Spanisch Deutsch Ideale

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ideal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ideal die Ideale Genitiv des Ideal[e]s der Ideale Dativ dem Ideal den Idealen Akkusativ das Ideal die Ideale	ideal m		Substantiv
eine ideale Vorraussetzung f für ... schaffen	constituyen los requisitos ideales para ...
seine Ideale verraten	ser infiel a sus ideales
Madrid ist eine ideale Stadt für Touristen	Madrid es una ciudad ideal para turistas
viele Nachwuchstalente kommen aus dem Ausland wieder zurück, weil sie in Österreich ideale Arbeitsbedingungen vorfinden	muchos talentos jóvenes están regresando del exterior porque encuentran las condiciones ideales de trabajo en Austria
diesem Politiker fällt es nicht schwer, seine Ideale aufzugeben [od. von seinen Idealen Abstand zu nehmen]	a ese político no le cuesta abdicar de sus ideales
in der Schule fragt die Grundschullehrerin Jaimito: "Jaimito, wie stellst du dir deine ideale Schule vor?" Und Jaimito antwortet: "Geschlossen, Frau Lehrerin, geschlossen!" Witz Jaimito ist die Verkleinerungsform von Jaime, was dem deutschen Vornamen Jakob entspricht.	en el colegio, la maestra de primaria le pregunta a Jaimito: "Jaimito, ¿ cómo te imaginas tu colegio ideal ?" Y Jaimito contesta: "¡Cerrado, maestra, cerrado!" chiste