pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

10.08.2022 18:37:08		 adj oratorisch
{adj} oratorisch, rednerisch

Ayudas de control		 adj oratorio (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:10 18.08.2014
amable .
DE TL EN SP PT

10.08.2022 18:32:29		 Ehrentribüne
f


Ayudas de control		 tribuna f de honor
la tribuna de honor

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:26 01.10.2008
amable .
DE TL EN SP PT

10.08.2022 18:31:02		 Dekl. Empore
f

Rednerbühne {f}; Podest {m} od. {n}; Podium {n}; Empore
ffff (4x)

Ayudas de control		 tribuna
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:33 29.07.2014
amable .
DE TL EN SP PT

10.08.2022 15:54:40		 zoolo Rhesusaffe
m

Säugetiere

Der Rhesusaffe ist eine Primatenart aus der Gattung der Makaken innerhalb der Familie der Meerkatzenverwandten. Er spielte in der Medizingeschichte eine wichtige Rolle, da man an seinem Blut das erste Mal den nach ihm benannten Rhesusfaktor feststellte.


Ayudas de control		 macaco
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:54 10.08.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.08.2022 14:21:03		 Dekl. Gästebuch
n

nnnnnnnnnnn (11x)
.. (2x)

Ayudas de control		 libro m de visitas
libro de visitas

Ayudas de control
1
0
Gabi Fischer
10:27 29.06.2002
amable .
DE TL EN SP PT

09.08.2022 17:44:11		 aviat Ausströmgeschwindigkeit
f

Ausströmgeschwindigkeit

Ayudas de control		 velocidad f de escape

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:54 26.03.2018
amable .
DE TL EN SP PT

09.08.2022 17:42:17		 Ausweichgeschwindigkeit
f


Ayudas de control		 velocidad f de esquivar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:42 09.08.2022
amable .
DE TL EN SP PT

09.08.2022 17:14:33		 Dekl. Laster
n

(schlechte Gewohnheiten)

nnnnnnnnnnnnn (13x)
............. (13x)
mmm (3x)

Ayudas de control		 vicio
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:14 09.08.2022
amable .
DE TL EN SP PT

09.08.2022 14:27:44		 außer
(ausschließlich)


Ayudas de control		 excepto
excepto, a excepción de

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:24 31.08.2016
amable .
DE TL EN SP PT

09.08.2022 14:24:06		 adj liter vielgestaltig

Ayudas de control		 adj polifacético (-a)
{adj} polifacético(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:22 22.07.2015
amable .
DE TL EN SP PT

09.08.2022 13:57:04		 Energiekunde m, Energiekundin
f


Ayudas de control		 cliente m, clienta f de energía

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:56 09.08.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.08.2022 17:22:08		 Schönheitsfehler
m

Unvollkommenheit {f}; Mangel {m}; Schönheitsfehler

Ayudas de control		 imperfección
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:21 23.07.2008
amable .
DE TL EN SP PT

08.08.2022 17:12:52		 Dekl. Verwechslung
f

(irrtümliche Vertauschung)

ffffffffff (10x)
. (1x)

Ayudas de control		 confusión
f

error {m}, confusión

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:02 15.02.2011
amable .
DE TL EN SP PT

08.08.2022 17:11:48		 math, navig Abweichung
f

Fehler {m}; Irrtum {m}; Versehen {n}; Verirrung {f}; Verfehlung {f}; {math}, {navig} Abweichung

Ayudas de control		 error
m

el error

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:23 12.02.2006
amable .
DE TL EN SP PT

08.08.2022 16:49:33		 polit Telefonüberwachung
f

(auch: Telekommunikation)

{polit} Telefonüberwachung {f}, Telefonabhörung
f (1x)

Ayudas de control		 interceptación f telefónica

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:00 26.08.2018
amable .
DE TL EN SP PT

08.08.2022 16:25:08		 Fördermaßnahme
f

Fördermaßnahme {f}, Förderungsmaßnahme
fff (3x)

Ayudas de control		 medida f de fomento

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:03 19.11.2005
amable .
DE TL EN SP PT

08.08.2022 16:23:55		 Arbeitsbeschaffungsprojekt
n


Ayudas de control		 proyecto m de fomento de empleo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:23 08.08.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.08.2022 16:22:16		 Dekl. Präventionsprojekt
n


Ayudas de control		 proyecto m preventivo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:22 08.08.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.08.2022 16:20:44		 Kommerzveranstaltung
f


Ayudas de control		 evento m comercial

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:20 08.08.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.08.2022 13:28:03		 Dekl. Putzfrau
f

Putzfrau {f}, Putze
ffffffffffffff (14x)
.. (2x)

Ayudas de control		 fregona
f

(sirvienta)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:15 10.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

08.08.2022 13:21:39		 Dekl. Abneigung
f

Feindseligkeit {f}, Abneigung
fffffffffffffffffff... (36x)
. (1x)

Ayudas de control		 animosidad
f

(animadversión)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:08 20.01.2016
amable .
DE TL EN SP PT

08.08.2022 13:20:57		 Tatkraft
f

Energie {f}, Tatkraft {f}, Mut
fffffffff (9x)
.. (2x)

Ayudas de control		 animosidad
f

(empuje, energía, ánimo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:07 20.01.2016
amable .
DE TL EN SP PT

08.08.2022 13:16:11		 Putzkraft
f


Ayudas de control		 mujer f de la limpieza

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:16 08.08.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.08.2022 12:59:10		 milit Waffenarsenal
n

Waffenarsenal

Ayudas de control		 arsenal m (de municiones)
arsenal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:19 27.02.2012
amable .
DE TL EN SP PT

07.08.2022 19:16:19		 Basisemotion
f


Ayudas de control		 emoción f básica

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:16 07.08.2022
amable .
DE TL EN SP PT

07.08.2022 16:44:43		 adj unverlierbar

Ayudas de control		 adj imperdible

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:44 07.08.2022
amable .
DE TL EN SP PT

07.08.2022 16:39:35		 Schätzung
f

(mit dem Auge)

Abschätzung {f}, Schätzung
ffffffffffffffffff (18x)
........ (8x)

Ayudas de control		 tanteo
m

(a ojo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:50 02.11.2017
amable .
DE TL EN SP PT

07.08.2022 16:09:39		 mitberechnen
mitrechnen, mitberechnen; einkalkulieren

Ayudas de control		 Konjugieren connumerar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:00 08.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

07.08.2022 15:57:09		 botan Verbene
f

{botan} Eisenkraut {n}, Verbene

Ayudas de control		 verbena
f

(planta)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:33 25.01.2016
amable .
DE TL EN SP PT

07.08.2022 15:56:29		 Dekl. Volksfest
n

Tanz {m}, Fest {n}, Volksfest
nnnnnnnnnn (10x)
.... (4x)

Ayudas de control		 verbena
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:33 25.01.2016
amable .
DE TL EN SP PT

07.08.2022 15:54:13		 Dekl. Jahrmarkt
m

Kirmes {f}, Jahrmarkt
mmmmmmmmm (9x)

Ayudas de control		 verbena
f

(feria)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:34 25.01.2016
amable .
DE TL EN SP PT

07.08.2022 15:53:12		 Dekl. Kirmes
f

fffff (5x)

Ayudas de control		 quermese
f

la quermese

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:44 21.05.2012
amable .
DE TL EN SP PT

06.08.2022 17:03:16		 culin, gastr Bierhefe
f

Bierhefe

Ayudas de control		 levadura f de cerveza

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:04 03.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

06.08.2022 15:16:59		 techn, psycho Triebkraft
f

Triebkraft

Ayudas de control		 fuerza f motriz

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:35 13.03.2004
amable .
DE TL EN SP PT

06.08.2022 15:08:50		 adj illusorisch
trügerisch; illusorisch; zwecklos

Ayudas de control		 adj ilusorio (-a)
{adj} ilusorio(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:06 08.02.2005
amable .
DE TL EN SP PT

06.08.2022 15:07:18		 adj trügerisch

Ayudas de control		 adj blofista
(in Zentralamerika, Mexiko, Puerto Rico)

{adj} blofista, blofero(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:41 12.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

06.08.2022 14:42:36		 recht Treuhandvertrag
m


Ayudas de control		 contrato m fiduciario

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:42 06.08.2022
amable .
DE TL EN SP PT

06.08.2022 14:27:00		 Treuhandsverwalter(in) m ( f )

Ayudas de control		 fideicomisario m, -a
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:26 06.08.2022
amable .
DE TL EN SP PT

06.08.2022 14:23:10		 beeiden
beschwören, beeiden

Ayudas de control		 jurar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:52 27.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

06.08.2022 14:22:44		 schwören
(bei)

schwören; fluchen

Ayudas de control		 jurar
(por)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:51 15.05.2006
amable .
DE TL EN SP PT

06.08.2022 14:21:22		 Eid
m

Eid {m}, Treueid {m}, Huldigungseid
mmmmmmmmm (9x)
.... (4x)

Ayudas de control		 jura
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:24 15.09.2017
amable .
DE TL EN SP PT

06.08.2022 14:13:25		 rußen
(Kerze, Kamin)

(Kerzen, Kamine) rußen

Ayudas de control		 producir hollín

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:20 24.09.2008
amable .
DE TL EN SP PT

06.08.2022 14:12:34		 Rußpartikel
f

mm (2x)

Ayudas de control		 partícula f de hollín
partícula {f} de hollín [o de humo]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:03 30.11.2012
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi