable .
DE TL EN SP PT

19.06.2022 17:04:46		 adj begeisternd
{adj} begeisternd; aufreizend

Ayudas de control		 adj enardecedor(a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:33 16.02.2016
amable .
DE TL EN SP PT

19.06.2022 17:00:51		 Dekl. Anziehungskraft
f

fffffffffffffffffff (19x)
... (3x)

Ayudas de control		 garabato
m

(atractivo, de una mujer)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:00 19.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

19.06.2022 17:00:39		 Liebreiz
m

Anziehungskraft {f}, Liebreiz
mmmmm (5x)

Ayudas de control		 garabato
m

(atractivo, de una mujer)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:30 24.02.2016
amable .
DE TL EN SP PT

19.06.2022 16:49:16		 zoolo Rotkehlchen
n

Vogelarten

{zoolo} Spatz {m} , Rotkehlchen

Ayudas de control		 pardal
m

(gorrión, pardillo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:18 04.11.2016
amable .
DE TL EN SP PT

19.06.2022 16:46:36		 zoolo Rotkehlchen
n

Vogelarten

Das Rotkehlchen ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper. Es besiedelt Nordafrika, Europa und Kleinasien sowie die Mittelmeerinseln. Seine Nahrung besteht vor allem aus Insekten, kleinen Spinnen, Würmern und Schnecken. Der Gesang des Rotkehlchens ist mit 275 nachgewiesenen, sich fortlaufend ändernden Motiven äußerst variabel.


Ayudas de control		 petirrojo
m

petirrojo {m}, pechirrojo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:24 16.06.2014
amable .
DE TL EN SP PT

19.06.2022 16:42:13		 Bittsteller(in) m ( f )

Ayudas de control		 peticionante m
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:42 19.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

19.06.2022 16:41:53		 Antragsteller(in) m ( f )
Bittsteller(in), Antragsteller(in) {m} ( {f} )

Ayudas de control		 peticionante m
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:18 23.11.2015
amable .
DE TL EN SP PT

19.06.2022 16:39:23		 Durchschnittslohn
m


Ayudas de control		 salario m medio

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:39 19.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

19.06.2022 14:51:25		 Brotteller
m

f (1x)

Ayudas de control		 plato m del pan
plato (m) del pan

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:51 19.03.2015
amable .
DE TL EN SP PT

19.06.2022 14:50:19		 culin, gastr * Sulz f, Sülze
f

(Fischsulz)

( * norddeutsch, österreichisch, schweizerisch)


Ayudas de control		 pescado m en gelatina

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:50 19.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

19.06.2022 12:44:58		 kürzen
(Text)

verkürzen; (Worte) abkürzen; (Texte) kürzen

Ayudas de control		 abreviar
(texto)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:52 30.11.2006
amable .
DE TL EN SP PT

19.06.2022 12:29:35		 adj brutal
brutal, animalisch

Ayudas de control		 adj bestia

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:04 31.03.2010
amable .
DE TL EN SP PT

19.06.2022 12:28:23		 Dekl. Dummkopf
m

(brutale Personen) Rohling (m) ; Rüpel (m) ; Dummkopf
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (63x)
........... (11x)

Ayudas de control		 bestia
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:04 31.03.2010
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 17:37:49		 Rosenschere
f


Ayudas de control		 tijeras f, pl de podar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:37 18.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 17:30:46		 techn Gießer
m

{techn} Gießer {m}; Schmelzer

Ayudas de control		 vaciador
m

(fundidor)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:32 22.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 17:29:52		 techn Schärfer
m


Ayudas de control		 vaciador
m

(afilador)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:29 18.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 17:29:29		 techn Schleifer
m

{techn} Schleifer {m}, Schärfer

Ayudas de control		 vaciador
m

(afilador)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:33 22.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 17:28:05		 Schleiferei
f


Ayudas de control		 molienda
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:27 18.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 17:01:27		 riefen
riefen; riffeln

Ayudas de control		 ranurar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:15 08.02.2011
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 17:01:02		 kerben
falzen; kerben

Ayudas de control		 ranurar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:14 08.02.2011
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi