pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

26.09.2022 18:21:49		 Metallherstellung
f


Ayudas de control		 producción f de metal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:21 26.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.09.2022 16:03:16		 Mitreisende m f, Mitreisender
m

Reisegefährte {m}, Reisegefährtin {f}, Reisebegleiter(in) {m} ( {f}), Mitreisende {m} {f}, Mitreisender

Ayudas de control		 compañero m, -a f de viaje
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:33 20.03.2004
amable .
DE TL EN SP PT

26.09.2022 15:24:26		 milit Kernwaffenversuch
m


Ayudas de control		 prueba f nuclear
prueba nuclear

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:29 23.07.2009
amable .
DE TL EN SP PT

25.09.2022 17:15:03		 Teufelswerk
n

nnn (3x)
mm (2x)

Ayudas de control		 obra f del diablo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:14 25.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.09.2022 15:59:31		 techn Materialermüdung
f


Ayudas de control		 fatiga f de(l) material
fatiga {f} de [o del] material

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:47 14.10.2016
amable .
DE TL EN SP PT

25.09.2022 14:04:26		 anato Chorda f dorsalis
{anato} Chorda (f) dorsalis, Rückensaite {f}, Achsenstab

Ayudas de control		 notocordio
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:55 12.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

24.09.2022 17:08:09		 mediz Vergiftung f durch Schlangenbiss

Ayudas de control		 ofidiasis
f

(intoxicación por veneno de serpiente)

la ofidiasis {f}, ofidismo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:08 09.07.2015
amable .
DE TL EN SP PT

24.09.2022 16:30:23		 techn Kühlerschlauch
m


Ayudas de control		 tubo m radiador
tubo radiador

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:49 29.01.2006
amable .
DE TL EN SP PT

24.09.2022 16:29:34		 techn, auto Wabenkühler
m


Ayudas de control		 radiador m de panal
radiador de panal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:47 29.01.2006
amable .
DE TL EN SP PT

24.09.2022 16:22:09		 Panzerlieferung
f


Ayudas de control		 entrega f del tanques

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:22 24.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

24.09.2022 14:16:11		 Kriegsgegner(in) m ( f )

Ayudas de control		 antibelicista m
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:16 24.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

24.09.2022 14:15:55		 Pazifist(in) m ( f )
(Erklärung siehe: Pazifismus)

Kriegsgegner(in); * Pazifist(in) {m} ( {f} )

Ayudas de control		 antibelicista m
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:42 24.08.2011
amable .
DE TL EN SP PT

23.09.2022 18:41:04		 Feuerwehrspritze
f


Ayudas de control		 grifo m para incendios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:41 23.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.09.2022 18:35:21		 Sprengplatz
m


Ayudas de control		 sitio m de explosión

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:35 23.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.09.2022 15:33:00		 lingu finite Form
(Linguistik)

finite Form

Ayudas de control		 forma finita

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:27 02.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

23.09.2022 15:31:14		 math endliche Menge
endliche Menge

Ayudas de control		 conjunto finito

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:20 16.03.2021
amable .
DE TL EN SP PT

22.09.2022 20:17:01		 ich hoffe, dass du bald kommst
Ich hoffe, dass du bald kommst.

Ayudas de control		 espero que vengas pronto
Espero que vengas pronto.

Ayudas de control
0
0
laser .
19:33 12.08.2010
amable .
DE TL EN SP PT

22.09.2022 20:15:58		 lass den Kopf nicht hängen!
Lass den Kopf nicht hängen!

Ayudas de control		 ¡no te vengas abajo!
¡No te vengas abajo!

Ayudas de control
0
0
iLoveslanguage Moderator..
18:28 09.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

22.09.2022 18:37:31		 Waldbereich
m


Ayudas de control		 área f forestal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:37 22.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

22.09.2022 18:20:33		 er/sie kommt schon
er kommt schon

Ayudas de control		 ya viene

Ayudas de control
0
0
ralfi1 .
DE IT SE HU

15:10 31.12.2016
amable .
DE TL EN SP PT

22.09.2022 18:20:12		 da kommt er/sie
da kommt er

Ayudas de control		 ahi viene

Ayudas de control
0
0
ralfi1 .
DE IT SE HU

10:31 04.01.2017
amable .
DE TL EN SP PT

22.09.2022 18:19:04		 Rache nehmen
(für)

Rache nehmen (für)

Ayudas de control		 vengar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:31 21.01.2015
amable .
DE TL EN SP PT

21.09.2022 17:40:52		 culin, gastr Knusperbrezel
f


Ayudas de control		 pretzel m crujiente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:40 21.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

21.09.2022 17:27:45		 kündigen
kündigen, entlassen

Ayudas de control		 despedir
(de un empleo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:11 03.01.2013
amable .
DE TL EN SP PT

21.09.2022 15:36:32		 elekt Kraftaufnehmer
m


Ayudas de control		 transductor m de fuerza

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:36 21.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

21.09.2022 15:34:28		 Kraftaufwand
m

m (1x)

Ayudas de control		 esfuerzo
m

. (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:34 21.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

21.09.2022 15:17:35		 eine Weinflasche entkorken

Ayudas de control		 destapar una botella de vino
destapar [o descorchar] una botella de vino

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:24 16.02.2011
amable .
DE TL EN SP PT

21.09.2022 15:00:46		 abschließen
vertraglich abmachen, abschließen

Ayudas de control		 contratar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:36 05.10.2017
amable .
DE TL EN SP PT

20.09.2022 15:29:18		 Dekl. Ideal
n

..... (5x)
nnnnnnnn (8x)

Ayudas de control		 ideal
m

el ideal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:08 09.07.2007
amable .
DE TL EN SP PT

20.09.2022 15:28:16		 adj optimal

Ayudas de control		 adj óptimo (-a)
{adj} óptimo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:11 06.02.2015
amable .
DE TL EN SP PT

20.09.2022 15:18:46		 mediz Infektionswelle
f

Infektionswelle

Ayudas de control		 ola f de infección

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:14 04.04.2020
amable .
DE TL EN SP PT

20.09.2022 15:18:38		 mediz Infektionswelle
f

Infektionswelle

Ayudas de control		 ola f infecciosa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:14 04.04.2020
amable .
DE TL EN SP PT

20.09.2022 15:18:27		 mediz Infektionswelle
f

Infektionswelle

Ayudas de control		 oleada f de contagios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:31 13.07.2021
amable .
DE TL EN SP PT

20.09.2022 15:18:16		 mediz Infektionswelle
f

Infektionswelle

Ayudas de control		 ola f de contagios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:17 20.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.09.2022 15:14:23		 Dekl. Mündung
f

(von Pistolen)

fffffffffffffffffff (19x)

Ayudas de control		 morro
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:14 20.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

19.09.2022 17:28:44		 rücksichtsvoll vorgehen
rücksichtsvoll vorgehen; auf alles und jeden Rücksicht nehmen

Ayudas de control		 andar con miramientos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:09 28.09.2004
amable .
DE TL EN SP PT

19.09.2022 17:27:17		 Höflichkeiten
f, pl

Höflichkeiten {f/pl}, Aufmerksamkeiten

Ayudas de control		 miramientos
m, pl

(cortesías)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:23 24.03.2014
amable .
DE TL EN SP PT

19.09.2022 16:48:01		 vertreiben
(aus Ländern)

vertreiben, ausweisen

Ayudas de control		 expulsar
(a alguien de)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:24 22.04.2019
amable .
DE TL EN SP PT

19.09.2022 15:27:49		 adj unwandelbar

Ayudas de control		 adj inmutable
inmutable, inalterable

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:06 20.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

19.09.2022 15:27:02		 adj unabänderlich
unveränderlich, gleich bleibend; beständig; unabänderlich; unwandelbar; unerschütterlich

Ayudas de control		 adj inalterable

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:35 09.04.2006
amable .
DE TL EN SP PT

19.09.2022 15:22:57		 adj unverschämt

Ayudas de control		 adj impávido (-a)
in Chile (Europäisches Spanisch: impertinente)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:22 19.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

19.09.2022 15:22:46		 adj frech
{adj} frech, unverschämt

Ayudas de control		 adj impávido (-a)
in Chile (Europäisches Spanisch: impertinente)

{adj} impávido(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:04 21.09.2016
amable .
DE TL EN SP PT

19.09.2022 15:21:37		 adj unverzagt
{adj} unerschrocken; unerschütterlich; unverzagt; furchtlos

Ayudas de control		 adj impávido (-a)
(denodado)

{adj} impávido(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:40 09.04.2006
amable .
DE TL EN SP PT

19.09.2022 15:19:40		 adj unerschrocken

Ayudas de control		 adj intrépido (-a)
{adj} intrépido(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:29 09.07.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi