pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

19.09.2022 15:17:55		 adj hart
(klimatische Bedingungen)

{adj} hart, rau

Ayudas de control		 adj inclemente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:16 23.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

19.09.2022 15:17:22		 adj unwirtlich
(Landschaft)

{adj} unwirtlich, ungastlich

Ayudas de control		 adj inclemente
(paisaje)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:17 23.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

19.09.2022 15:16:32		 adj ungastlich

Ayudas de control		 adj inhospito (-a)
{adj} inhospito(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:37 12.06.2014
amable .
DE TL EN SP PT

19.09.2022 15:12:22		 rauschen
(Wind, Baum, Bach)

(des Windes/Baumes/Baches) rauschen

Ayudas de control		 murmurar
murmurar, susurrar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:08 16.05.2012
amable .
DE TL EN SP PT

19.09.2022 15:09:03		 adj runzlig

Ayudas de control		 adj rugoso (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:08 19.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.09.2022 15:26:44		 Firmenvermögen
n


Ayudas de control		 patrimonio m de una empresa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:26 18.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.09.2022 15:19:46		 Berufsvorbereitung
f


Ayudas de control		 preparación f profesional

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:19 18.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.09.2022 15:17:59		 Prüfungsvorbereitung
f

f (1x)

Ayudas de control		 preparación f para el examen

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:17 18.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.09.2022 15:06:38		 grasen
weiden, grasen

Ayudas de control		 herbajar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:06 24.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

18.09.2022 15:05:25		 über die Pfingsttage verreisen wir

Ayudas de control		 nos vamos de viaje por Pentecostés
volverse (típicamente) otoñal el tiempo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:04 18.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.09.2022 14:20:48		 culin, gastr Knuspersnack
m


Ayudas de control		 barrita f de cereal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:20 18.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.09.2022 13:37:50		 Körpersprache
f

ffff (4x)

Ayudas de control		 lenguaje m corporal
lenguaje {m} corporal [o gestual]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:52 30.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

17.09.2022 19:32:19		 mediz Adhäsion
f

{mediz} Adhäsion {f}; Verwachsung

Ayudas de control		 brida f, bridas
f, pl


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:59 30.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

17.09.2022 15:13:10		 auf frischer Tat

Ayudas de control		 en fragante, in fraganti

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:12 17.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

17.09.2022 15:12:43		 in flagranti
in flagranti, auf frischer Tat

Ayudas de control		 en fragante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:08 16.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

17.09.2022 14:39:16		 Staatsgewalt
f

Staatsgewalt {f}; Staatsmacht
f (1x)

Ayudas de control		 poder m estatal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:35 18.05.2006
amable .
DE TL EN SP PT

17.09.2022 14:37:40		 Staatsorgan
n


Ayudas de control		 órgano m estatal
el órgano estatal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:39 18.05.2006
amable .
DE TL EN SP PT

17.09.2022 13:30:57		 missachten
(Gesetz)

wickeln, aufwickeln; überfahren; (vernichtend) schlagen; (die Gesetze) missachten

Ayudas de control		 Konjugieren arrollar
(ley)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:33 20.09.2006
amable .
DE TL EN SP PT

17.09.2022 13:25:12		 Rückerinnerung
f

f (1x)

Ayudas de control		 recuerdo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:25 17.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

17.09.2022 13:17:31		 Zurückeroberung
f

f (1x)

Ayudas de control		 reconquista
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:17 17.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

17.09.2022 13:07:14		 wiedergewinnen
zurückerobern; wiedergewinnen

Ayudas de control		 Konjugieren reconquistar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:57 30.09.2012
amable .
DE TL EN SP PT

16.09.2022 17:46:33		 archi Deckenbalken
m

(der Konstruktion)

Deckenbalken

Ayudas de control		 contrapar
m

(de construcción)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:11 24.05.2021
amable .
DE TL EN SP PT

16.09.2022 17:46:26		 archi Deckenbalken
m

Deckenbalken

Ayudas de control		 cabrio
m

m (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:04 02.09.2018
amable .
DE TL EN SP PT

16.09.2022 17:46:18		 archi Deckenbalken
m, pl

Deckenbalken

Ayudas de control		 canterios
m, pl


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:38 13.02.2015
amable .
DE TL EN SP PT

16.09.2022 17:45:05		 Plänkelei
f

fff (3x)

Ayudas de control		 ugs escaramuza
f

(discusión)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:44 16.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.09.2022 16:22:57		 Dekl. Leid
n

(körperlich)

Schmerz {m}; Leid
nnnnnnnnnnnnnnnn (16x)
........... (11x)

Ayudas de control		 dolor
m

el dolor
m (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:08 18.01.2011
amable .
DE TL EN SP PT

16.09.2022 15:32:17		 finan Deckung
f

Abdeckung {f}, Deckung {f}, Gebührenvorschuss {m}, Kostenvorschuss

Ayudas de control		 provisión f de fondos

Ayudas de control
0
0
Lomellin
11:22 25.03.2003
amable .
DE TL EN SP PT

16.09.2022 13:52:48		 Betonbauwerk
n

Bauwesen


Ayudas de control		 concreto m de hormigón
(in Lateinamerika)

estructura {f} de hormigón

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:51 16.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

15.09.2022 17:32:36		 Dekl. Uniform
f

fffffffffffffffffff... (21x)
... (3x)

Ayudas de control		 uniforme
m

el uniforme

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:19 15.07.2011
amable .
DE TL EN SP PT

15.09.2022 17:22:54		 Kanalauskleidung
f


Ayudas de control		 revestimiento m del canal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:22 15.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

15.09.2022 16:06:23		 eingrenzen

Ayudas de control		 localizar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:06 15.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

15.09.2022 16:03:59		 erreichen
(telefonisch)

erreichen (telefonisch)

Ayudas de control		 localizar

Ayudas de control
0
0
user_13417
18:46 28.07.2003
amable .
DE TL EN SP PT

15.09.2022 16:03:24		 schwer adj erreichbar
(Personen)

(Personen) schwer erreichbar

Ayudas de control		 difícil de localizar
(personas)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:52 03.05.2012
amable .
DE TL EN SP PT

15.09.2022 16:00:45		 adj erreichbar
(Ort)

(Orte) erreichbar

Ayudas de control		 adj accesible
(lugar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:52 03.05.2012
amable .
DE TL EN SP PT

15.09.2022 15:38:38		 Garantiefall
m


Ayudas de control		 caso m de garantía

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:38 15.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

15.09.2022 15:05:30		 Gemüsezubereitung
f


Ayudas de control		 preparación f vegetal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:05 15.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.09.2022 18:39:57		 Eisenbahnbeamte m f, Eisenbahnbeamter m, Eisenbahnbeamtin
f

Eisenbahnbeamte(r) {m}, Eisenbahnbeamtin

Ayudas de control		 funcionario m, -a f de ferrocarriles

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:59 11.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

14.09.2022 18:19:01		 Dekl. Eisenbahnfähre
f

Eisenbahnwesen

f (1x)

Ayudas de control		 transbordador m de trenes
transbordador {m} [ o trasbordador {m} ] de trenes

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:04 11.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

14.09.2022 14:43:30		 Mönchs-
(in Zusammensetzungen)

Mönchs-, {adj} mönchisch

Ayudas de control		 adj monacal
(del monje)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:19 03.10.2014
amable .
DE TL EN SP PT

14.09.2022 14:42:35		 Kloster-
(in Zusammensetzungen)

Kloster-, {adj} klösterlich

Ayudas de control		 adj monacal
(del convento)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:21 03.10.2014
amable .
DE TL EN SP PT

14.09.2022 14:34:54		 culin, gastr Kartoffelkuchen
m


Ayudas de control		 pastel m de patatas
pastel {m} de patata

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:31 14.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.09.2022 14:32:56		 adj rheinländisch
{adj} rheinländisch, rheinisch

Ayudas de control		 adj renano (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:04 13.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

14.09.2022 14:14:35		 Dampfbahn
f

Eisenbahnwesen


Ayudas de control		 ferrocarril m de vapor

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:14 14.09.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi