pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

21.03.2023 17:15:28		 Dekl. Sardinenbüchse
f


Ayudas de control		 lata f de sardinas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:15 21.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

21.03.2023 17:10:31		 Konservendose
f

Konservenbüchse {f}, Konservendose
fffff (5x)
... (3x)

Ayudas de control		 lata f de conservas
lata (f) de conservas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:05 18.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

21.03.2023 17:07:20		 Teedose
f

Teebüchse {f}, Teedose
f (1x)

Ayudas de control		 lata f de té

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:55 15.06.2016
amable .
DE TL EN SP PT

21.03.2023 16:59:04		 wenn Sie Strand und Stadt kombinieren wollen, sind "El Sardinero" in Santander der die "Playa de la Victoria" in Cádiz äußerst empfehlenswert

Ayudas de control		 sie quiere combinar playa con ciudad, el Sardinero en Santander o la Playa de la Victoria en Cádiz son muy recomendables
sie quiere combinar playacon ciudd, el Sardinero en Santander o la Playa de la Victoria en Cádiz son muy recomendables

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:32 06.08.2014
amable .
DE TL EN SP PT

21.03.2023 15:59:43		 infor Trennzeichen
n

(auch: Typografie)

Trennzeichen

Ayudas de control		 carácter m de separación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:22 07.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

21.03.2023 15:39:46		 Sportshorts
n, pl


Ayudas de control		 pantalones m, pl cortos deportivos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:39 21.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

21.03.2023 15:02:10		 Grenzwissenschaft
f


Ayudas de control		 ciencia f de frontera

Ayudas de control
0
0
kauderwelsch .
11:27 20.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

21.03.2023 15:01:01		 ( auch: kunst ) Altmeister(in) m ( f )

Ayudas de control		 matriarca
f

la matriarca

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:33 23.11.2016
amable .
DE TL EN SP PT

20.03.2023 17:10:01		 adj ermahnend

Ayudas de control		 adj monitorio (-a)
{adj} monitorio(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:02 06.11.2004
amable .
DE TL EN SP PT

20.03.2023 15:34:29		 wenn der Baum fällt, bricht jedermann Holz
Wenn der Baum fällt, bricht jedermann Holz.

Ayudas de control		 al burro caído todo son palos
Al burro caído todo son palos.

Ayudas de control
1
0
jf ..
SP DE

02:13 21.04.2009
amable .
DE TL EN SP PT

20.03.2023 15:20:44		 sich kristallisieren reflexiv
(zu)

(Substanz)

kristallisieren

Ayudas de control		 cristalizarse
(en)

(sustancia)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:39 10.04.2020
amable .
DE TL EN SP PT

20.03.2023 14:22:46		 Astralreise
f


Ayudas de control		 viaje m astral

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:22 20.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

20.03.2023 14:14:26		 Sternjahr
n

n (1x)

Ayudas de control		 año m astral

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:14 20.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

20.03.2023 14:14:25		 Stern-, Sternen-
(in Zusammensetzungen, z.B. Sternjahr, Sternenexplosion)


Ayudas de control		 adj astral

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:13 20.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

20.03.2023 12:54:36		 adj lebenslang

Ayudas de control		 de por vida
de por vida, durante toda la vida

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:49 06.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

19.03.2023 18:16:58		 Sucht erzeugende Droge

Ayudas de control		 droga productora de toxicomanía
droga productora de toxicomanía [o de vicio]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:01 07.07.2009
amable .
DE TL EN SP PT

19.03.2023 15:53:43		 Dekl. Raufbold
m

Raufbold {m}, Krakeeler(in) {m} ( {f} )
. (1x)
mmmmm (5x)

Ayudas de control		 camorrista m
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:07 06.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

19.03.2023 15:44:03		 schlagfertig sein

Ayudas de control		 cogerlas al vuelo
cogerlas [o cazarlas] al vuelo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:23 16.11.2020
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2023 17:56:56		 betroffen
(Part.Perf. von: betreffen)

(von Maßnahmen)

{adj} betroffen

Ayudas de control		 afectado (-a)
(por)

{adj} afectado (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:49 10.10.2019
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2023 17:52:48		 er fühlt sich nicht betroffen
Er fühlt sich nicht betroffen

Ayudas de control		 no se da por aludido

Ayudas de control
0
0
loewe .
18:49 04.10.2004
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2023 17:52:04		 adj verdutzt

Ayudas de control		 adj estupefacto (-a)
{adj} estupefacto(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:55 17.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2023 17:51:46		 adj entgeistert

Ayudas de control		 adj estupefacto (-a)
{adj} estupefacto(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:58 17.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2023 17:51:27		 adj bestürzt
{adj} bestürzt, betroffen, entsetzt

Ayudas de control		 adj estupefacto (-a)
(espantado)

{adj} estupefacto(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:55 17.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2023 17:50:06		 adj sprachlos
{adj} sprachlos, verblüfft, perplex

Ayudas de control		 adj estupefacto (-a)
(atónito)

{adj} estupefacto(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:54 17.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2023 17:03:27		 culin, gastr knusprig gebratene Schweineschwarten
m

{culin} knusprig gebratene Schweineschwarten

Ayudas de control		 chicharrón
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:52 06.06.2018
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2023 16:59:28		 etwas zum Knuspern
[etwas} zum Knuspern

Ayudas de control		 algo para picar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:59 17.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2023 16:56:35		 krachen
knacken, krachen

Ayudas de control		 ronchar
(crujir)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:43 24.11.2014
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2023 16:55:44		 knuspern
knuspern, knappern

Ayudas de control		 ronchar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:43 24.11.2014
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2023 16:43:04		 Dekl. culin, gastr Gemüsesuppe
f

Gemüsesuppe

Ayudas de control		 potaje
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:22 08.07.2020
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2023 16:42:35		 Dekl. culin, gastr Gemüsesuppe
f

(mit frischem Gemüse)

{culin} Gemüsesuppe

Ayudas de control		 sopa f de verduras
sopa (f) de verduras

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:13 15.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

17.03.2023 12:48:00		 schwer zu ertragen

Ayudas de control		 difícil de soportar
dificil de soportar

Ayudas de control
0
0
JFD
16:31 06.11.2002
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2023 18:46:44		 Ökodesign
n


Ayudas de control		 ecodiseño
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:46 16.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2023 18:04:25		 culin, gastr Salatdressing
n

Salatdressing

Ayudas de control		 salsa f para la ensalada

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:03 16.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2023 18:04:00		 culin, gastr Salatdressing
n

Salatdressing

Ayudas de control		 aliño
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:02 16.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2023 18:03:47		 culin, gastr Dressing
n

Dressing

Ayudas de control		 aliño
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:26 06.06.2020
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2023 18:01:25		 Dekl. culin, gastr Marinade
f

Marinade

Ayudas de control		 vinagreta
f

(salsa)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:23 29.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2023 17:21:00		 Lebewohl
n

Abschied {m}; Lebewohl
nnnnnnn (7x)

Ayudas de control		 el adiós
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:51 11.03.2018
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2023 17:19:40		 jmdm. ade sagen

Ayudas de control		 decir(le) adiós a alguien

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:19 16.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.03.2023 17:19:39		 ade
(Interjektion; regional)


Ayudas de control		 ¡ adiós !

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:19 16.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

14.03.2023 17:56:46		 Dekl. culin, gastr Zuckererbse
f

Zuckererbse

Ayudas de control		 tirabeque
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:55 14.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

14.03.2023 15:52:54		 Hauptbrennstoff
m


Ayudas de control		 combustible m principal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:52 14.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

13.03.2023 17:53:06		 wirts Konjunkturschwankung
f


Ayudas de control		 oscilación f conyuntural
oscilación {f} conyuntural [o de la conyuntura]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:14 27.11.2012
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)