pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

29.07.2022 18:30:21		 wirts, finan Kapitalflucht
f

Kapitalflucht bezeichnet den umfangreichen und plötzlichen Transfer von Vermögen, Geld, Edelmetallen oder Sachwerten ins Ausland bzw. den Rückgang der Nachfrage nach Aktiva in der inländischen Volkswirtschaft.


Ayudas de control		 evasión f de capitales
evasión {f} [o fuga {f} ] de capitales

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:34 04.12.2017
amable .
DE TL EN SP PT

29.07.2022 17:52:53		 Investitions-
(in Zusammensetzungen, z.B, Investitionsbank)

Investitons-

Ayudas de control		 adj inversor(a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:35 15.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

29.07.2022 17:20:44		 elekt Umschaltkontakt
m


Ayudas de control		 contacto m inversor

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:20 29.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

29.07.2022 17:14:54		 Streitigkeit
f

Streitigkeit {f}, Zwistigkeit
fffff (5x)
. (1x)

Ayudas de control		 desavenencia
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:33 06.10.2010
amable .
DE TL EN SP PT

28.07.2022 19:28:18		 adj archi neugotisch

Ayudas de control		 adj neogótico (-a)
{adj} neogótico(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:54 11.06.2016
amable .
DE TL EN SP PT

28.07.2022 19:27:59		 adj mediz spastisch

Ayudas de control		 adj espástico (-a)
{adj} espástico(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:03 16.01.2015
amable .
DE TL EN SP PT

28.07.2022 19:27:31		 adj spätgotisch

Ayudas de control		 gótico tardío

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:27 28.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

28.07.2022 18:39:02		 adj sommerlich

Ayudas de control		 veraniego (-a)
veraniego (-a) de verano

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:13 04.10.2018
amable .
DE TL EN SP PT

28.07.2022 18:34:30		 adj verwickelt
(Situation)


Ayudas de control		 adj intrincado (-a)
(situación)

{adj} intrincado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:19 19.02.2014
amable .
DE TL EN SP PT

28.07.2022 18:34:21		 adj verworren
(Situation)


Ayudas de control		 adj intrincado (-a)
(situación)

{adj} intrincado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:20 19.02.2014
amable .
DE TL EN SP PT

28.07.2022 18:34:13		 adj verschlungen
(Weg)


Ayudas de control		 adj intrincado (-a)
(camino)

{adj} intrincado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:18 19.02.2014
amable .
DE TL EN SP PT

28.07.2022 18:32:04		 adj dicht
(Wald)


Ayudas de control		 adj intrincado (-a)
(bosque)

{adj} intrincado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:17 19.02.2014
amable .
DE TL EN SP PT

28.07.2022 18:23:50		 Profikarriere
f


Ayudas de control		 carrera f profesional

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:23 28.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

28.07.2022 17:57:58		 Melodram n, Melodrama
n

(Schauspiel mit Musikbegleitung)

Melodram

Ayudas de control		 el melodrama
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:29 28.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

28.07.2022 17:54:33		 Filmdiva
f


Ayudas de control		 estrella f de cine
estrella {f} de cine [o de la pantalla]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:00 29.10.2014
amable .
DE TL EN SP PT

28.07.2022 15:57:23		 füllen
(Würste)

(Sachen) stopfen, hineinstopfen (in); (Personen) hineinzwängen (in); (Würste) füllen

Ayudas de control		 embutir

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:49 04.11.2005
amable .
DE TL EN SP PT

27.07.2022 16:34:48		 kein Stimmrecht haben

Ayudas de control		 no tener derecho a voto

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:34 27.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

27.07.2022 16:21:11		 bocken
(Tier)

sich sträuben, bocken

Ayudas de control		 respingar
(animal)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:24 19.01.2015
amable .
DE TL EN SP PT

27.07.2022 16:20:07		 murmeln
grummeln, murmeln

Ayudas de control		 respingar
(refunfuñar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:24 19.01.2015
amable .
DE TL EN SP PT

27.07.2022 16:19:44		 abstehen
(Rock)

abstehen, nicht anliegen

Ayudas de control		 respingar
(falda)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:24 19.01.2015
amable .
DE TL EN SP PT

27.07.2022 16:14:12		 ugs fam fesch
(schick)


Ayudas de control		 adj elegante
elegante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:08 15.09.2011
amable .
DE TL EN SP PT

27.07.2022 16:13:10		 adj elegant
elegant; vornehm; geschmackvoll

Ayudas de control		 adj elegante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:48 12.10.2004
amable .
DE TL EN SP PT

27.07.2022 15:39:42		 stehlen
stehlen, {ugs} stibitzen

Ayudas de control		 despapilar
(robar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:32 25.10.2012
amable .
DE TL EN SP PT

27.07.2022 15:39:13		 ugs verdrücken
(Essen)

{ugs} verdrücken, verputzen

Ayudas de control		 despapilar
(comida)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:31 25.10.2012
amable .
DE TL EN SP PT

27.07.2022 15:21:43		 Konzerthaus
n


Ayudas de control		 sala f de conciertos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:21 27.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.07.2022 18:18:24		 Dekl. Bekleidung
f

ffffffffffff (12x)
... (3x)

Ayudas de control		 vestuario
m

Vestuario

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:17 26.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.07.2022 18:12:20		 botan Adlerfarn
n

Adlerfarn

Ayudas de control		 helecho m común

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:11 26.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.07.2022 18:09:32		 mit Adleraugen

Ayudas de control		 con vista de águila
con vista de águila [o de lince]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:46 29.08.2014
amable .
DE TL EN SP PT

26.07.2022 17:22:36		 adj schlangengleich

Ayudas de control		 adj ofídico (-a)
(que tiene su naturaleza)

{adj} ofídico(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:12 09.07.2015
amable .
DE TL EN SP PT

26.07.2022 17:22:13		 Schlangen-
(in Zusammensetzungen)


Ayudas de control		 adj ofídico (-a)
{adj} ofídico(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:11 09.07.2015
amable .
DE TL EN SP PT

26.07.2022 17:21:38		 adj schlangenartig

Ayudas de control		 adj ofídico (-a)
(que tiene su naturaleza)

{adj} ofídico(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:11 09.07.2015
amable .
DE TL EN SP PT

26.07.2022 17:01:51		 navig Baggerschiff
n


Ayudas de control		 dragador
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:01 26.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.07.2022 16:58:51		 Minenräumboot
n

{navig}, {milit} Räumboot {n}, Minensuchboot {n}, Minenräumboot
nn (2x)

Ayudas de control		 el dragaminas
m

(unveränderlich ― invariable)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:46 30.11.2015
amable .
DE TL EN SP PT

26.07.2022 14:03:24		 Baggern
n

Baggern {n}, Ausbaggern

Ayudas de control		 dragado
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:51 22.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

26.07.2022 13:44:32		 adj ungeeignet

Ayudas de control		 adj inapropiado (-a)
(inadecuado)

{adj} inapropiado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:32 05.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

26.07.2022 13:44:22		 adj unangemessen

Ayudas de control		 adj inapropiado (-a)
(inoportuno)

{adj} inapropiado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:33 05.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

26.07.2022 13:44:08		 adj zweckwidrig

Ayudas de control		 adj inapropiado (-a)
{adj} inapropiado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:33 05.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

26.07.2022 12:41:15		 Dekl. Vielfalt
f

ffffffffffffffffff (18x)
. (1x)

Ayudas de control		 multiplicidad
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:39 26.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.07.2022 12:37:01		 eine Vielzahl von Original-Ersatzteilen
eine Vielzahl (f) von Original-Ersatzteilen (n/pl)

Ayudas de control		 un gran número de piezas de recambio originales

Ayudas de control
0
0
loewe .
18:36 20.09.2004
amable .
DE TL EN SP PT

26.07.2022 12:36:23		 Vielzahl
f

Vielfältigkeit {f}, Vielzahl
fffffff (7x)
.... (4x)

Ayudas de control		 pluralidad
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:39 10.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

26.07.2022 12:17:52		 Urlaubscheck
m


Ayudas de control		 puesta f a punto de emergencia

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:17 26.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.07.2022 12:16:49		 auto Check
m

{auto} Check {m}, Urlaubscheck

Ayudas de control		 puesta f a punto

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:34 15.05.2018
amable .
DE TL EN SP PT

25.07.2022 16:39:26		 Dekl. Abweichung
f

fffffffffffffffffff... (32x)
.... (4x)

Ayudas de control		 ( von Oberflächen, auch: techn ) tolerancia
f

aberración {f}, {techn} anomalía {f}, desviación {f}, discrepancia {f}, devergencia {f}, ( von Oberflächen, auch: {techn} ) irregularidad {f}, tolerancia {f}, variación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:54 14.04.2010
amable .
DE TL EN SP PT

25.07.2022 16:33:22		 Dekl. techn Abweichung
f

Abweichung

Ayudas de control		 anomalía
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:50 20.06.2019
amable .
DE TL EN SP PT

25.07.2022 16:32:30		 Abweichung
f

Unterschied {m}, Abweichung
fffffffffffffffffff... (32x)
.... (4x)

Ayudas de control		 desnivel
m

(disparidad)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:25 01.04.2013
amable .
DE TL EN SP PT

25.07.2022 16:31:16		 Dekl. Abweichung
f

Abweichung {f}, Umstimmigkeit
fffffffffffffffffff... (32x)
.... (4x)

Ayudas de control		 divergencia
f

(discrepancia)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:09 03.01.2015
amable .
DE TL EN SP PT

25.07.2022 16:29:37		 Unregelmäßigkeit
f

Unregelmäßigkeit {f}, Ungleichmäßigkeit
fffffffffff (11x)

Ayudas de control		 irregularidad
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:56 14.04.2010
amable .
DE TL EN SP PT

25.07.2022 16:28:46		 Regelwidrigkeit
f

Regelwidrigkeit {f}, Ordnungswidrigkeit
ffff (4x)

Ayudas de control		 irregularidad
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:57 14.04.2010
amable .
DE TL EN SP PT

25.07.2022 16:20:43		 adj stilistisch

Ayudas de control		 adj estilístico (-a)
{adj} estilístico(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:34 14.05.2012
amable .
DE TL EN SP PT

25.07.2022 15:59:55		 adv stillschweigend
(im Stillen)


Ayudas de control		 en silencio
en silencio; sin decir palabra

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:39 08.10.2015
amable .
DE TL EN SP PT

25.07.2022 15:58:58		 adv stillschweigend

Ayudas de control		 adv tácitamente
{adv} tácitamente; implícitamente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:38 08.10.2015
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi